1 I
M. Furuya Co. Ltd.
46 Hastings Street West Ph加es Sey. 2933-2934 Vancouver,_B..C,
氇酒南嶺i
-Leng Nam Chop House -S8 Pender Street East VWicouver, B. C. *
JT抬七鐵盏每
(備齊具器《乾)
照恒恒 4"U記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. Box 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
五
七
ID
鹏箱
拜-
二
淨
鹏
.ll一
人
十
面
刊
者早得全豕
,枉神丸:
c肚瞎長大丸
; —袖血丸
of潘吐血丸
o象骨痛丸
赛生肌裔
拔腫繁
秀
—止肚痛丸
o立止办痛丸
o立止勾虫丸
o嚀嚼蝦氣丸
o開胄化滯丸
o眼科萬—
o簾科讕經丸
o泣止發冷丸
o植紅消錄丸
五元
玄元
-五元
-五元
-弍元
一弍元
妻
—五元
每錄五元
毎錄1 i元
毎錄ll元
二元
二元
毎錄l 一元
五元
二元
"充
ll元
每鍵一完
百四十三獼亂提银BI花
近日之症定能包苗菱愈親自
至糞客外2i君i來
上俾
罾生劉小初謹啓
o铺紫肚繁
o參莺壯血丸
o夜夢汰精丸
o皮唐止癢裔
o拔毒痔漏裔
o花驊白濁丸
o花柳骨痛丸
o花柳解毒欲
o立止頭痛丸
o立止肇浪丸
o大银下血丸
o小腸氣痛丸.
o入參卞全大铺茶一包l l元
o雙料半糖淸茶一包一元正
o廿年蕾淸谊茶一榜一充
丸繁多不能盡錄偷各梓里
:貧BI^E西字付來無惧
丄名醫妙葯
啓者弟前染齊賠之症I!
臟久
資永
五元
在元
_五元
1 l充
il元
二元
—一完
毎鍵五元
毎料五元
每鎿一 l元
毎鍵l l元
每錄二元
1完
,」 一元
毎盒五元
毎張五毛
毎雜一 l元
毎錄l l元
o跌打刀繁
G萬應裔藥
o麥茸戒趣丸
人參大蛤狄茶i.^1 i一i"^
o入参鹿莺大截茶l 一元
o麥莺武溪茶 一 包l完
S1T铺血氣浸酒莉料十元
w講向近地f-信局或銀狞
s郵費買者自理
力媵剌頭葺il耳常鳴夜多小
士加古埠新窣梅宗邦恭徵
舎花柳症天下無雙
啓者予前染花o白菊之症週身疔毒週身癢痕i:肢骨软展
治i後付銀i:兀取永经葯局^E製屯o餘毒丸豈鍵胆之
果然應珍如神立刻全食此乃天下無雙化o靈丹也予感头
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 o代柳
古巴灣诚新會蔣東生啓
壯陽長大丸眞係有功效
劉小称先在惠繁啓荐余因先天不足向來身體多辆自疑fr,.
以來瞎事不舉見色花謝夜夢遣精常流不止ra肢無力行動
爲艱形容枯稿屢服中西截藥全無功效後到i?生處方脉而
先生着余収壯陽良大丸臘之連服 一 橼今已病症全愈余多
糖先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
、 ▲淋降li薛
WING FAT
S48 Gi Avei San Francisco, Oal.
『化褒止§浙毛】
翁辦到狗一
狡婦錄鞋,
重合-分別
蘇武牧羊
小娥受戒
小靑吊影
良亭分別
四季蓮花
貂蟬拜丹
碧月收棋
五件
五件
兩件
兩件.
兩件
三件
三件
三件
三件
兩件
兩件
兩件
兩件
兩隻
三隻
三癮、
三隻
奏隻
三幾
三蹇
三隻
hl隻
六只
六只
兩,
歡
四件
蹇寒衣四件
柴房相會"四件
廢敏生先四件
客途秋恨
集伊木魚
花面發贅
差謎小調
笛仔祭其
猩猩f
醉打-
潔修受戒
與佛有緣
昭君出塞
風嬌打猫
雪中送炭
玉環記
大開E!
玉簾琴
l件
l件
l件
一件
二件
一件
l隻
兩隻
兩隻
兩隻
二隻
一隻
三隻
三隻
兩集
l只
三ac
私探晴文
.委歸寧
-魯恭深出家
禁別復猩
紫武帝出家
李下魚舟
藍劳奪i
林璧葬花
查李夫入
楊愛紀醉酒
險國忠乞食
正德下江南
王允猷紹錄
梅夢仙從良
王大浪問病
郭子儀忠
甘i
劉王叔招親
吳季札掛餅
附薦科文秀
林其泰登仙
大閙能仁寺
三件
三件
三件
四件
兩件
三件
三件
四件
兩件
1件
f件
s;件
三,
兩隻
西龟
!龟
l龟
叫,壤
兩集
西龟
三只
三ac
1 l只
八仙
黃佐描容
荷池會妻
蒙正祭灶
晴文铺裘
陳姑自盡
梅開一 一度
鳳嬌投水
逼兒出家
金葉菊
仕林祭塔 .
困南瞎 祸只釋妖 三只 ,..,
盲公捱冷妓女讎情郾 共 一 只 寫麥紅嫌鞋共-o?
夜蕩舟理大鼓 共一oc鹹水軟板艰共一a-
五更嘆男燒衣 共;R 一疋銷送情節共一 at
王姑娘算命資雜货共 一 只闺諫潘蘭亞繭資魚共一
百花亭閙酒-十八摩共一 □<美女專針陳世美共-,
担梯望月仙花a;共"隻放白鶴洒金橋i^卦共 一 筹
以上俱是掛寸雙面唱碟赏惯銀九VP寄費貴客CI:理
A幷有十一 一寸雙面唱碟名目敏下
游烽舞媒兩隻井理藏兒兩隻陳杏元憶欽三R
圍困谷a兩只月橋訴情兩只錦上,添花 三只
紅花女報恩一只以L丄抬一 l."-每只一元九乇奇费客自斑.
(唱針)三百庄每口唱碟一面價銀5:乇.0|
五十庄每口唱碟+.面潛鉱二^
三口庄毎口唱碟怖個憤銀l毛
雲高華玉洲大葯房中國唱碟
Enw Chow 00,104 psdeF St E. vaiuvs- B. C.
本商店総公司在舍路支i分設打金爲沐畨日
本横濱神戸各處專辦日4^"海昧集货:^食物精
惯簾,人梓里無論大小一律軟迎務期交易者
心滿意足爲止
古屋遷謹敏:
温哥華培支店在寥七「式豕^ "九三三
i吗四十六號霣話r試麼〗臧九三四
本店新到下列各種货物取§外從廉
萱腐豆銀魚干鼓油
柴魚尤魚i干
魚仔干桶養題罐KS
罐頭竹梦.古屋商廳,
本樓開穀在雲埠片打東街
E牌八+八號包辦酒席日
腦光顧一律欧迎
A電話c矣f-) 2282 - 26040
朱廣偉,:l子l
理
注意
更注意
A碟ft教趣细扭權舰薛y
HONG WO CO. Steveston {. p
.市姊厫櫸同和稱啓
本店專辦唐山油糖茶米京菜海昧食品
及各什貨俱全幷有鮮金猪牛.S8S牛
什四時瓜菜各t碟頭等項發客
刻以自豢米猪宰製解腸職味A咏醬甜
逋口大爲顧客讚羡如蒙光顧定必從廉
取馕以園久遠交易仰諸君留,^
A喊線詩磨四o五三
司理\都華厢謹咨
s洲银蓉售
【養銷氣補血
,^歉版_^_^俗祸*^錄由
畔吸兩入將營w^嚇烛