民雕
三年五 /3 —
報炎
大
抑O沐ING HERB CO. 9?6 mtMORE ST. SAf^ fRANCISCO, CAL
was
五毛
謹
啓
頁
黐
召滿話該快顧等関 蜜城戴樓捷計驚創 t暨千貿妥價色四
審士A易富定無t 扮陳百矣兹必不餘 達三鬥爲從俱年 明t牌擴廉備選 藥r壹張弁至辦 水號千生接其唐 寄偷五意理貸山 售有白超香色油 委零見港之糖 司托壹曾源鮮茶 理照號購隆明米 此信置棧久皇 據何賜箱大各蒙菓 漢文來三樓客jPg 便百一書羡味 啓即二座信各絲
YUEN LUMG
P.O Box 322 Ph('ne 2鄉 i501 G'Jver merit K Victoria B. (、'•
叙二已兌諸磁
Quong Wah Cc * Phone faey-郝 15. Pender, St.五 "!couv6r, b
e翁生*咏1|"*签*拿加
SI KOin nMtr, Etn
VANCOUVER, B. C
IL、
、
通
祥
二
:一
啓存
有頭等位大
床位寬職電
J — — 一萬壹千麥大設_
|"„^;^暮間,|_§.|^艙^钩^備有枕頭噸草毡
-顯靜來代理人處葛紙便妥
弍4«日
.每逢力一天一水船
A由域雜返港日
到香港
terf g f gc。. § giBg;u玲dgj^^^s villa ap
Wing Chong Yue口 8器cal Bst 4招v营oi B. p
.J lij i•、虔善译 银 X 磁 .ft.
5n<? pslg 509 Main st.p. 0. 454 viler B.p
统索地道襯材禁奪玉桂裔丹丸敏^^有
脊w環茵凍跌打卑阻沐mg!^gg花
这參海狗鞭發售諸君光頻特别歒迎
鋪在片枉街条九十y争:
森喊翁(矢醣)1四三一
-醫土-tL一魏漠l和啓
,司環、度信德级永養啓
费生^is2ss.1待製完加科
黄"!^州5ssisi 一一元^吸I元
Bf.v展瑪襄州
生精肚胥有一 l虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
弱s强不啻靑年港將1索得务o遺精久蜀使尿展
膝蕭耳鳴目眩臈虚塞敏瞎帶病务女先5!^天虚AW
lsu上l蠢之燥墓lf j者判天湖
A童子衣服在本舗
,子各等衣着:
童子衣服每套有
定價十一 一元五毫
式上等羊毛布:
均隨意選擇號
四號至三十八
本衣裳店一
精造笠巴圖章
承印i中西文件
接鑄銅版電模
辦到字粒花樣新奇悅目非常
光頓快捷妥當爲尙
A印恪圖章樣逸幽索奉贈
雲埠片打街藥門牌一 一五八號半
司继人林立棠啓
吿
一廑
玢
榮
爽:tt,^屑山賴教攀行^"""
..4.艮^^胁*^、賴森逸-4_5.幹《/年f亂J"^^^
,务錄氣矢"?悉4 成來辨束吝t主六? f 6 y "何
糸杀份;^t本沈烏旅3^vf r V4、资4持i^我-妈腔-實巧人在
*5.通.^复逸丄,上匂人拔*^兆4逸束;?购我吝棍份^沐-^,^
份專氛务付識,馆庙廉v?禽,粉玄45"译但很H正而H劝
,s,4你t资餘庇赏45T,tr5yl4船 泉-^ .!.^味二
i难很,:4夂速來谷乱生扮l;?.r尺i;.v八力糾谅名拔辦收J
明色面A 询標桐乾貨A0威V4夂伊、不膝哞<? A命
新晒尤魚螺米蝦肉霉
淨糯米粉驕s 1百磅十五元五毛
爭粘来粉仝上1百磅十五元五毛
麥英凝洗衣刷l打五元六毛
木緊ih不SEK縱致狡效驟is?把鹿茸製浩特色强p::;I來賴iw治g;子色但,
顆虛的愤陽a.不豕艱於嗣粗女子血少瞎胞子宫泳冷生機日被不能受孕速宜
Kfi如法欣之下元溫圾&:級s!元势力鹏張惊大加倍魁造他兒硬如sss雖A
十歳老翁服之附能御女生子誠空前柳劑妙品無可&倫他如M效Kf,J,泣失
精膝膝酸秋飮食减少3": :..^努六極 一 切內似不足之症股之無不全愈生§
血節貌i其fi功於快;;S5蹈生良非汲鮮同胞賜顧ls目從鹏希腿永久趣jw
是荷
每一碟鋭六突
定
價
穷國毎的加4^sa8ST
外國毎^^OT*SS^^四
一1»!1».25|4料吗寸元小s.粋十元
Ip..^ s.料一 1.1,元牢小料五元;
isf.J!i-全料ul十元
-1^.?宇料+五元
有夢遺精國本丸g报i〖錢H
無夢盟精蛤阶丸li;-s fi柳
贷
呵
加料揭被合歡膏每l兹8
七日包您脚痛風濕膏藥^柳腿包^疔花柳濂珠藥線奵幼狄
宿娼预服犀SM鄉香S丸S勉鹏
參劳燕銘問胃藥水s認i錢,,
壯陽採戰忍精丸錢r
種子揭被香丸sgii8
統治遠年|§©入骨拽毒丸§§«
初起白濁1劑解毒除根丸SIT
立.lfe.译年虛濁補髓善後丸ggs?
久戦快活丸,毎盒銀三元五乇
久合致大丸毎盒懇l元五乇
J笑盜汗散毎盒銀l元五韦
魚a横弦&溃去腐生肌g1 JJ
、婦科通經種子毓麟丸^战g
久戰五鞭發力丸錢;sg^
龍诞香化痰止咳丸lgi緣
立止小腸痫氣攻心丸Jg战錢
積年sl^^毋一掃光丸幼,
柳打消魚oi弦便毒丸錢i^经
不夜天久戰丸〔展食後六貼錢見功3毎盒銀s元龙.
打消癱疽报癮魚n萬f莉 每盒銀三元五tp
立止花柳白滞胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五毛
經趁費去嵌吊傷獨罄散毎l料銀l完三料五元
治外感頭肇身熟萬應敢银1盒銀五yp+盒銀四元
毎搏銀I玩
毎盒銀l元五韦
-
瞎科速愈白帶丸毎盒銀二元極趁搽皮麻濕痛併癩去毒藥水
止瘧如砷散毎盒l 一元每料四元自製紳效光明眼痛藥水
毎盒銀一元典陽助戦貼臍資〔通宵不倒〕
萬應拔毒去腐生肌珍lsaw
立止吐血3f血便血藥散毎盒罢奇妙壯肾丸〔功同再造優4!大哉〕
秦樓奪錦如s丹〔力能接鉄堅砥中瑰〕毎盒銀五元
熊膠造血丸 毎盒六两庄銀五元
萬應救急s芝甘露油〔起死回生全活萬入〕毎i!M元年打五元
00搜除花柳積ni皇丸.■ 每盒銀五元
無論新奮白渴魚口疳疔橫弦芒菓便毒五3stt七姊抹凡展於花柳症班之四粒見功限
廿點鐘久止渴止痛收效最速此丸出世花柳潜迹掃淸種毒不堪身體所以尊s捜毒藥
皇如忠以上病者速當購服幸勿運疑親望多受苦磨肆病忌整養成大忠謹此忠吿
九散太多未能盡錄同胞賜顧郵費自理 扶i局蔡元春啓
00邀名稀濫太 每盒六兩庄銀五元
此丸溢陰而得sp平增壯徵歸之最得法巻凡穀sua穷操工作苦及思逮+^通音能sw
腦瞎接助神經作用故症初起但资精斜恍惚少記惶力加以i色愁助努i理l
培遣精耳鳴腰部重,ss餘瀝渐炎聰慈此腦都之壊人多未知日久失治琉爲癧烦舉
世名醫十雜救"此症於夷洲鍵現尤甚ls?J憫爲此丸胂奇莫wl不稱能醫消壞據之A
一
oo加料大海狗l
海狗乃水族最健最淫之物l
然特別靈品接其但铺之性以;l
一111^功用^_-届精
功類塞ii
床髮MIS舊(il
审軍丸i莫科醫
養晷晷霜t万天
£..;|.|鹿籌旺血余天编4<一
菱噩禁焚tsASI秀
i耽菜人53a?軍
,翻T晷5SS秀
irA」LI」一l二
:s意
一啓萄本旅館胡設.■
年各界入士旅寄拷
咸稱&便內,4^房百
關毎簡朽冷熟水洗
濯另"二i話線利用、
現定傻每客位一窗
収銀一元w丄全下,
者收銀一元毎定住
一星期取優由五元
扭上此佈
雲高化埠
和市旅館主入啓
Hotel West Ltd.,
444 Carrall St.
Simpson
& Marchese
A繮舗廣吿
本號設在片打街象
原H门牌六十 一 肚
今遷往j百四十
号開張專辦祁國油
il茶米京菓各江海
味蘇杭雜货罐頭食
物日逐用品俱滴接
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極,歒述
A喊線(矢麼)
三弍弍六
ICwong Lee Tai Co.
141 P3der St. E.
phi Sey. 2326
P. c. Box 803
Vanccuver, B. C.
"整人
司理
虽玉球
鷄
翁一
腐
慎
露
憂i
蕃纤霸
卜l:-.」-!ilfe^. li
,代
為
-禾
-判
中,民通十1年,v^月+,*
陶州瘳智先生舰
译*凝柳瘰瘙
凝"風濕膏藥毎両一元
風濕之病有履與不腫者有腫而痛有不腫而痛有走而不走
^fc自皮色不眼耐覺钦痛赛fe:骨介r骨旁)麻木手足不仁者
有肩背麻木l?繁大模者又有骨節加火如冷g皆是風濕之
病也此等症属感虛大个毒皆發h欏病巻宜速治之若任其
遷延则根深蒂逸變成頑疾治d甚i^膏有九牛一 一虎之力
煖腎温胃之功,吊火水或茄七漣熟夷擦忠處後貼l貼
後數分鍾使是奇..^ 1 一 一日全愈重症名幾天扣見搔癢l!甩
熟羌争擦M或li^:4!紅腫大小拉不可驚慌蓋大t〈 一到賊巢
必超變亂再接再ltal:然掃穴犁庭鉄打損傷均貼忠處
刀傷止血,^,痛散毎虽l元
鉄打刀,鬈魂丸毎f毛
点內即t痛
立止發氣丸镩虽二元i
用羌湯沖服
心氣痛散毎樣一 一元五
心..氣之症連帶腰痛^^,哭悶嘔粥水冲、级其痛£止
逸邻菱传