辨".錄':,;t,^缀;^ ?;^' :、
「--
'號一十月元年二十
Ht CHINESE TIMH
ThtJ on,y Chinese newspaper in Vancouver. Pub-lwh'"i every day except S瞧iaya and holidays by 【、ht' (:hint*3e l',reema8ona in Canada Publishers Lt,d,
透
1^
> / 、、
"f〜,
勒卡 衣内女婦
YEE LUN ARK g:EE LTD.
5M'6 Fisguard St* P.O. Box 1155 Victoria, B. C.
r ,r JTrp ft*- .12 *,1 -I 1: i.
醫c-
1<
送
o
o一
入參鹿萁^白糊丸雙料四両庄 一 "價銀七元
竊鹿尾把糊腎丸雙料四両庄一々-價銀f元
以h兩柯補品。任從楝瞵。欲購何種。賜顧時希爲言明。
交易不受p o. D. :^支诉er 。
一氣血虚弱敏腎虛i::r船敏筋骨不舒©腰^無力©常资倦鹏
夜多小他级极作過勞©陰琉陽錄©少年损帖©而黃肌瘦
^ 病传火^翁"潤顏色级下部無力敏健脾開s:::扱滋陰補腎
毎树六服惯銀叫:^一 一毫
-實驗萬應新薛捜靡w
便刺痛。久年餘范•筋骨沐、痛。虫行蟻咬。皮碑血毒。大便燥
一糸
?^般r:::鼎。站試祖靈。泰效如神。誠治拽滞獨 一 無一 一之聖藥也。
©各,僑胞來函/ ;M實驗新舊搜毒藥,vw奇効
A舉报氏先生偉紫敬敗A介紹t取友n货號捜毒药粘WA"照跟開用深
覺功力^効何聞友-=^前日用過說來幼効無訛此眞是同病者方知相憐之
本-4"故此特字忖h柯打紙 一 張仲銀ll 一元 一 毫求取搜毒藥精叫盒祈早
寄來界吾憐得來應用也如付藥請忖域多利埠皇家大街源利號處轉交定
然無悟草此顺候f-存 加屬弟蔡盛昌字頓
YUEN LEE 1716 Government St* Victoria, B.C.
厶舉操氏先生大紫逕敗吝弟得聞紐約民氣日報吿白欄戰货號新舊捜
毒藥精活入無算更得聞友輩稱讚不已且名馳祖國茲特向秘局付銀單一
張美銀拾一 一元購貴號捜毒藥梢請卽代寄廣東鶴山城外茶行街永nn:號收
卽轉交三角市社張利坤先生收可也餘未多及順此並候
文祺 美國弟張养鴻字顿
通訊處 Harry Chung, 75 Eldrldge St. New York City
欧者弟來古有年向來紫商山培適遇友入相約遊增一時不惯初不針意過
有十餘天見身體不適見有小便刺痛經請醫調理總小見効日甚一日腫痛
又身體發生紅恶毒 一 齊來此時無法可治幸弟之良友指示卽買赤飛郵民
聲EH報交黃焯南先生特將此病說明黃總經理卽將舉操氏捜毒藥精三盒
付來並托弟繼續服用果.然食未完此恶毒消除淨盡比前與現在弟之身體
更加强健確赏値得我們恭短舉操氏祖傳四代實験之捜毒聖藥也弟愧無
以報特記之藉以介紹有患病者知所問举焉
駐古巴國邊省台山李子明恭頌
厶舉操氏大藥行執事先生均鑒逕敗者弟近忠毒疾欲請醫鞫理適遇友
入說及前經付款.H兀于先生處gw得.一 l盒捜毒葯到來冶愈恶疾奏效如神
等語..9得聞之下不勝雀躍於是現付美銀十六元特買此捜毒聖葯希卽日
付來療此沉」,^偷早日見効皆是先生再造之功也此候 .
財安 巴西國莊燦華字欣
通訊處 Chong Tsan Wah, Caixa 453,。Janeiao, Brazil 一
A舉操大藥房大鑒復故者前RI得接付來藥精一 一盒照犟治理藥到忠除
收力異常偉烈故再字特頌濟世大德再付美銀八元購一 一盒以防不時之需
正是閒時買埋急時用之謂也並祝
文安 巴拿馬國黃周生字上
通訊處 Paw Sang Chong Co: Box 26 Repubilcade, Patiama
o常有抄參鹿茸珠末牛黃珠粒玉桂梅片發售
GU TAO SHE
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B.C. CANADA
A恭頌林弼臣先生醫術高超
股者。A^生世間•最悲苦笞爲病。最蹄忍者爲痛。是以
极傷治病。誠爲急務也。弟n:前因偶 一 失足。跌折腰脊
-^!,爲危重。不能起立。延請数^-醫治,皆不見效。病
勞轉、劇。痛苦難言。後幸靖得廣濟党林弼臣先生轸視•
樂到病除。可知先生醫術高超。.名不虚傳•特登報端。
俾有同病者知所問津•得以早日解除痛苦。並對林弼臣,
先生•聊伸謝意焉• 弟黄華燦拜頌
△廣珍金器::
KWONG CHIN HO CO
39 Pender Street E.
Vancouver, B. .c.
mONE PACIFIC 5816
©恭頌仝事梁少初宗兄
者妹右手赋濕.抓忠s醜時刺痛雜堪時發時止久醫不愈
今幸少初宗兄四:I:治愈堪稱醫赋濕之大王也妹無以爲報
特登報鳴謝並介紹同病齐知所求殺.il 妹梁少平拜頌
良舊之欞
委市杰滔
此吿白位不是酒局
之委市杰齒
時利市打(三星)
十三盎沙壹元四五
卄五盎沙戒元七牵
四十盎沙四元壹五
-pn tells d 1«
ssi^lssss卑l酒有限八禽啟
▲生生公司有魚翅寳
敗者。本公司創般於本埠。卄有餘年•專做牛肉瓜菜鷄
鴨生意。今擬擴張起兒。特派伴前往美國大埠魚翅行磋
商。得其允諾。授與總代理權。經有大帮生翅。繁肚•
龍楚皮運到枇發。生翅原梱挑開有三種。甲種毎膀一 一元
餘•乙種壹元餘。丙種不過壹元,對於欲取原梱價目。
極至相宜。毎梱約壹SI六十膀。該價不能寅佈。幸祈兒
諒。如欲光顧。請先兩問價。小號定必將價后奉上。另
行由C.O.D..交易可也幷有洗净翅肉等沽毎磅壹元二五
SING SING COMPANY
170 R Pender st, Vancouver, B.C.
雲埠生生公司司理部敗
7
籲r
民
三
•
屋
期
1
偉奇使華記®能収譯
厶外交部大":5^的茶會
十月四CH的下午。蔣套員長夫
、以美國暨藥助華會中國分贫。名
譽餘艮名義。在外交部大但。般恭
肖招w美闺s^藥助華传名碟:肖r^偉
是z:參加茶付的i^約,:::-^ 。其
中3Ji^助華,。觅慶分付職邑。政_
府3M級一.C:。和美始領袖3 。 一幅一
紅•藍。,:I:。:一:色的^履。卜.w「一
一欧迎偉奇」。"M懸於外交
部火近的i:::&:。戸內叫壁,w悠〕,c屮
美及助華^的旗幟。極、i^莊极壯麗,
,壁上更懇孫中山的大油豫。外以
惊奇特使及蒋夫-^之像作於兩旁。
偉奇下午ra時抵歩•A登外交
部大:ix之三樓。屮國婦女戦時籍販
會。新卞,rh運動婦女;s問部。蔣夫
〜入之蹄童2E養院。所主辦的手工和
圖畫展覽。卽陳列於是間。由蔣夫
-^陪件偉奇,特使往宰:內各處参觀展
宽•以嫂貴客。
偉奇特使。孫中山夫\。蔣委
鼻艮夫入。孔祥熙部良。孫科院長
。孫科夫入a王寵惠博L 。王梯維
將軍。和醫藥助華會的愛德華夫入
等均列席•席前,有蔣夫K收養的
難煮人名唱耿 一 陶。耿名r飮迎偉
奇」。當他們唱至「做。做。做I
時•手則作播種及繞水狀•天眞活
一潑。彌覺可愛。當偉奇離席時。待
1大餅逸與兒童中之領袖•并予小
女孩 一 吻。其他兒童。偉奇均與之
握手。t^見他愛誇兒童之一斑。
蔣夫-^看見了 。徴笑地說道,
:謂他是自由世界中之CG由社會的動
i力象徴。偉奇囘答說。我在一九g:
i十年競選中。演說凡六&Jl 一十五次
。毎向s-儀者道謝讚揚之語顿易說
出• ?"有像渲次的難以囘答
看見了一輩天眞活潑的兒童
他繼續地說。蔣夫尺把這此-:兒童收
養。R的是忠把他們養至良大成入
•使他們愉快地過活•他們要我們
答覆 一 個問题*「我們是否爲這個
無父母孤兒的。世界改造而戰?抑
爲打倒帝國主義者的勢力範阐.,:.^戰
?蔣夫人和我均想極力薛法把戰後
的世界改込。使世界上各國sn得到
Q由和達到他們的希望*
恭會應。偉奇特使他赴蔣委員
長的小餐*和其他軍政領袖等作.^
腹之談• M討論抗戰大針。(未完)
胃牌皇帝®
藩臬幘道及蘇州宵府曁头縣
長洲元和附郭三縣令各正印官。與
蘇.s紳w •見巡撫愧中水一 。與淳〖:s
爽UW5^ 。都樂总報効。輸將一:I:欵。
所以各-^被勒^齐。都認、il無町避
免,只得忍.;;^;^與。而报徒遂大有
所报〕
所謂御贺。蒞臨.^M州传。在獅
子林驻摊條及:lr人。却.^衬《:兒過
^州义f^入小::::;lr 。到W1:H:早::^
•忽然傅報御駕已由行宮起^下御
。问松江府巡卡去。li::屮水;岳仁
。急忙命舆趕赴河十、次说。藩.=人道
府i大良元三宵縣•及撫.!;^參將以下
諸f^官。亦哮續喘〕ww汗趕判。:u(
見御舟能旗招展。已放乎屮流。顺
敏張讽瞬息之問。船影俱杳。御
贺離蘇後。乂5£.厂旬餘光-& 。愧岳
仁逍价招激叛说e^钊憮署。附坐定
。t:^仁卽說道。剛繊接到江寧督署
阿制軍移來的^文。說聖駕此時凝
由江寧起^來蘇。方知前日所經過
吝。乃是個假旨皇帝旳大棍徒。兄
弟是 一 時失察。上了大當•但此事
萬不能莨揚出來。總要彼此牢守祕
密。如此重大之事。不特闺城文武
。要扣受旗分。就是老兄。承辦過
皇差招恃此棍徒.亦不免要问担
1點干係•說完了話。黯然面帶愁
容•似乎..|"痛白耗、了五萬両銀子,
大破GI己宦囊。只k棍徒私囊。虛
牝黃金。大爲不値也者。(未完)
誰始作集中營
集中營又稱禁幕。係把.小願彼
征服者。或被征服之德民集中一起
。以脚他們作間諜。如現在美國曾
拘了德意。軸,4"國之德民。解到鬼
中營看管•然則集中營是誰創造的
呢。紫中營是德-^創造的。德國納
粹政府所殺立之變相牢獄。用以拘
禁反納粹黨之勞動大衆。和進步知
識份子等入。據估針在澶次大戰前
夕、至少約有叫萬-^被禁在处中资
裏。其中有共產黨。社會民主黨。
天主教徒。淸眞教徒。猶太入等。
囚犯常常被打被辱。施以稀種酷刑
。有時要做苦工。貧品待遇。非常
恶劣•許多凶犯都死在资裏。德國
有集中營多處a特別有名的是奥倫
寧堡巴未娱等處的。
A七r
r名目」 r期數」
留美中國學生月刊第一至五期。。。
宇宙虱半月刊第九十一期至4IIO一 一期
「原價」
。毎册一 一毛五
。毎册三毫e
。毎册三毫五
,毎册四毫。
。毎册三毫。
。毎册一 一毫。,
世界傑作精華第三期至第七期。。。
宇宙臌乙刊第卄期至卄七期。
應用無線電學第 一 期至第三期• 。 n
夜夜年年第一 一期至六期。。。-
民國卄七,卄八年份舊小報合共\百份。。餘kn三元
「注ll息」本局現新辦到小說數十種諸君想睇新到小說請往秘書賫路費
館詢購便妥日夜有得賣瞎新書目錄印備函索卽寄錄
LeongJ DinTO Bong 13 P21der St. W. Vancouver, B.C. 1M缘梁定邦報局敢
r平賣」
。。。毫三
。。。毫牛
。,•毫八
o o _* $毫
,。。。毫牛
。。。壹毫
壹元四毫五
,髮
A購羊毛衣要趁機會v
-T6714 Viking正字號釭邊黃羊乇內衫毎件四元九五
叫6714 VIKING仝上衫連褲- 毎套九元五亳
71 PENMANS蝦肉色羊乇內衫每件壹元二五
71 PENMANS仝上衫連褲 毎套變元.:,-五
95 PENMANi親蝦肉色羊乇內衫毎件一 一元牛
95 PENMANS仝上衫連褲 毎套l;元五毫
ISOO stanfield厚嫩羊乇間絲內衫毎件三元七五
ISOO Stanfield仝上衫連褲 毎套六元五毫
GOLD windaor顶厚金印双胸羊乇衫毎件一无六五
J51什色羊乇經濟搾結 每件一 一元一 l毫五
J52金藍羊乇扣絲搾結 毎件.七元五
598羊毛扣絲星点拉鍊搾結 毎件五元九乇五
wx項厚十足嫩羊乇灰色小衫毎件四元九宅五
英翁羊乇黃斜雨衣GABARDINE毎件一 l十四元半
HS8厚羊毛織柳摘 毎對 四毫五
810各色嫩羊\^陰柳襪 每對■五亳五
111項舰黑厚嫩羊乇VIKING襪毎對壹元壹乇
別種衣裳尙多
p
禽
洪以義氣圃結一
^以忠誠救國一一
5,以義俠除奸
暗市黨長壽店
ARMSTRONG & CP
304 Dunlevv Ave, HA 0141
生
黃
矗
JOf ,
久年心痛久年胆石一
久年胃病跌打久積:
久年風濕骨節疼痛
陰陽惡瘡久年頑癬
久年夜尿風化諸病
生男有法f生女有術
;^.來函問症筆金二元
I^BV 空函不答諸君見諒
、>外埠買藥郵費自理,〗
藥品目錄函索卽寄
暨務所极在片打街西門牌.一 l十一號
(JS東街口對面)電話孖璉三允一 l五
!Chinese Herbal Dispensary,
21 w.【pender St. Vancouver,,w.c
雲域兩埠支店均有婦女
內衣絲機發售價錢相宜
B.M. Clarke Ltd.
整埠603 W. Hastings St.
域埠711 Yates Street
加拿大
域多利
夂、、男女頸巾
節各色女鞋
竹籃若茶
品
c磁盅蜜薑
i