p^s驟蔬變f德'激,,,,„,額'""-,'督醇
麟
加DEN,S
成永羅胡阮各胡 利利述弍待^
廠館坤富才元球(9)
。, 口J4 全十江湯盧林黃??
利八水 腎卓口么
廠元泉羨彪秋凡^
各進李都胡周阮 十利 ?/.彩錦 三館穩洞湖才^?-元三 极 拾各曹源黃陳 四五 基丹
元亳禮陳彪桂州'
丹女 》天張桂邵士 利成天女承人 廠館裕士良粱、,山 五 美油
趣拾各各头英Pi; 利^t鹭女^f
蔽元元元其士 89! 五
I:
BRITISH BOOT SHOP
601 W. Hastings Street
發國舰式柄柄i 域售靴英最各短長
fl司公華英i 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
E, C.
精
t社旅亞新i
HOTEL SUN AH
(電詰)MAR. 9064 100 Pender St. East
Vancouver, B* C,
請寫久各煖床房本 留輸晳界氣搏間社 '1>船由來與日空在 司光車尊住熱一氣華 ^顧票便宿水换足區
^力隨定行取雅布地 健知時慎李用潔置位 战言可小妥也又極最 識不都敢悠無芬輝婆 敗妄忙昂簽妨芳煌當
云
培記利隆裕廣s
Kwong Yee Lung Co. Ltd. 13J Pender Street £.* Vancouver, B.C.
丹
客if栄貨 凡材 散
所務事
402-3-4 Dawson Building
Vancouver B. C Telephone Marine 4024
好 嘲
AH CHOW ROOMS ^ 139 Pender 8t E. 専 Vancouver, B C. 大
(理tt:) 交各民
涉種刑
事文餘
宜件敏
行藥新統曹
函方 C. T, SUN 禁罢
900 Temple St* 認墓 霊置Los Angfeles, Cal" U.S.A,眾笞
箭瘋咳內診美本
症漏打科te省由 肺夷磁唐 脚疽擦婦行堪
C/5 百
tr
IS)
胡
持 榮 恭 頌
g塲曹腫單藥見至 諸大先硬行到效*G、 譜g竿痛至病快口 端幸出到八除者痛 经賴化乎月各內早 銘曹寶吔間腫服分 謝先止吔又已脚翁 悃芸基之發消腫駭 挽痛嗟虱心丸急 救消行濕痛外電
gUf变搽曹 努種得足愈脚統 赞g也筋操腫新 以葯哥絡作水先 爲如哥拘j如連生 懇结S瞜恒付付 僅刺嘆全不四藥 i囘又身料次救
弟 于 五
還〗g 初 由
眼
上
于
及
言fe求節;^银县而
重
As李福專醫皮膚百病跌打雜症限日疫
跌打刀傷纊筋駁骨立卽.i-痛神速奏效
血秘製環球唯 一 實
;包癒皮膚IQ病膏每盅銀弍圓
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧人印田禪師傳授
此藥裔乃破天荒^H發kl:中專冶赏験包愈皮廣lH:病獨 一 無一 一之聖藥無
論任何皮庸濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥痛小兒胎毒兼掃除
一槪皮腐应癢等症搽此藥膏.,:^:卽.^癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數日內包能疼齒若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有實驗非常之把
握如無赏験豈敢誇大言
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
實驗驅除_.:::毒淸血毒丸每襟四,^ 跌打舊瘀復發卽愈散每料四元
珠莨八寶捜毒丸 毎擦叫元遠年爛脚拔毒生肌裡口散每料五s
本醫生秘製各秤實驗良藥太多恕不盡錄0域埠代竭處滙牛源大賫號
翁籌翁代理處金利源元發華棧廣生萬
o本醫生醫務所遷往卞A軒華旅舘g:號房乃係舒林比街欲國公債會對面
門牌g:+〗:-s:號是也.諸.s;^注意來函購藥賴由c:oc郵政局交易或寄
銀幣或柯打紙請3:Ii担保信照ra: 1 E:號之住址付來無悮也
o通訊處 LEE FOOK
414 colu5bia Ave. Vancouver, B.门.Can.
▲恭頌良醫聖藥
敗者弟之脚部忠皮谱濕毒症痕癢不堪經有五六年之久屢延中西醫詢理
用盡中西藥品俱皆罔效弟閱大漢公報偶見李福先生之廣吿登載有秘製
皮虜e:病藥膏如此效験弟卽aE 一盅試驗將此藥膏搽後確能立卽4-癢繼
纊再購數盅連搽六七日內果然藥到病除弟得先生此藥調理賤通皮廣症
奏效神速深信此藥療治皮廣症眞係快過拜靈神之不該也弟深感先生之
大德愧無以報薛餘數言以彰仁術 旅蜜埠恩邑华匀達恭頌
▲恭頌實驗良藥
李福先牛偉望敬複者昨接大阁因詢上日所鸱皮鹰_.:1:病染膏一 一H用後
病狀如何殷殷垂詢小愧爲濟,之良醫力收用之後將及一虽期之久所川
祇盅半此陰癢之症完全掃除弟經染此症十劣年來中西之藥用盡毫無立
效幸得友入介紹指4 1切卽向李福先牛:處^用果然經驗如神現下一
掃而光寢八:^安寧.小愧爲濟世之良暨名不虚傳瑪常表撝zl病者之所問a
也。,故特向范達以謝厚意並祝暨安 九月卄八日弟盧灼上言
Victoria r一un」rv 17-12 th Street \v. Prince Albert sabk.
A恭頌良藥猶如遇仙
欧齐^忠皮说濕"母,\-症終有,數年之久..^如虫行^^咬之卞:衬經請.„2:^^,,1
治數次毫無功效K卞W近來環境關係所以將,:^.櫊?5現今乂經復妙其復妙
者多在兩下等處其"M2,::.小堪所以昨日因眠睡小安無所喊:?-欲賴良樂偶
,入$八二報::^-李:„1先牛-廣吿^,;5:皮诚_,:::」^柴膏弟^:忠可以對1=^!:之症..>
卽購"v盅試驗E^然兒效:c購數盅川他皆盡.;t.:g恢復t觀感先生之大德
愧無以報3t站数言忡Ig病齐知所問^-4 旅溫地辟增 ^麥梓麗恭頌
匿纖,翁ii謹魏
"』.^
驚一
>5 k
祖國新
,★
c
、偷市滑翔機命名壯
中華新聞社重慶電訊滑翔機一 kn
架前於耶穌聖謝cc艰行染體命名
典鱧中聚站於河中飛行塲觐禮
由教育部良陳-!t:-夫贊鱧白祟隨將
軍任主席由空軍署長周至柔代表
蔣委員良兼該矜長接收該項機隊
白崇禕將軍得獎跳取簦税型 一 座
以紀念其推行募建滑翔機之功
該運動於s:月間發動向全國籙募
共得國幣一 一千一 rA五十三萬三干
三-A九十元玆項滑翔機毎架値國
幣三萬元除支外尙i項足造
新g-
w c
,,(<::.?^十一架有奇閉幕後卽
飛行表演在上空俳成屮字將利e^
徴民衆掌聲5S動十分愉快飛
行表演成功云
一-
④蔣委員長訓示注意
戰後復員工作計劃
重慶電矶中央社報吿中央聯合
紀念週昨在國民政府鱧党舉行
何委員應欽報吿抗戦以來降軍衞
牛赏施慨-R^之後由蔣姿員長致訓
詞略謂三拾一年各政軍之設施
更應乘此年終歲墓之日分別檢射
年來之工作情形備爲今年鶸續
改進之基礎繼謂來年之針别無
論各政軍均應致力於戦後復員之準
備r.作此外各機關裁减尺負務
須於最短期內牧現而勤務雑役
.史應譜嵐战撒最少奴减叫分之一
以资節辨終er 詾條入力等,f厶
④内"竹救始
第三期已完成
坊竹緊、^敕摘付s:i;朗
救i^".L:^l」;i5滿期針战全-.-月底
.i=救濟入數合針七f五,:I九拾名
就i,^贯向咨懲w佔. 一 :干六,:::五
jL名阅竹佔一;l-.:八:c:八拾式名
艰齐怖佔 一 么此邻歸饰除逍改
:^原::^"外其餘,^有wii近^:^「11
:E7山該會5i,拜;i:所招,.^住.:5s
A s
館隨i
4
举
半
©少初{-.+兄徵術高超
改A弟右足忠赋濕之,:^移歩铋".^痛
小z初宗兄一終
不w言旭^小効i:E^
浪:IE卽將R:久之痛忠掃除復我原形
之足,^顿如m::.,w在宗親無以爲頌特
刊敉々一:J於報^以介紹:1:病者之所阳
津-IT 中山梁當恭頌
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌一 一g:四租價稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏美
憶胞光臨住招待令滿意
喊線PA* 9492
司理人馬舰l敬欧
s
Tl-
.c
TOR
F s E E
c V
花舗廣吿,
本店專接装花圈花球
等并有四時各柯鮮花
發售價廉物美條胞賜
顧格外歡迎
g月容啓
美腦
1 s
旅u
方H
舒M
R B
SR,
G v
N N
s c
A N
7V
2
o
8
A
詰
范
本旅舘設在蜜高
華埠喜市定街東
門牌l 一三七號地
点適官房舍寬敞
沐搏稚潔援汽熱
水溫泉浴宇;非常
充足一切调妥近
更改組煥然 一 新
机J克IP各界徳
司^馬¥敬欧
雲
匹明服鏡店
眼须要保謨。驗
服配拉。机保工
Pitman Optical House
605 \V. Hastings St.
華
u
y E
u ,.i:-〜
s s I-
c
a s
•
c
7 a
。V
空照
火開
w
N
電餘辟矢佛六六四:
问嗚謝風濕跌打聖手梁少初先生
敗齐弟右脚膝部臌濕卜餘年痛苦非常迭醫無效得覩報章
因知梁少初先生擯徵赋濕跌打聖手乃蹄門求醫應效如神
未及句H:良苦盡除恢復原狀弟感謝之餘特此登報鳴謝俾
有仝病者知所問^"4:l 弟台山李枝謝敗
A本號以丸篩造丸虔潔阒滑工作精良接製丸仔快捷妥當
煖腎還少丸s芸元
主治命門火衰下元凍冷少年
結婚精虚体弱腰痛頻溺等症
一11硬甫擎h-大盒五元
一l鄉祠臂为小盒一 一元五
專冶腎躬i倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補肾獨歩之品
皮膚止衝水每橼1元
統治皮庸濕毒紅粒紅點痕癢
■不堪無論何處將藥搽到卽止
毎盅二元
此膏3i治遠年爛脚常流惡水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
必愈甜尿丸每盒五元
夜夢遣精丸毎盒一 一元五
無夢滑精丸毎盒三元
,,|-腹痛金丹毎樓二元五/
心胃氣痛水每樓l元五
小腸氣痛丸毎樓二元
疏解濕毒丸毎樓一 元
化痰久咳丸毎樓五乇
外感.i-咳丸每打壹元
牛黃消核散毎搏壹元
爛脚消毒水每樓一 元
久年頑癬水毎樓五乇
跌打吊瘀膏毎張五乇
驟濕追虱膏毎張五宅
邦立寓內gs瓜菜種樹發客
Sang Lun的 JBn 35 Pender St- t.
Vancouver. B. C. Can. 綱甜Phone MAribe 0885
& cd :一各款中西服式零沽批發頃甚相宜
, 專辦
g I ■各國各名蔽趨時出品絲髮羊\^,
^ g等俱全逮近糖胞惠顧希爲留意
"V 電話PAdfic 5716
④電詰PA. 5652
本賴館般在塞哥華埠通中地点久蒙插
胞賜顧來往咸稱利便房舍寬敞牀搏雅
潔汽爐溫援冷熱水嚨,溫泉浴室,近更
改良装修堯備sm克已糖胞惠顢加意
欧迎
電餘PA. 6962 sz牌片断
街束壹三九號應金紫總堂扭下
司種馬本歩敬啓
、>喜市定夾緬街(
地卽蔵書樓對面)
址第四層四^o:o一 -
c至四百o四號
何盈基
⑥補腦養心丹四雨庄五元
恍惚無定精;k不爽毎失記性痴呆形狀
睡中驚悸胆怯4"慌服食全料體魄康强
©鴉霜腎丸
腎精不足虚勞損
©鹿把耳聾丸
腎虚膜破耳聾鳴
©牛黄消核丸
鬱麥暴怒核連珠
©男子七油丸
小腸怖氣陰泰腫
©證解毒丸
遍身粒毒魄癬痛
©皮膚止癢水
皮廣痕癢城難忍
©立效扯氣水
喘哮晐嗽氣雜舒
霧標萬安油
©立即止痛片
果然止痛掩如電
± 一樽十元
常服此丸可保痊
四雨庄五充
K^斯丸功效靈
每罇一 一元
服此圖消勝割除,
一雨一 一元五
頻服斯丸便見功
1 l両一 完玉
服食此丸收效快
每罇一元一宝
頻搽此水奏奇功
每樽一 一元
服此當然病可除
毎打四元
搽食兼施便立鞋
每打一 l元
尤能退熟:g^飛
一,^
r力
▲幾乎餓死 I
弟忠喉症日甚i日會截閉塞茶水不能下咽不言m
不食已越星期徒用西法難愈絲毫內子親戚+.分,
担憂于是車曹統新先生賁舍診治先用藥簾開其u
閉隨漸施藥帶出其潺內服湯劑數日便妥囘念此I
次之險苟非先生用藥之良縱非病死沐必餓死此I
恩此德愧無可報特將經過情形表.01藉#微忱 I
中山粱穀叩 I
7S 20th St. Los A春les, Calif* U. S. A* I
、n
用恶顿幼嫩训絲报成 /
之烟仔。其味校奵.
书SI係川M设,::;::之,
確味純.,^A也>