/
4
,壹公橙
箱司菓 逸各 涼壹 水箱
W「
箱起
民君 强
公漢
甘]魂
逸君 橙
菓送 —生 箱^
富:i 利> 號中 送華 萍烟
墓苴
孫伍美列金黃林林尾煖
月金赶必辦;奶善逸羅邦
蓉穩 珠 ,聰如洒
女崇樹其立 "f子
士以廸德昌爵林林均
上 近立 孫各光佑恭文亭棠祥敗 月壹値敗溢浩—.亭點
羣元 林林 •
女擴鱧秉基善翰福怡 十起昭捷彝森炎芳均邦 送邦 夫 生五禮遠点灼九林入慰 ^乇亨邦诚運名舉文
二. 馬 拾振東
盆西洪元惠亞武 成欧 友光素南省元林 曾
立黃
漢江
廷蘭世 彥煉權
雲五
,i相暴敗f缺纽邦 司晋宁s畫林每
送伍禮馬瑞壹焯壹運
萍月初玉開幅源元通
奠英泉基
朝弼煥
f〗i
炳耀 棠威
仁發
卡樹 城球
,顴 早超
敗黃 接恩
祥 紀
華祟顯
樹
瓊仁健 燦肚
昂恒仰 衍世
支
昂伍文 炳義
德齊
裕樹 卡彭
汝诚.
利歷官
慎邦奕
埠
陳晉英恩德 敏會民康
夫永昂國華 人尚養莊第
子乇如國耀 文衍龍銘章
崇賜昂子立 舜隆登衍廷 夫
is敦伍光入 永傳勳拷
^ 美 錦金順寶 光水蘭光女
棠 + 益昭佐' 宏豪麗光昂
堂質
儀星健
鱧賢德光信 木
鈕fft昂 傳煥昇 .時
子 昂 華煖捷 世
满鱧昂 儀
傳 顯 焯維祥
城 表華鱧 運挹興
發仁敦富
葉求 世盈
華龍 精現
蠻君 世賀
經開 優進
埠境
鱧
詠永傳黃華尾道沐裕龍新'1>玉都 禮健説擴步恒打文五羣誠蓮诚 隙板 賢女才?
亮謙世
榮盤大 蘭優英
祝傳昊 齢積世
生
凝
世袞
世世
有樂 德世
昂
美治德寬伍敦汝鏡恭片士 松纘蘭容介時誠瑤淸舉郞臣
彬文 重廣片鉴 敗維錫鳢沛諸伍尙馬平傳德友 養潮文璇昆榮砵義立夫 ^ 大 仲勳打邦入列卡 錦洪傳才開共板欧 城城 碌瓚堅槳五伍汝賀立g'立黃 滚寬 元玉懐夫邦t,晃江
進益森松寬勳鱧夫醒夏 章發敖衞 人橋山党
文信 昭廷沐傳劇打•雪
蘭華耀福楝炳打瑛錦社允梁梅 亞蘇俊御板成兆鴻女
穩信*a 沐蘭以汝仰述全想士
秀英f恭i上曜恭樹禹 簦
滿批潤吸毎世柏中趙l
始 羅 名 策
奕 偉
道華
循禧
鳳文
禮
裕
哥興祥
璇
g伍企溫松名 说 山〜
^利城照寧信弍車W蒈器夫伍 兆干玉傳國.魏元M乇華廷偉人世
良世材 役悅珠池 焯
鹏
滿家f £ f/L f/,: 地站長根烈 可安庭晃 欣公
缀禮仏L伍綱
時有且 連世"f〗盘市
础 打 兆 m f/i资
章兆進館 光仁麟培 積 f厂l
國伍伍善 賢輝時學予
燦進釗
宗 伍 超琳錦伍于 萍帆時吉
瑰 鏡 卡求淵 伍 诚偉伍時
元光 于就
經權紀健
木
福美葉祉陳古 安釗l春培 康 田垣熾 嫌艰夫經夫 世揚\滋入秋
余
文何新炯糊十
恭文昂仆秋 運燦盛g洲蘭 三夫女 刃李名入士 光聖贊葉 ,^鏽黃方秋 'S 基珠華月 ^致彪瑞贵女 伍中 士 鴻別甚葉彩 富s〖'z]^:求魂'笑 .總梅 伍經甚夫片女 時堯享人良十 遐
昂紀遠伍 聰侮欽炳 培
丁梓傅
秀南堯f/!
珍 和 女陳芝 士馳,沙
駒 粦 林怡恭 月蔣秀强 嫌黃
女栳紀黄 十好耀曾
鳳
增朝德
柴!!!'!恩
夫 文 人盘谱波
挹瑰
美 安 珍裕德華 女雜慈房
屋秀伍美夫安l
和芳于明入居 王女耀 房,
微-I: 緬頃 狩 f/I汝市浩 'IJ、耀比頓然 王俊梨敗房 廷田林瑞 炯 伍寰 致
,!::-,世舉淸中 暨埠錦韻房 池榮都社
登伍城 致. 沙世伍錦和 井百賡儉碌房 近連 文伍
伍 庭蔣 活傳世伍芳倫 勳彩慶學 夫 永階人 伍伍伍 平 郁子元伍 蔣 才森熹勳翻容 森順可
',、
期培
報々、、;1大
么'
f繁
纖
纖:
纖:i ,站
纖誠
界舞
辦
谱, 卿《 .j齒f
禱
讀讓維
嗎 ,》
3意注意注者痛腰虛腎^>
局統制部宣布。第一本購買證。可
於三月針 一 號廢棄之b事因於該日
以後。第一本購gsr證內各券。無發一
屮.効力者。餘剩之白糖。茶葉成咖
啡鹏n券。均無効也。Spare券。
係iH備臨時應用齐。亦不需要」〈•
0有兩宗華人..^訴案消息
被控遠犯赋化案。昨-.儿月pg:號。
存转i^判p化H^ 1年之華入2i^紙(譯;
3 )。。不服原判,提起
卜-詠。由k訴.;^判汰本案重新再范.
■、
乂華-^莊銜雄一-^"::)。彼控吸收齊
「、M錢案•在城均转衙判監禁兩年牛
。e被吿.小服。提起k新。昨由上
詠ii:efK木案未一::-lrv-。
©说殺^夫之兵|-判-&圳
被控於卡、年十月:一:賊^殺出£::汽5-
夫地佛靳氏之兵,^必地氏。年i^八
歲。在本11^巡11衙沐訊麼時約八日
。直至昨晚始完畢。II 一名陪密員
退入密宇-•研究本案之是非曲贞約
..,-t分錢•時、"下午八點卄九分純
。然传出<?-官布被吿有罪•法官笠
弼臣氏遂定被吿處絞刑。六月十八
號執行云。
o拒絕特備范卡戦赛馬客
昨卞、J、卨華赛為會曁f-:t问華展覽會。
要求於,y?天赛馬恃期。教備特別乾
卡。以利.使赛馬.>^乘卞來往。悄被
戰時邻」輸助問姿員會所拒絶。以現
目范卡之擠摊情;^而論。赏難應付
赛馬客也。
父據赛應會消息。無論何如。今年
夏天沃舉行赛馬•現定每日下午三
點M分^開始。蓋該時間適合戦時
運輸委員曾現有計釗之時間表云。
敏前叫十年提議加華.^稅
前叫十年之-一;月十六號。加拿大旨
相羅將亞爵十。在國會盲佈。擬提
議增加中國-^^入口,^-頭稅每名五t
元。M時任何船載華..-來加拿火之
船主发D、"云。
鑫,i首枏親阁致謝劉公使
柯京訊。本月三HI晚•我國駐加公
使劉師舜!^士 。宴請加首相金氏。
詳情第誌本報。聞劉公使於是晚曾
面贈加首相名暨 一 幅。該黉係張書
餘敎授。前在柯京舉行&川-展時所綸
。當時加首相在塲:I::W張教授完成
此A 。蹈爲欣赏,劉公使特趁是晚
宴會。將此武面贈加宵相。幷致詢
祝頌屮加邦交日進無疆。加首相除
常時答謝外。又於八日親筆致.ffl劉
公使向劉公使表示教識款恃。及贈
浙川-之謝意。益譯錄原函如下。公使
關下•三日晚厚擾郇厨。承閣下及
貴館同仁。憨激招待。欣感之餘。
卽擬親修蕪函。藉達謝悃。惟迄至
今晨。始獲握管。稽延数日。良非
得已。此中綠由。關下知之甚稔。
諒荷原?^ 。是晚軟聚。可稱,前盛
會。就郞入記惊所及。凡已往恥尺
所參加之衆會。無論何時何地。其
飲愉與说留快感之深。.4S無逾於此
次者。^-^能爲中華民國駐加符任
公w之h.w 。並受其接恃於屮隨:i-
館之內。與閣下徵緒位A-入。及^=-
他度.w 。共享佳微。.;^深榮幸。旣
公使館之美麗•關下官邸內部陳設
之si敏。令人站之不忘。而其幽,
壯殿。尤足代表 一 悠久惊大之义明
。爲現時代所已遗失。.,m中^尙保
有各。賁館各廳佈,rw適化。晚莉极
器及^"之優美。暨站^對»\之
誠l;.- 。 ,5i入將永你hi内。:^-^年前
难賜讲。欣悉張i-旅教投。願w傑
作一幅見贈。惟是{:,"時。扑未接權
此讲,蓋:二:::晚。得由閣下面交-M
入
讨
使此艰。更接雙宽之意義
張教授之慷慨。與閣下之慷慨。艰
教援之藝術。與w下之藝術。於此
交州輝映。誠如畫中所紛r雙。I仪
於 一 枝」•而此枝所攀附之大樹。
曾庇蔭東亞数千年。今則其餘蔭史
推而及於全批界矣。承閣下賜交此
畫*井惠予懇切致;l 。說明此艰之
意義。用特敬?^"屮謝。Bf:H常將此
窬赏默國家。妥爲珍蔵。郧入欲言
者尙多。但恐此阁已過於:几長。且
自知字跡箪率。不易辯認。故小敢一
多冶。L^^,再重述所感。用屮鄙意。
是晚實係一歷史上値得紀念之盛會
。其在公私兩方。激錢郧-^內-.^之
熱忱。赏非眘辭所能表示於萬一 。
此熱忱係由於過去現在與將來之關
係而生。尤其由於中"國在過去現在
與將來。對郧入所含之特殊意義流
生。閣下可陰鄙;<之發此眘。不僅
代表個人。且可代表加拿大。尙祈
楚察。溢此敬謝。順頌政終,
金、麥堅齊 三月八日
翁擬卽徵調外國瞎民當氏八
柯京十六Bli 。據勞工部長笕朝氏
官怖,全國職務選擇委員t 。擬.v;
卽徵調居住加拿大之外國人充軍役
。著:立卽徵詾外國人充軍役。係於
一九四:;年底通過之閣議所授權者
。並訓令全加拿大十三處i局執
行也?惟敵國摘民不徵調•其他外
國入則受徵也。聯盟國橋民可被招
入加拿大軍隊。自動投入其本國軍
隊亦可云。
⑩域埠紅會籙得九萬餘元
域埠函。紅十字會是0={:::佈。於昨
晚核計。已籍得九萬o一 一百六十八
元八毫。T-萬元之定額.-想不日達
到M r
賴艾氏在加A
艾氏現
V
攀健康保險醫病小用分文
Ifi..
民
趟
1 1
年
l一;
七
號
-
i
基。及滿地可銀行經理麥氏等演講
•均短一 一老。持家有道。教子有方
。資趙翁良子社莊•畢装uu科。現
在陪都服務。次子^悅終商•針鴻
榮膺醫學博」銜後。在本埠懸》wf問
世兩年。社很亦_.^爲.:^枓博十。:.^
幼子lt腎。則在榷杳山經gf他嫩爲
转廠r化師•各入贤揮畢•遂由盈
祥翁沐-.^.笞謝各-^浴-贺之盛.„.:;-。井
-:1:::<^默招阅幣 一 萬二几。以救濟國內
。?J^趙::^.:i^樂.小忘牧^ 。辛該晚i
時* :^湘^堪兩^^.".酬謝醫界-=§:,.-
:i:^&:.ww親友沐。特另詨筵::j
餘席。扑艰行跳舞肖。席次由王華
,R表來封折-故.,ti 秘逍n
。由針魄CJ^::謝。然後各nw樂u
个深仗始吿散席厶。
o淸:.:^.:;::樂:t,驗片之情形
此削淸^.^.〗"樂.^-。逆到问>^-聲片兩
& 。爲該.f椎進阈樂。藉資.K傅。
^^誇汰補助終er 。昨^f抓:M"i;帶
iifiw片毫a传fe驗。齊i:^内.?^ 。極
、AiF:^ 。 r阈路rs,rs^ :片内is出找
阔各K:^,C名1::跡名將。琳.E^滿目。
个,常w 一年t陰作能行。恐未说遊
i:^地。現以;^-促時間。現於犯慕t
。他能他货無遣。誠经.E'中U . 乂「
克復台w莊」一片。Ey找國杭敏以
來。最^榮w入之敏s 。足闺防K
製有.1k节.;?-之影片也。兩片皆是聲
-a::淸i" •光錢充足。爲現i!不可V
貌v佳片•該針.準:1本月±- 一 cn 。
假资路教.K 。下午 一 點歸il演游藝
。三點卞開影國片。同時义抖!^聲
劇阁各名伶,及.:;::樂大.:;v 。參加助
傻。义得廖瑤華。廖瑤w.^社員表
演優秀藝術。史爲;^色。:,1"時定必
拚摊。尙希早此;:臨织。免失機會.:厶
、o第一 一本瞎n認,t^-效H期
據戦時赏易惯目管.绵局官布。第;一
本隨I::n證之屮奶油購n券號数。發
生效力H期如下a第一 一摊券三月卄
號。第三號三月i::七號。J?四號s!
月三號。第五號叫月十號。s六號
闪月7.七號•第七狨四月卄叫號V
m八號五月 一 號,第九號五月八號
。第L 。 T- 一號五月十K 。第十一
。.H二號五月卄九。。 l五
號六月i一 一 。第r六。十七號六月
卄六。第十八。卜-^號七月十賊A
第;;t 。 ±- 一號七月卄s: 。 ^±1:!
。什三3,^八月匕践。第卄四。卄五
號八月片l、。 .
r:^ 一 。 二 .三號等券。發生効力至
叫月卅號。其餘各券之期限。則遲
H再官布。第1本瞎買證最後之牛
奶!^券。於三月十s:號已滿期云。
€>第 一 本購冒證s:月無效
l據戰時§«易價目管理局9.駐.罢埠分
漢升體育會.道謝
本會於本月七日舉行第:二调年紀念典禮荷蒙各圃體各
:s仲暨朋友贈以祝詢祝電加u儀紀念e::等厚情卨誼殊深感
激1.^登報端用屮謝悃
战將惠贈祝飼祝范,a儀紀念"列l:^ (恕不稱呼)
潮衍.!;-r:::..儿宏荣化拾元漢魂五十元振;二 三拾元
祺文卅元潮衍夫入卅元錦ftv^卜-九元昭,v..rf拾元
榮糾i^元^桐:^-兀,:1::.4内録館片-:儿齊潤"!^l五元
:e舜拾五元森炎拾..r-元山打力黃江夏党兄弟拾..f.兀
批舜敗.^ s覺紀美.飛雄德純恐n水
起.::H其,,1恩華敗尉敗業有年
蘭\^
鹏,^ 炳^. SF染光韶,光周黃愨姿重敏潤站
水榮 i^氏公所以上毎名价元愛傳八元祟章六元
|:$;將顿^^义,-!^能她 !^文爵以,^共八元.t.t乂
沃农.儿vv金銘如金明德俊敗德槐翹廷
^•IJ^燊.±偷傅傅仲尾利愤華煥炳球焯純
i^均欽说照企城黄m兄..^肇淳廣牛鳳珍女十
欣仰巴利佛〜:;"遜欣什冚城恭被華火桂垣文市
附w夫.^^极仲瑶顿華東A::榮站舜鱧錫降
;i!!光兄恭.黃超華淸安田炳猷唐鱧恭瑰
冯禮,i-新堯燊文傑s?溢l洪昭i^廸伍堯
黃?-.H、山總公所榮參新華條洒桃a^-汀李維两资館
永遇 w喜世喜夫入:5秩粱銀英:^親禮战傳錦
<&^祝屮台山寧附會館占尾利市欣周秩$古蹄仏華嵩
w邦媒敏香罄女士 仆洲馬养允民M阅書報社
有雙成霞鴻女十譚龙庸李蘭芳女十美蘭女L 揚鱧
煥釗焕屛郎伯i:敗儐宽祝.:e泣蘭威榮貴
,乂和玉战領賢禮給吉良茂蘭敗祥仆冲
敬三昭-w夫人英妙小娟女士德淵楚俠世接
衍屮"房經极華像盘服湖振大成黃江夏總党
黃江夏党货紫公.E' 宗敏财求達章点城欣根作民
沙省寬€'故路必列珠伍于贊洪門體育會鳳朝景與
榮光榭珍古玉淸女士 蓉芳女士 會賢黃滿宣擴
馬€>|站雪英女十 a化旅蛇官亮順修榮r世赠
紀堯惡顿斓棠滿城黃卞::4山公所支部、哈塌寬篤民顯
隨聲公司維城廷述有洁房錦莶林西河党九牧公所
璧光
左屯
樂宜
和旅館哥翁龍光桂謙世標金澤
崇教喊傳庚華信松
釗
宗榮牛:連松邦松瑞市姊廠道:^沐打板汝
槐章沐打板汝民生俱樂部以上每名五问柯地和埠
伍鴻錄伍勳瑞.伍勳珍共銀五元冚城黃^夏党
都诚民星回書報社照文以上毎四M 榮才
恶臣伙成梅慶財冚城社週基靈亮世根華聲劇社
朱小z鳳女士子衡緬汝比梨携顯奶錦lc^隨錦裳
工-^保隙會劉観亮劉耀祥蘇利湘*郎妨$ 鱧波
都威伍氏公所維城黃江夏党卡城進秀孫正邦夫人
:w:雲峯雷健周德昌馬均成黃郁名洽健彬
金海戊生業染霖潤贊初慶培開胤傳標
沙打市伍于贊春生號致和別墅明三丕市立話埠
1^粘H健翻都城黃.蜜山公所支部鄒松煦增鉅
沙堆橋安總局伍希學昭寰伍于圖昭夔,李福
碧架埠昂佐劉秀雄女士鐡城崇義會新叙蘭俱樂部
陳宜顯亮彬錦巴梨占三哥翁崇煖麗卿黃輝
点诚黃海煥砍黃亨恭瀚紐赞路西餐館每参M
國载俊欧梁緣光梁雨iA維城黃天發亮焯秀
卡诚元活開福耀芬黨近暢廷渭廷舜世修光
名州 ?^鈕始巴埠欧慈健ill:4遠東西菜館光漢
以上毎武元r;: 積秋彩形會光杏羣女十:顰卿女士
佩卿女.^寳臣夫入胡就夫入杏珠女士毎壹M五
俊韶奕蘭張養華安昂劍企城寬錫寬湖珍傳
寬贺宽道蘭初禮扶.冀晃夫入笠巴市足恭錦
崇位信求朝基恭秀寬臉巴利佛伍振棠惡臣
伙良法傳業名標有利蘭現如松國良起祚
汝剛傳捷惠棠.g-咬廣東樓蘭玉夫入文甫夫L
溫寧伍捷文發長暗T市冲黃護沙省松政賢勤
聖卡頓棣文溫地辟位進尾利愼血崇儉,点城光宣
黃江夏分堂傳達敗溢詹和維城立廷滙均
,s^
3,
風濕骨痛〕-.
跌打刀傷
虱濕聖藥每料五元纤費,IK^
.跌打靈藥毎料五元- 萄資.?R'
Leong Shiu Chao.
102i E. Pender St.
V ancouver,. B. C.
班
中
梁少初欣
〇〇 o 〇 o〇
轟烈腰腎l丸n船篇
強精壯顏J丸錢群g
小腸氣l丸f ly航
®兼代理© ,
5?每架十五元
w另寄費五囊
內有中西說明書用法i
〖t-毎塊二圓如l
,;u^見效原銀奉鳳
-腎部g
;磁石兩粒
八元
內有說明書用法
此石世界上最大魔力自帶此
小袋磁石之後不久效験改變
醜運轉佳運達到心滿意足
④疴症玉桂服下卽止
毎服一 l元五貧者見症贈统
乾 KING QSN SHE
坤s 一os .Howe wt. vanc,ouv2v B.c. „
黃江夏總堂黃江彭赏業公司i、 、IJ
:w埠.蜜山總公所云埠伍氏公所r"〗
文彊學校卡诚江夏分堂汝利慎一
江夏堂祭昂等.都城雲山公所〖
舞市阻江夏堂黨近暢廷等,山圓埠一
i^稱民卡城雲山公所,滿地可埠
望山公所滿地可5S^欣提等沙唯
橋安總會文獵小學學生自治會
錦帆等企倫打江夏堂廷銓等〜
奶松江夏党華擴等淸韻音樂败
城啤李樂天比濕力埠蘭初溫寧埠:
照傅点叫頓江夏党党近江夏堂!
都城i^恃山公所粱雨蒼粱緝光一
都楚培列必珠樹德等余祝中一
^埠江裒党^埠經棠等点城愚
惠南馬玉泉馬玉亭民星閲晝
報社9^〗埠台山寧陽會館占尾利〜
十敔周等蘭頓敗瑞域埠廷述
-多权喜酺埠敗瑶等溫地辟位巡,-
企倫打永建穩寧江夏堂林寰s-
尾利惯血埠宗儉体李詰德傲
錦碌階平等加蘭咩伍和双尾利〜
近伙1^活勳卡忌利進秀始粦埠;
恭强喜盛頓伍能迪等点诚光宣:
點诚作民卡诚歷邦等山打力埠:
5;i夏堂紐卡梳舜鱸等安省棣文〜一
那省黃護亞省撝顯H巴翁江夏堂〜
林西河党九牧公所立棠等鐡威一
崇義總會醜僑劇社橋聲劇團
新羣賢心誠等恶頓炯棠片臣?
埠廣傳信德列必珠立晃沙省一
寬學律比塢昭鹏始巴埠洪光
以上祝詞祝竈