環
,
B^張曹头彭張鍾郞以鍾蔣黃蔣馮黃陳何趙郞郎馬郎林曾都李实鄭盧黃張黃林西英丁挪雲余劉錦林周楊賽麥r ;蠶暴展暴文 卓雜上秀國國會針景貽南一'任逢文其庚傑華雪寬明秀顯湖國秀埠祉彰月玉子埠蘭賀
翟霜該暮取木祺樓松毎蘭錄周可宙旺南亮新栢本合賢福英彩鴻培说珍燧餐廠珍扶致均望張蛾生順洪芳儀
名女 滿 胡袁四女女館女公 朋女 鬥女。
壤'仇粱周以周賀周譚三士李馬容资周陳郎城高廖黃洪胡陳龍薛劉元士蔣二士鍾廣士周堂雷沐益士陳实楚士^ fell少少上其文子元聖門學錦華振堂造樹共宜覺希 日埠 周東滿錦 _^懷正有曹 4^,fe初川毎玖燊喜富-林郝潤柱本湖萬秀社聰喜森劉談粱慶驟朱牡光堂黄高相廒梁劉容卓關司春潔會大麗 %' 名 謝時 就廖,魔 今丹社增 少周秀 蕙徒女 有培
&元陳劉陳弍鄒馬關都錫仰陳李黃实馮薛馬馬張陳胡平敏碎胡趙石蘇蔣槳葉侯趙文幹雄張黃芳庚士關以瞎卄 y^》、剣不元厚允资忠明 來鱧松g孜才享椿根添振安秀女鳳槐伍女域 穩慧女 惠義女溪祟± ,-元 ,ri'^6^凡,滋欧森利趙小瑞百富茂信孜美澤源福'華榮士初澤士義每西勝文士馬合介華士 黄安毎大 l, 黄 赶崑 張 聲林 女林漉 達婦黃女煥生 何鳳拾有榮
麯周鴻彭陳以吳鈿翁周王蔡林郞盧馮月黎張呂劇英廖廖士俸四片樊權美林華士馬森隆曾秘蔣少趁新无牛發 藻;'k新炎上三沛權元世槐定英兆鱧社鳳係華 元市總步德燦立記書.敦靑女片.、援館 邏金:光秋每昌元李佳栢隆賢茂强煜女寬俊庭 .帝趙林曾魯嵩社義胡民,準變妹女士打蕙:
一 士 司趙廖錦春$別 揚吳爵悅陳路女士 西嚴新振
沐通忠維ra ?i蹄■■ ■-
二盆域聲雲滿分致企逢吸菁駐"^ 謹鴻表欧' 十媳劇埠城堂公粦權咬莪雲祝具詢駕者 條何胡社致致堂打社埠學埠詢芳數厚臨本 發福公公達致致校全^名g貺慕社
祥海饞堂'堂權達公二公加列藉鮮R昨 生聲 社權堂埠堂郎洪駐后鳴花生舉
®
花以劇大達社.致磐門紘、申等色行
二上屈公耀振達公達章镛約恕謝:物曾卄
盆祝義社洪列權堂權幹全不 i感四鄉
竈聶學聲必社社鍾部夷稱:領儒迴謝 何斧柯劇珠達A美洲呼.二《瞎牟 胎聶芳大京.%辨穩樣賓錄域洪
泰斧漢致,公嚀社
陳
名
幸小:共想李薛武余占鴻馬陳黃梅余余新曾何呂徒華崇
、/ r^^i〗•': '、/fr j诚曰 1,、人朵 is化 r?).必 鬧•Ht拔
英十
元穠尾心金香隨民吳發鳳捷新!
!'i、夷、六會財濟五和利簡直^雪學時喜生錦京祥統予
",;si贫 市站 女 鄉
,r《r 元薪 市苗 S;;:顿:ki'燕粱林实林致
气i';、,r攀'桂,鍊鉄英舉公周
纖
乂 潤 :.,向两 ''IIL唯:u. 亂鹏旌.水
黃士郞林馬馬李林唐馬瑞煜胡杜五毎 "i陳萝
,,鹏….___________…章宜關西士 :鄒餐繁赛利
nH:陳^公松多賢璋俊周添顧風鬆呂瓶館餘te垂 練湯翼^堂堂利抓潮湛福劉掉館馬福'六、澄絵
:5iL棚兀''ff丄B5B與),古欧.'-.a血 .:mi "'- ■ « —--"仏、、...
馬高社耀s社蔽l"東
昌朱 跑洪馬、元-許、少趙悅'二司瑞&.、學悅
牡 每 说眯兒'§^ 、少趙况—、、司塌&.、今况
女羅簡名譚胡,文旅周盛關鳳惠利曹都徒'杏關、;《^利
',—, -.商銜 . —_ —菊l埠門蓄增號念 生芳以公公坎堂致裂黨致總^埠光男典 花生上報堂問公錦g近公幹如達杰女鱧 成花祝 頓達堂碌禁埠總部有權尠僑荷
盆二詞澳片致權埠衾致堂A養社s恋蒙
盆,H市公社達致堂公 S漏恶H饕爱
德都体魯堂權公冚堂達!?^,墜贫憑 聲筒城育別都社堂、巴後竭讀仝,镜父魂
劇苗跌會致達城i,'翁達辨经恶i^、邀晏S 圃生鐘."-公豫致卡,達t、致徵秘雙溜議感仲機
,"
^v在
"0.
输
纖
滅繊叙敏
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, G.
B —月二年二十三國民攀中
懷零中絲l碟^^^^"^^^J^歸出著罢i 特站甚逸>^^^^£«#1&«^^^^银品名,1 柳批邻吝f^^^3^M?.1^^扭招':.l.各i
短综:^il:资^^"^^^^^p^^.. z^:j经國殿恩l
漏幽聽纖國:
^愁g^M缀謝G郷邻TD織)(:
''-—^^Sm?7"^t"一二-----:-二-------'••
02 PCNDfB:STRKT EAST.'
批遠加家各旅精新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人館時帮 相惠褥銶衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
司公貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd. 256,260-262 Pender St. East ' Vancouver, B.C.
科全外
央中前師學化葯學大省加南國美
均
行藥新達省
The Sun Co* 〔Dept,T〕
320 N. Main St« Los Angeles, Calif" >U. S. A.
s館旅來賫画
LOYAL HOTEL
258 Pender St* E. Phone PAcific 0647 Vancouver, B.C. Canada
七四六cy r佛矢辟j餘電
MORLEY CO. LTD.
P.o. box 1164 1 552 FIS(3aRD ST. victoria.已,C.
窗訓R,BC.
電餘辟矢佛PA. 9035
本軒有醜饞劇藝集由第一期 至六期全套賫元五乇包寄費
司公貨雜行輔
Foo Hung Co* Lt丄
129 E. Pender Street: Vancouver, B.C. Can.
鬆
,w
©恭頌梁少初先生
欧者弟荆室顿氏因腰部忠赋濕痛症遇:^^^夭時&恶济ik:
幸蒙瞎聲劇團名優梁少初先牛-開用風濕^力竞于g闩問
g,多年風濕舊患掃除功效祌速特用登報^謝林舉根欧
@鳴謝風濕跌打聖手梁^\别,先生
敢者弟右脚膝部風濕卜餘年痛iic非常迭袋無效得覩報竞
因知粱少初先生擯醫敏濕跌打聖手乃肿門求醫應效如神
未及旬日痛苦盡除恢復原狀弟感謝之餘特此登報^1謝俾
.,有仝病者知所問津焉 弟台山李枝謝欧
As朱杏林堂丸藥發售
©勞工,淸補丸,毎裙二
元
©勞傷補養丸毎裙五元
飮喘」吸丸(寒咳用)毎樟壹lg
一吸丸(熱咳用)毎榑壹元戒五
〖出^^^ts:JS-?^ (內傷咳用)毎裙五元
濕痛痺丸每裙壹元
⑥血症菜n後調養丸毎橄五.元
外埠寄藥。另加郵费•凡本堂發售丸藥代裡處•在雲
高華埠片打街東104號五洲藥房•
WNG CHOW CO. 104 PENDER ST. E. VANCOUVER, B.C.
3^,效这^战gii^111寓雲高華埠喜市定街
城,|2&>徒《?«„??«^ 束三五五號雲林學校
al本報接製養阖章
1
一l:
:, >,兀加料拾元
(藥蝦
讀
扁
星
期
5s
M5^瞎鹏針顿站sg毛
發明藥蝦。大根壯骨。毎晚一服。藥達丹
田。成夜發育。服完一料。與別不同。秦
樓楚館。隨時演武七寸利刃•偉大驚入。
六寸不等。効験如神。如欲大根。靖早購
備。藥料來源。經已斷絕。所存無幾。遲
來不及。 . 、
J 一 A馬上抗戦丸雙料五元軍料三元
L化05;A栴毒一 掃光 毎料三元
g S i,: A爛脚黑霾膏 毎枝壹元
5 .s ,
鬆一
第
a ,u
s D >
A長期抗戦露雙料豈元單料五乇
A呂神始咳丸 毎盒四毫
l奇異靈丹 每料三元
一貴客購藥
毎元另收
寄費五仙
p c
HIV ;愈癣紫金膏贷元梅毒爛面膏A"元
A實驗消痔丸f^一g
主治肛門痕癢。內外薛齒。大便痛苦。努
出腸頭•炸垂血下。紅白痢症。打藥不效
。 一服見功。如若不然•原銀奉囘。
A恭頌天生堂實gil駄
弟染痔症•汁有餘年。毎逢大便。痛苦小
堪。努出腸頭。雍垂血下。便後囘床•仰
臥片時。推疼復原。方能工作。幸購天生
党。赏験消雍丸。傅<乂 一料。除我痛苦。
恢復安康。感恩:小淺。愧無以報。特餘数
言。以申謝悃。如有仝病者。知所問津踪
旅屮..<品華埠會邑沙堆李社宏白
肚陽及補血藥丸cpreston、s Nerve Food)
此是老字號奥丸毎裙壹百粒简銀壹元
風濕藥水〔Leland、s Rheiatic
Re日edy〕 毎榫賫元及二元五奄
補腎樂水〔LelancTS Kidney Tonic 〕
毎橼壹元及二元五牵
藥單小,4-配合,林及晒相
緬夾佐治街懐亜德藥房啓
V
lif_^_..〉 VA X.^E- ?
油米雜貨藥材丸散
醬園鹹料鮮明鹹魚
罐頭食品新鮮草味
僑胞光顧價錢相宜
豕話PAcific 1548
東
哥華
s
Trip r r,
一 TH c c
H d V
A S g
Gp g
PI
片打街
重新廣吿
本旅館新人接手齊类
大加改良煥然 一 新房
舍通爽汽柳溫煖床搏
淸潔水喉冷熱招待妥
當往來便捷隨胞駕臨
特別軟迎
惹話PA. 5080
。1、馬修識^^,^-
f巧A余毓琚4;且
丹
哥都 J
化伤_I--
E .:
T s J
o a . B
I o 5
IJ VI r-
,c:
T 2
两廿r/j>
一號s
一-^ CR-射浅
司理評敗
▲國內新聞►
華僑足跡遍印度CD
重慶航訊留印的中國橋民並不
像其他海外地方那樣多據久居印
度的印度日報社長翟肯偉先生所談
當他八年前被派來印的時候全
印的華德還不過八千人 !直到
太平洋戦事發生後成萬的被遣散.
華籍海員因無法囘國,到印皮之
後於是就停留下來因此在印
的華橋就增加一倍
自從緬旬:^陷後印度成爲中國的
主要物資供應錢旅印度的華橋
1天比一天的增加 一直到現在
留印的華人已達兩萬以上特別是
我們的入緬軍入印以後中國人的
足跡幾乎到處皆是
A旅印簾胞多製鞋工入
這許多華橋在印度所從事的職業
以前大部分是從事皮革製造業他
們堅苦耐勞的工伊使得外國入士
極爲贊佩他們製造的皮鞋更博
得良好的讚揚由於華簾從事皮鞋
之多弄得印度的友入都認爲凡
是在印度的中國&都是鞋匠當我
們和一個陌生的印度友人兒面時
他們向你們發叫時總是你是鞋吐
還是軍人這是因爲他們見到在印
度之中國軍人漸多以爲除了軍入
那一就是鞋匠了
A小商人,盛極 一 時
從前山東的細商以及各地的京貨
客人•往來於印度也較多現在由
於交通斷絶罚易的客商也就减少
有許多留在印度的都改煢了酒
店商號的n.,w
(未完)
諸君惠顧最好直接滙銀來本行但如不,
便請將憤毎元加1宅五伸加拿大銀交•
大漢,必報入本行數目收條可作現銀用微
A小腸氣靈 每l二圓
主徵小腸氣或痛或不痛或l實或臍下
附近企卽脹臥卽消等SJ餘
,M 每盒三圓
糖尿頭痛不眠飮不止渴小便多色如水豸
或多泡手脚倦久則危殆此丸治之奇験燃
A消粒止爆水加s瞎牛I
皮膊痕癢紅粒紅點、乾濕頑癣鄉
M酒米粉刺白觖汙斑手指濕藩総
楚脚耻蟬藩濕毒鼽毒皮鹰百病i
洽肛門起粒生瘡內痔外瞎大便時腸頭§
凸出疴血或腐爛成瘺流膿水非常應臉
A養心健身靈每盒二元
主合精神不足夜多小便下部
3接g旨脚軟手脚麻痺耳鳴
發售中西良藥化粧香品
Watsang Sun -Kee Co.
87 Pender St. E. Vancouver, B.C.
鋼甜Tf腺MA. 3529
A請惠冬季報費與吿白費
本報向承各界糖胞關照。無任感激。竊思
筆墨生涯s?用至爲浩楚。讀以維持者。端在
報费與吿白费耳。茲又援冽列單往收冬季報
er與吿白终。切望單到時。愛顧本報諸君。
不吝消埃。慨予依數擲下。以資週轉。則不
勝感荷之至。 本報司理部魏敗
營業部啓事
本報兼接if各種印件。如傳堪。貨單。名片
。入魚紙仔。信封。信藥。券據。徵信錄。
捐册。及街路等,名目太繁。恕未枚舉。均
工作s?美。印刷玲嚨。又接造笠巴圖章。針
慣特別相宜。仰析留,.^投姐。是荷。
新到大^^,生羌
罐頭錢魚
五香鳳尾魚
雜貨醬料i
客