驟藤翻醫:総
婦,P $漁LIJi^G ,窗抓 麵咖ER h窗VA麵幽R如B.(L
,辨'.::'—. '三) Pg期星 叙W^大 號一卄月正年二十^齒接
花荬苗实陳粱沈沈廖劉樊阮馬鄧呂劉林吳郞龔陳李劉李余許潘李黃周廖陳呂黃吳勝陳劉李李許呂周黃黃二资邵尖羅"'"'染劉,个李毎李廣呂沈别何教黃致大g 霊t鼉為溫雷完i i^撬 聖還5p5 SK雾 5値仁光照灼雙翹潤祥其鴻在鹏fg松,元鴻孔败-,"^二利敬希郝i錢公信六
蠢霜,1還習综杂2復還禮笑盛蒈惠霊1露11#漢順滋祥優係翁成爪两』价明澤傳南廠"'.';開资'。、迪璋源巧福吾殺滩田杖和榮顺榮矛球〖1,;樂針拨〖„:'';(:
ffi .化卩L! IIj 五V '、>:
陳林李劉ri干萬 元火
玉希 師琪搖十
兀
儿
J节 將 穩献
5T 保旅 二 李伞公沈 元头 ,_
^他普羅实陳都沈邻劉馬鍾馬实林李何江黃許李梁黃伍林陳謝曾黃黃張李毎廖周毎廣尖黃黃实梁廖黃何館滩"资梁,?!;f!i學,發其"j樹黎黃沈卒瑞將寧金 盖装l饔Siig3i^l^驚S攀,'i還旨m盖學鴻1;焼炳^先振武與姚柏阈刚和 劉西^"^,经^彬f';;:和炳樹德i端利抗芳
1囊6墓设尝^驚5盖禱燦?盖羣)^達鬵暴諧還庚琴漢^水寬登蘭臻柱巧照邦苣廠金松材享洽烈炎秋§仏'^求,,成常宏治德偉^,,壁、,森战|7:、:^?£^4 赵、, 五 元 超 々 .伞何五源 11千救
馨光黃黃吳陳梁沈沈劉馬陳黃沈揚周劉逃邵馬羅粱劉葛周懇許,黃翥黃梁丄呂禁肌認g呂簡磨gg^S抓?陳暨宰梁》i!?郎李lf/U,繁ttA—
T"wr 提淫希良 恭泮容某孔旭松光极希fe世炳 祐 潤 兀.協揚財鱧 宏定肇洽蘭郎上 德芳景徵希 染f';^/i:公 似i《w拾儿會kl
皇^盟^Sg爵每S芸t球^S富雲&fe為還華S盖霞盖^懷郝辣傳明信敖平杰廠明赚年携鴻珍美韶齊毎英策煥槐逍:'、"均銥 miLi普合緖元欧明
贊敗 助齐 早本 已會 將前 全舉 '妙辦 鹏雙 幽十 幣献 土.金
站D/J 七承 干橋 八胞
雙寧
卜
芳 名 薛 列
橋
董調宣交理總監監 事査傳際財務發察 主主主主主主"^委 任任任任任任委員
修允發榮達修綿大 識政强騰朝儀星威
局科科科科科 , 員員員員員員候紳 補
L4j、綿榮璇f ,驚》if
:旭舉詢本昌錫識政察存
常 務
執 行
磐,*1>磐
允恆;l 候政兆 補
執恆達 委璧朝
集本聲大宗敗大世伊簪變巻 霜i篤樓孟瑞楫政保星允週
大權'1>'1>溥均門林碍*暨翳 8杲現直良德潤美珍歩倫崇
世綿叙遜S2藍5逕盟 政安樓修强愛德立務錫
開、
鎮
庶調交理總常候監候 務杳際財務補補
W +化 小+ 个+ 个+ JjA^ . 4
科主科主科主科主科主主i委憂:
執
行
悉
員任員任員任員任員任任員員負員
陳都馬李陳麥黎黃黃陳馬麥氽陳余馬 彰洪法—洲耀敬邦貞藉何炳衡洲则:恆 林立毓明文晃常力3民扶林修和文浚林
黃馬胡陳阮 和立藉石
馬李朱黃 本滚伯邦 恩明'i!^ ;iTf
黃
良 民
黃 馬 余 黃 胡
立 柏 降 剣
仕 楝 佐 瑰 靑
黃 陳 降 余
文 蔵 ,
相 根 秀 長
粱 謝 關 麥 黃
錫 鼎
星 煦 忠 榮 安
行銀路派奄
Imperial Bank oi. Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
^!i"^卑黃题吳鄞吳毎馮梁豳鄭效璺,拿!5您赏工饞顰睪 iS^ 驛在娃名桂辑就正棟如國祝尙磐gf豐堂SA
養Sf勺球霜英霜泮祺,类財璞材祥仕中溢拧良l廣蚤屢ll
f認ir醫侯黃芸i人"i营s雲isrigi拿
11l篇3趣i植牆順饔!悅仍聯鴻子鎏如fj卑g廣惠
完鄭?徐醫fi何s隆i寞!ii昌i繁ii莞ii:墓,
芳S就鬵遠霜來張0义s順憑来滚俸偉 墅校詢
鄭兆 買 自 顿敏w' ^
學iiifi黎i駿liili擎fifiiii耆li
媽做鄒
r
澡gSS霜寝槐鄭駿中M近順人聚朗泡鋈空仰分g暨l
鄭振 美 五抓晋楚署方
!ii糞i何ii進ir蜃醫n素暨郞P君認葛
ii置,福i^5ii羨欣祿f駿寰骞暴儲新以各左
卑«驚1;莫'關鄭人!糞醫«楚霎絮囊何««.繫
球鬚iil就t芸lg A業瑞康g泉韻碩i勳iiM
糯糯槐槐 米米枝枝 糍糍乾乾
局則要載運薯仔前^^市面之需
•否則戰時貿易頃目管理局。刻卽
設法以供各入之需要* .
柯"w對,於潔仔問疆斯舉•似-苦椎銷
局於不船。瞎险玆局所-w"之说,:.止•
而任各人s由種^仔."厶。
o貨船沉沒一華厨.i'溺跪
來往卑詩抖海岸多年之輪船抓夫坎
嫂•於L足朗六cn •由沐Ki-列士舰
滿貨拘來.卞"塌。及至罢卨華:l?北站
時。突起狂:^ 。急欲駛往確士島躱
避•詐料沉沒於途屮•阳船良連船
主共r七,:^ 。除,^,^^推救外。=;"餘
:^-w跪。該船之華-^w子黃做(
-a::)。係在K4均奇花街T,G:一 一兆居
化养。亦溺g-云。
o洗衣館將有八成要停閉
本市M冼衣陀。因缺乏燃料故。於
昨R:.s::t:分之八.l 。被迫要":i^.b:L
作。有一 :.w問大衣館。尙有燃料足
供一 n:用齐。隨後亦要停,^:L作。
聞洗衣節^數用机木附。現::::板廠
則,^有以ffi洽:厶•
o各校下足期乃再行上-w
本市各校。仍因交通尙未恢復利他
。故繼續停,^"卜:諫•至虽期 一 日始
開學。星期六闩。常局發出新報吿
•本拿比區^校。則均停改,,候發
出通吿始開學云。
o戟魚船沉沒船負幸權救
卑詩柏架公.iH-。戦魚船拗知"弥。一
ia:十五尺良。爲該公司之最大者。
於昨星期一 一晚約九點鏜。戰有黃澤
负一 一:n噸。駛往市地夫市頓。及至
佐治海灣時。不知何故。突然沉沒
。船鼻六x幸權救云。
錄劉公使在柯大學會演講
柯京訊。柯京大學同志會•於本月
十l 一曰晚八時平。舉行中國問疆封
論會,由劉公使主講。財論問疆如
下•㊀中華民國成立之經過。©目
前日本佔領中國各地之範圍及方法
。③中國軍火工業。錄中國入民對
外國教會事業之態皮。㊣國民政府
組織概况。及中國傾向民主政治之
趨勢* @蔣委員長對於戰後和平問
題之意見。其中第l 一第三兩問題。
由厲昭參A擔任講述。劉公使於封
論最核一 il題時。述及聯<^;:各國領
袖。對於戦後問超之兒解。往往.小
Lw而,、c 。例如蔣委員艮。羅斯:s總
統。加拿大金萏扣。均對戰後各國
之自由-个等。界、常重視。確斯福總
統在其最近對^會演講中。復稱中
國人民對於和平之抱ftjc •與美國人
民極相近似。尤可窺兒 一 斑。本月
十一日。中國與英美兩國簽訂新約
•取消兩國在中國所享受之壹切特
權,中國人民至爲欣感。但該項條
約。你涉及中國麼來所受不平等,"
遇之 一 方面•此外尙有沐及海外華
摘"遇問题之另一方面•深s^:聯介
各國領袖。能完<^-.;=:行其?^言。對
此一 ii蹈。亦予以適赏之决解•则
幸沐矣等薛。是晚封論贫。山外交
部法律.E司提李德氏主席。到贫矜
有柯京主教。外交部遠艇美洲:IH.W
辦山化格思氏。及其他各界名流t数
十入•我國公使節祕银黃克綸。隨
H劉德炎。亦iw往參加。山八時牛
開传。至l 1時始散。劉公i^妙官
時仰。約有兩小時。聽齐"站無偕?^
散传以前。山該传传:iMI:朗氏5
謝劉公使。^、li是晚封論付。爲转
传邇來最^x之 一 总。經刿公使解
答各項i^盟後。該付仔員對於我國
之認識。i^前增加不少。成覺欣然
色赏。散會後。由該付以洲點款,w
劉公使及參加館貴。劉公处,.^稍^
周旋。卽與辭而去云。
錄iE城救阈會接財部複向
:m振打讯。本埠華糖拒日救國^ 。
去年八月間。滙寄叫筆捐款共計r
一萬元。柒經財政部收轉撥向棺。
茲將原函錄後。俾轄屬琉胞调知,
r时政部公向。一
七六號。國.:,l六七三驰密碼。收釗
貴歐捐款叫筆。共計"三萬元。轉
撥兩^ 。阅復杳照等由•准貴會祈
1年八月卞五日來r阅。茲拊上滙票
叫紙。㊀月捐振濟款國幣八萬元。
㊁去年雙十節慰勞er 1萬五千元。
⑤本年元旦默金軍胸款國幣一 一萬元
11}將十棉衣捐國幣一萬五千元。總
共國幣一 .H二萬元。請查收分別轉
解掣據見復等由。具徵熱誠愛國。
甥躍輸將•至深-:^l慰。査上項滙票
四紙。業經本部照收。交中國銀行
兌部眼。並由該行依照部定委.^經
辦辦法。掣據逕寄。內第㊀第②兩
款。應由本部逕收。統籙支配。第
㊁款已由部函囑中國銀行。於兌收
後轉撥全國慰勞總會核收•其胡敏
款亦已由部函知中國銀行。撥交軍
政部核收•准阁前由。相應復請査
照•此致加拿大雷振打華橋拒日敕
國會。財政部長孔祥熙。中華民國
卅一年拾一月二日。
獲加西加中近日天氣嚴寒
宛地辟均卄日電。今日加西厳寒-
尤以片市拗弼塌爲最冷者。寒暑表
在寧点以下fc拾六度。沙市加寸在
零点以下五十叫度.点問頓五拾一 一
度。與該玲於一九一 1年元月十三
號之最冷記錄相同•地怕培在零点
以F五拾度。宛地辟埠則四十一度
云。
司i美女士經手•香港餐舘五元
r
餐餚者快A
翁婦人#^免痛苦之一鹏音
艺卯舒i::曰JS ♦筹!a:聲rEh?:r遂每i
錄称称雄幼怨幼翁翁幼sw幼幼幼幼幼幼絲幼絲称翁幼幼劲称
錄
錄
錄
錄
錄
多
雄
錄
星期s晚演^翻l舰趙子M桂名揚ix
星期五晚演一二1^^双廩雪鴻簡首本
是晚盧雪鴻女士榮獲鄰德堂昆仲賞賜錦標金頸
紺銀紙牌生花等物
又榮獲磐條社儒界仝,^賞賜錦標銀紙牌生花等
厚能隆情特選名貴首本以伸酬悃
o發票處片打街同裕安號
髦詰(丕矢役y壹六一 一八
称
称
錄
錄
餘
?翁幼称餘称称
:^4
"丄
米
,一「」,然ciiifi,
: 」
o瞎聲劇阒連,叫演娥消息
,茲叫琉聲劇阁八"約。鉄定片SH期
滿。演劇時間。。故該阒
爲酬謝欣界化兄。沖-晚特J"演名劇
•以飽賴曲誘i^眼;鹏。A-晚特演梓-
名揚牛--个最?"总宵木r跑+龍」。
靳劇與其他;一.^:w:i3-劇木。有-,^p;l
。一:r曲.::.白。極货勒聽。Hvw前在
各處点演。觀荣無^??:f^ 。愛舰三
阔故.S:-劇A ,幸叫失此::::的l::^機.,厶
O湖琴公.H.被人騙说樂器
據詩lh街六三一 ;將",^利湖琴公.^報
-=^打^話??"六樂器"^:^趨靳氏。
諧有镇」丄"樂器• f知问侦。^列.^
某街某M接洽。蔬氏遂按:^,^.^ 。
及到,^传•則.^見有转閣之號数者
j 。囘店传。則转货,""樂器部失s、 一
件樂器。簡rm.-!i",n:八t五元",i 。
o有 一 老"FS婦犯開奶智案
.M居Mi二街^一 二八 一 摊5:..^昨都
斯氏。年六十二战。係在喜市.:..^街
東l 一三五^皇-"旅能。赏晚問管gf
員之職。被控開势奶^.-々叫收.1^^±-
錢等案。昨存努:w投.w 。山椎^諭
-:将被吿提六乂大ffi 。繼賴審究。聞率
前市警败化隊.到去該能館拘袖三
y婦-.-•控W费?5S^ 。隨後則拘捕
昨氏云。
o調:一^餘礦夫往各煤碟
.據驻宾均職務選擇委員會某殺言入
稱。自去歳十一 一月一號以來。打發
前去卑詩省g:處之煤鑛地。針共一 一
kE卄四入•其中有叫十四名係有經
一験之煤鑛夫。已投軍入伍吝。^獲
枇准吿假。俾恢復原有之職架。現
尙需鑛夫》名云。
o燃料缺乏影響煤氣銷費
一據卑詩電力公:IE煤氣H程師基羅氏
報吿•雲高華市住戶及工廠之煤氣
i消費。近來超過該公.E之供給力。
已淳到厳重形勢。於卄四小時內用
一一煤::s-九t:十萬.;"-方尺之多。超過公
-司出產力量七i萬立方尺。各家住
戸缺乏愁料齐。乂用煤氣費爐取暖
。是以情形更加嚴重云。
o西入犯偷報紙案罰—元
住第一街两叫〇 一 號西/、保羅氏。
被控在街角竊偷報紙案。昨在警衙
提赛。判罚款十元。據警衙沐師斯
吉氏對报Te!-稱。?3在街角任入&:購
A,;報紙。毎H被人竊偷者數以百針
云•
,O近R著仔推銪種種消息
偷l仔種植家•欲繼續利用卑詩省
沿海岸蔬荣推銪局爲推銷經紀•該
⑨岡州總會館謝啓
敗者敝會館舉行第十八週年紀念荷蒙夷女邑僑諸君厚惠
降儀殊深感謝歸將芳名列下恕不稱呼
雲埠岡州總會館同入鞠躬
鼎惠臚序如下
新華橋酒樓賀金五元盧雪鴻女士賀金五元沙堆橋安
總會賀金五元祝詢一通郞康先生祝詢j通簾聲公司
戯票卄條祝詢壹通域埠岡州會館支部祝詢一通
敏埠閱書報社.s§ 1通_
茲宜,4^M.^M^岸埠做一
從優並給同生i如"
【盖量
Employment 4&' Selective Office
38 W. Pender St*
、Order N? 5267
④中華民國:一:十一
沙市加寸埠華僑聯衛會職員表
華友欲驪鄕者講注意
,本行現接到紐約中國銀行來電據稱
華鱭欲竈滙款項囘中國與親友如經
已領得有登記號碼者現能隨時向本
行轉4^竈滙矣霜滙费用收加幣弍阒
五乇若未登記者仍可隨時到來本行
或合生隆記司理陳景山君處詢取登
記格式紙塡妥寄往中國銀行領取電
滙號碼便妥 點問顿埠般有支行
④宁::〈埠霜詰Marine 2548
@域埠乾詰Garden 1171
奄派路銀行啓
©溫哥華埠南平別墅鳴謝-
逕敗者本別墅于元月三日舉行第十五週年紀念典驢叨齒
恩平同福總堂、廣智學校、各埠恩平同福堂支部、各埠
南平別墅、各社圃、各舗戶、及,諸親友惠賜祝詞賀儀幷
親臨助慶本別墅同人無任感激謹綴數言登諸報端藉鳴3i
A冬節逸鱧注意lv
半磅庄
一磅庄
:半磅庄
一磅庄
一檯冚.男女絲巾.
J體茗茶瓷器花瓶
4i貨大宗特價批
0新范話 PAcific 5845