, f:;
if舘旅利丹士f!!
STANLEY HOTEL
21 W. Cordova St. Vancouver,' B. C. MArine 5015
CATHAY F識IST
711 ROBSON ST. VANCOUVER* B. C. MARINE 7446
霊社旅亞新i
HOTEL^ SUN AH
(竈餘厂皿11.询64 100 Pender St. East Vancouver, B. C,
請寫久各煖床房本 留輸暫界氣搏間社 'IV船由來與日空在 司光車尊住熱一氣華 ,顧票便宿水换足區
關
^方隨定行取雅布地
健知時價李用潔置位 言可不妥也又極最
謹不帮敢收無荐輝適 敗妄忙昂蔵妨芳煌當
陸海軍衣裳
25-27 W, Hastings St" Vancouver, B*C.
678 Columbia Street. New Westmi加ter 雲埠卄五及卄七號喜市定街西 二埠六七八號哥林t^亞街
短•穰外•裳衣款各女男
時春新是俱'靴'帽 '
賣平眞認•實價眞貨•装I
節能必,買購會機趁講,到
了
樓酒僑華新
New W. K. Chop Suey House 127 Pender St, E* Vancouver, B.C.
S館旅麗美l
MAYLI ROOM^
237 HASTINGS ST(p^ E. VANCONVtR, B. C* 電話MA. 8088
■TISH BOOT SHOP 601 W. Hastings Street
發國觊式柄柄有 域售靴英最各短長
3館旅洲亞新選
N證ASIA ROOMS
244 Hastings St. E. Vancouv枕,B.C.
OGDENS
FINE CUT
O (3 D £ N ,,
LIVERPOOL i
〖司公華英i 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E, Vancouver, B.C*
Air CHOW RO禱
139 Pender St. E Van咖vM, B. C.
祈i奥
微,梨稀,VSS&SS&S53歡.。.;.」"、"」「,。,心、s&v一
投乾;^s^v5、"v,fts:!^浩i靜c〉.: .? : V..-」>.
微ij.,?,",3Jl^^^^J^^":一.發。.";?v。、 V 、 ,- , : v".、"「"〖v",.p^.-
祖國新簡
★...................*
■美農業專家抵重
、續上日)聞勞博士之主要工作
是土壤及.水利保存此種工作必
於中國農產使其大增抵士博打
士是花草繁植專家今次到來中
國携有兽仔又其他植物種f六卡
種均能抵禦病害他欲在中國
繼續研究記者問謂抵魄七之工作
有關增加國內產生否抵博士答
謂伊是初次到來中國者必先費許
多時間調查情形始能決定計釗
該兩名專家前於九月十五日離美
先往都柏林後乘機到t電慶
記者又詢問林博士關於美專家之
工作及,針釗據林博士稱謂農林
部及國立土壤保存局己接行政院
之命令現已决定針割使該等美
專家能往中國各地考査中國之
農林種植及畜牧等與中國專家M
往西北西南各地視察當地情形,
又謂期望由其考查得設立中美兩
國間今後合作經濟建設計割之基礎
聞去年中國政府應ik林部i躬壹
次會議之請求特請勞特米博士爲
行政院之顧問初擬於一九四壹年
到來中國伹以染病故至今始來
當其在金陵大學時他曾詳細考察過
中國中部及北部水災統制土壤浸
蝕林木及土地利用等。問疆V4
(已完)
④英訪華團
參觀民生工廠
鼓有不畏空襲之工塲
重慶電信英阈訪華團昨應民生r
業公司之請往該公司之工塲參觀
歷三小時之久該工廠專營装巡
新船及修理舊船事柴且有不畏
空襲之工站英:si華團團員均甚注
意云
雲
匹明服鏡店
眼須要
眼配鏡。担保工
作妥當。
Pitman Optical House
605 W. Hastings St.
A本號以寬飾造化虔潔圓滑f作精良接製丸仔快捷妥當
一一
:臂還少丸银盒五元"
主治命s:火衰下元凍冷少年
結婚精t体弱腰痛頻溺等.i
大盒五元
賴臂为小盒一 一元五
專冶腎軒体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補腎獨歩之品
皮膚4:^衝水每樽1元
統冶皮庸濕毒紅粒紅點^^癢
不堪無論何處將藥.搽到卽止
拔主母爛p膏毎盅二元一
此膏l治遠年爛脚常流惡水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
必愈甜尿丸毎盒五元
夜夢遣精丸每盒二元五
無夢滑精九毎盒三元
4-腹痛金丹毎搏一 l元五
,4-胃氣痛水毎樓1元五
小腸氣痛丸毎樓二元
疏解濕毒丸毎樓l 元
化痰久晐丸毎擦五宅
外感止咳丸毎打壹元
牛黃消核散毎樓壹元
爛脚消毒水毎搏一 元
久年頑癬水毎樽-九乇
跌打吊瘀膏毎張五乇
驅濕追敏膏毎張五乇
邦立寓内ll瓜菜種樹發客
Sang L.ung Jan .35 Pender St. Ei
v.ancouvei-- B. C. Can. 鋼甜Phone MArine 0885
A少初宗兄醫術高超
欧者弟右足忠風濕之症移歩艱辛痛
不堪言屢醫不効荷蒙少初宗兄1經
療治卽將日久之痛忠掃除復我原形
之足步履如昔忝在宗親無以爲短特
刊數言於報章以介紹同病者之所問
津:踪 中山粱當恭頌
■》
房間雅潔
適中
sp iK
司理5财絲歸-欧
花舗廣吿
本店專接装花圈花球
等幷有四時各種鮮花
發售價廉物美橋胞賜
顧格外歡迎,
▲幾乎餓死 ,
弟傲喉症日甚一日會驟閉塞茶水不能下咽不言
不食已越星期徒用西法難愈絲毫內子灘戚,^分
担憂于是車曹統新先生賁舍診治先用藥薰開其
閉隨漸施藥帶出其潺內服湯劑數日便妥囘念此
次之險苟非先生用藥之良縱非病死亦必餓死此
恩此德愧無可報特將經過情形赛白藉表微忱
中:山粱穀叩
719 20th St* Los Alles, Calif. U. S. A.
,
.平一
激一
凝
翳
鬚
靈
i
羅省總行
通新地址
函索便寄
塵
2l靈
變
本醫生一由唐
美寓羅一省總
診每中一西男
內外全i科肺
咳血跌一打
奇難雜一i
返
行
場"嚴
&,敁
统^
疽
囊
站s
晒
©補腦養心丹
恍惚無定精神不爽
睡中驚悸胆怯.,^慌
肾精不足虚勞損
還聲聾丸
腎虚膜破耳聾鳴
攀黄消核丸
四両庄五元
每失記性痴呆形狀
服食全料體魄康强
十l 一樽十元
常服此丸可保搭
四両庄五元
購服斯丸功效靈.
每罇一 完
服此圖消勝割除
1 l雨一 l元五<
頻服斯丸便見功.
1爾一 一元五
服食此丸收效快
©男子七描丸
小腸庙氣陰囊腫
©還解毒丸
遍身粒毒螺癬痛
©皮膚止癢水每罇 一 元一 一玉
皮麿痕癢城難忍頻搽此水奏奇功
©立效扯氣水每樽二元
喘哮咳嗽氣難舒服此當然病可除
霧標萬安油
霎時暈仆憑油敕
⑥立即止痛4C:
果然止痛捷如電
每打掛元
搽食兼服便立甦
每打一完
尤能退热快如飛
靈
纖
議i.
〜,-一、、?
,..,-,.":.-•.;5.".^.
,讓
歸?-
s眾^
護""
一,4
v,〕
議_
,1
1 一l.^^德3阔棘。攀:幾,:象!.
編印僑童教科書將出版!
所印無多定瞻從早
本印務部禁千國內教科窖不適用于僑界靑年,故特依照橋生年中上課
之時間。將公民,常識,國語等書合編而成•現印初學1册及小學一
丄了三,四,五年班等五册,共六册。毎册足以應用壹年。,取材注
重祖國固有之道德,文言白話兼有•誠爲適合橋界子弟之良本也。
(初學及小學一 、一 l年班毎册三毛。第三、四、五毎册三乇五)
(.外埠郵費購者自備) 本報印務部謹敗
本旅館設在蜜高
華埠喜市定街東
門牌l 一三七號地
一点滴宜房舍寬敞
一牀搏雅潔煖汽熱
一水溫泉浴室非常
一充足 一 切调妥近
更改組煥然一新
租價克己各界僑
胞惠顧竭誠歡迎
司理馬^一敬敢
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌l 一四四租價稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏美
億胞光臨住招待令滿意
喊線PA,9492
防-
空照
熄常
時市
電艇辟矢佛六六四一
胞賜顧來往威稱利便房舍寬敞牀搏雅
潔汽爐溫煖冷熱水嚨*逾泉浴室*近更
改良装修完備租使克己德胞惠顢加意
歒迎
電转PA. 6962 e:牌片断
街束1三九號馬金紫總堂樓下
司種SJ敬啓
s樣
蠢機四伏雷〜
弟于五月間初由脚眼腫i,^HIi及陰缀入腹瓶.
至4- 口痛十分驚駭急電曹統l先生付藥救治1^
見效快者內服脚腫丸外搽脚腫水連付四次幸得
藥到病除各蹬已消,^痛亦愈徵作如恒不料禍不
單行至八月間又發風濕手足^lg拘攣全身骨節
腫硬痛到乎吔吔之嗟行不得也哥哥之.嘆又耍求
曹先生出化寶止其痛消其腫用葯如拈刺囘憶兩
塲大病幸賴曹先生挽救殘躯無以爲報僅繕數言
登諸報端以銘謝悃
、 胡持榮恭頌
W. v. T一ng, rL 2 savemah Rd. Augusta, Ga.
雜
东
1
年
,一一
卄
j、
"4
As李騮専翳皮膚百病跌打雜症限日痊一
跌打刀傷據筋敏骨立卽止痛神速奏效
4秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏毎忠銀弍s
此藥裔由羅浮山白鶴寺老僧K印田禪師傳授.
此藥裔巧破天荒巨發ff:中專治實驗包愈皮庸百病獨1無一 l之聖藥無
論任何皮麻濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥^^兒胎毒兼掃除
一槪皮慮痕癢等症搽此藥裔立卽,i^癢並無爛肉痛苦將此藥,齊毎日搽
-r次數日內包能塔翁若然不愈卽将原銀加倍奉囘確有實驗非常之把
堪如無實験豈敢誇大眘
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
實験驅除r,-毒淸血毒4;?每襟四圓跌打舊瘀復發卽愈散每料四元
珠黄八寶捜毒丸 毎樟四元遠年斕脚拔毒生肌哩口散毎料五圓
本暨生秘製各種實錄良藥太多恕不盡錄c城埠代理處滙生源大寶號
翁敏翁代埋處金利源元發華棧廣生萬
o本醫生翁務所遷往雲哥華旅館四號房巧係哥林比街救國公債會對面
門牌四這叫號是也 LEE FOOK
o通訊處 P.O. Box 65 Vancouver, B.p Can.
牟恭頌良醫聖藥
敗者弟之脚部患皮廣濕毒症痕癢不堪輕有五六年之久屢延中西醫調理
用盡中两桑品俱皆罔效糸閱大漢公報偶見李鼷先生之廣吿登載有秘製
皮庸百病藥膏如此效験弟卽冒1盅試驗將此藥膏搽後確能立卽.i^癢繼
樓再購數盅連搽六七日內果然藥到病除弟得先生此藥調理賤體皮虜症
T奏效神凍深陰此藥療冶皮庸症眞係快過拜靈神之不認也弟深感先生之
大德愧無以報歸餘數言以彰仁術 旅雲埠恩邑率勻達恭頌
▲恭頌實驗良藥
李福先牛偉暨敬覆者昨接大函因詢上日所購皮廣trn病藥膏一 1*|用後
病状如何殷殷垂詢小愧爲濟世之良醫弟收用之後將及一星期之久所用
祇忠t此陰癢之症完全掃除弟經染此症十多年來中西之藥用盡iDip無立
:^幸得友^介紹指導一切卽向李;幅先生處購用果然經験如神現下一
掃而光寢富安寧个愧爲濟、世之良醫名不虛傳瑪當表揚同病者之所問津
也。故特函覆達以謝厚意旅祝醫安 九nl;:卄八日弟盧灼上言
Victoria Laundry 17-12 th Street W. l,ince Albert Sask.
A恭頌良藥猶如遇仙
欧菩弟忠皮膚濕毒,-症縛有数年之久.止如虫行蟻咬之害曾經請西醫診
治數次毫無功效是以近來環境關係所以将症擱置現今又經復發其復發
者多在兩手等處其痛苦不堪所以昨日因眠陲小安無所視事欲尋良藥偶
閲K漢公報見李幅先生廣告登有皮虜-AI病藥膏弟忖思可以對吾之症立
卽購壹盅試験果然見效再購数盅用他皆盡痊愈恢復藺觀感先生之大德
愧無以報錢餘數言以資表撝俾同病者得此良藥問津焉
旅溫地辟埠弟麥梓麗恭頌
"- 精造
各款中,服式零沽批發惯甚相宜
-尋辦
各國各名蔽趨時出品絲髮羊毛腺仔
等俱全遠近糖胞j!i顧
電餘PAcific 5716
加拿人
暮嘩
_i
《