The Chinese Timefl
fiiteml at Vaaoouver Post Office aa Second
Wednesday, JUNE 30 1943
顺]^崎ht舰3Km^
Vol. 5 No
TRTtH隨E TIMES, PUBLISHERS
1 PE瞎R STREET EAST P. 0. Bo直339 Phone MArln, 894,
VANCOUVER, B.C.
y 3
蕭周關仝李 2SSSS2^本暉炳变徐
1 1 " >1 !"1 »t l"t
on
2!
3
《
《
o
以S^
上§
花QTQ
和條文圈氏
ff?以周劉胡全 ^ ? ^上朝的秀花
^-S2各會路林圈 f "花 p^g圈黃雷^冨 S 3 — 適張 恩格榮毓 英
劉陳楚 維榮胡
晃高漢就
李陳葉紫廖張劉謂趙林陳上盤黃福朱五贺武李
亮,g求求崇明孔龍盈舉腎各國,與英元國^
添愛i:US教益正茂祥振光竽恩顯姆i^. 顯元添
iK 輓极
先
榮富
劉黃黃,仝
w 丁
3
「1
7
湘强曹李黃射i希光li-菊; 抓麗奶祝厚斌漢即"^圈 ,仲培槐求 陳 光一愛械條姆張仝仝仝應崔 花 展花花花g
圈g仝葉仝猷圈圈圈夫才 强花求花 :、^
盤圈縱圈仝關關李仝寧
幽花她花崇邦覺您f 恩圈 圈爵健世圈賢
李李聯林极陳
亮徐勒其穩維 添氏陳 巡吸品
牧馬兄 譜致暖弟拾盤 公fi《惠五l魂
l;^毎梁元总
陳初周陳仝和眾毎 腎福維衆元 帅
暖以姆品琳毎儀
周 耀 初 全 眷 花
鹏 照
總
堂
周 耀
►^Y!執鄉 II-六 //比
此糾;親 二月 周
繁世 H 1-
杖 謝m戚 出一 關
则 致/乂 赠曰 氏
子夫 〗li 扶以 战
,;'•',患 柩病
錦瑞 説贈 歸終
錢 、t i收 :干 於
情 安内 民
泣 々((花 賴 國
仇淚 "簡 經 111"
裕格 均親
顿符 感臨 月 年
哀
謝
廖何唐以林黃林高余李林林各張郞李宋实新各H^ 子貽上 子明炳其五叫振深社華四漢 成亮萬各文朝貴芳和况慶福元和秀杜怡瞎十傅
各都葉芫粱何林馬高林蔣都張林揚羅iw各x拾 壹遠象昭時文其 丁 y-B傳弍^元 元相挹馬朝煥仰稱維旺宇煱四慶氣銳合十傳 金 元 "元喜$
高蔡陳妹林鄭何張張梁李实*逢黃林客白;al'。、
恥 ^ 保 水逮甜?古Mi —
敗
李達舉:j宫华pi;3】傳以
新以以李漢 華時上H傳 僑房各如,,.、厚
:「車花《^惠 伴二圈白13列 一肖仝后 崇致转花
山公'Ci、館圈
房党傅恕
雲儀ii/J歳六党^
情花蒙經月 存圈各问卄〗^L古 歹r並閣月三條狡 均臨体i卩曰字 感塲宗六因積-ftj
年諫執親日病傳g!H
漢此紼戚出逝痛
新S;不傳鳴素友赠世於 謝审誼歸享民
致等i:年l^
華添子元德杏悅松勝信蘇仆利莊振g餐旭^ 上許新漢華g稱 五 五 宽 央館卿夸g各玉華傅橋^呼
毫蔣劉林張都吳髙馬李各黃李陳各十以椎単妹條洒实 會李舉 文本三蔣 十宰.?i:時傳一 洒仝樓社
可仟悅郁良盛朋灼松报元位培漢芬元章元房 樓単怡
'IJ、
:専
送惠安叫III'
謝品贈賴 欣 誼賻
》力內 後暖 隨铖 時配 可備 以。 i'控取
00 O
靖 來
年
干 五
元
交
治^
'問什
門,"住
牌住,,
?i出
十W '.,,y
五。丄Y
在家中
加與火 緊之朴 消敵II' 滅入九
戦。H
略败范 。我。 軍錄 猛池 烈11
问北 現叫
l]湖 外之 网北 之•
nXl我 杭軍 敵於
等米緊 地糊猛 克。烈 復M问 。川攻 華
觅
全 部
淸
11-
八
終 將 说 池
容
敵11
死' 傷:。 兆山經 衆S3i將 。港米 。宋 江极七k 洞林。
妊々1: ,!5
^我
〗?將
常 德
九 卜i 宽
找 軍 加
敵
THE ROYAL B皿OF CMADA
Head Office - - Montreal, Canada
宵,辟祷跨鸡.玲玲》)**绛1*:»*,1*绛5^>»释玲,踏绛珅珅峰4硃冷绛
塌liXj If
公
1?^
KU() Sl:UN CO. LTD.
爭 毕
LUX THEATRE
1 t:. I)cndcr St. Vancouver, B.C. Cana丄i
達每沾焯玉瞎四-帘莊沾衆^ 和^和禮遠和棠元禮慶'i,.和啦喊
元 叫T、 n 毓和慶棠修健俊品W燕余辆'::^.'將 舉世槽煥和廋鱧和夫禮1'3饭諫瞎厚
都 仝,;"j依贈 毎安滋絲毎伯滿i《'」';+花花五鹏 二胡禮修椅弍斤和'"和圈圈十依 亳瞎 元 狩 元花 ii 余躍慶燊余蛇每仝燊溯索圏 莊存和材標和存 K^花和源4t諫
全禮 鱧 朱元圏':;;:叫詞 ^ 和儀舜和民學 《花輛素 漢進慶中潮瑶慶衡都全和圈i^《啦
毓 顏
牛:
毓
中
企
辣
和燕说李機衣仝詞花々'J
景惠禮對和華和節絲花繁圈后 仝禮家 和 顿圈'1(
素古苑馬毓 關梳琳 〗"乂
車^夫极韶欽慶崇和慶毎《u)馬公恕
中入夫中 w 她慶金"?不 入顏鱧毓全儀紫達稱 'i馬滿毓ij;頗權呼 當 元慶花社 修毎《 簡问 革和m健衆gf
重 五
能毓
棒-堪子和
年毓榮澄 和祐慶
i和 毎梅金一
五長慶中專姿元進鱧沾焯增恰
乇慶秀中 慶和鱧和^^i::
均体舉因先 ! 感各行头'M考 4
〖hI喪逝i《
此仲巾"S w和 ♦
哀親抉毓氽 謝朋柩公 戚安遠府
JV:華则《fi 贈&1^十
顿公聞LvU
饭共It國 花m悲卩i 圈塌旭二 ,;^ti位巡年 詞"sJf禮六 索余成月
車te、服十 顿隨i"j六 行月H
哀l 謝
入親tl' ft
毓臨仲--:卡 M執辦日城 ""紼理在附 品喪李利 誼书定t^, 降並市勞 情一^喪市 妓各儀暨 存阁店院
欣
大死。有 一 爲 中f书凡與矜滴 華i"i找夫杭吿
l《抱敏 l闽及l"]妝。。
三&削口r将照
十舞体泣IMU 二救•之忠l: 年應小烈月
1:本。報七
作復現H
。杭。•
特安戦/、 !^'
©
加'u
洪 1
部
六 月
11-九
逝
此民及K fg ■^h" 祸之六f妾賊3
吿H戟til.在rfr
州敛
伸-
各沐海
:;(t舉以fi"i
照行夷效端
。-1氽血
七u成找 屮古國 紀原今之
'。州虚 HH海•條
i、舉以fi'Y ;j >r
〖i Ui' W fiS5 1 J
1; 七
1_
念猷屮日ffi •跡外•
;T〗縱所我'*^、
i|i橫未國
©各埠來函照錄 :
神農藥局仁兄偉鑒欧者陳美發手足前日在貴藥局購賈參錄三鞭大補
丸汰愈其病近見弟身體砍弱;:g-虚血少胃口不開情形危急得美發手足俾
參茸三鞭大補丸照樣川法沐爲有效今付..^,鋭単一卜五元另郵ii-七毫五
勞老仁兄將參莺;l:鞭大補九三合gH报保付來以應急需卽候近好
FONG CHACK 29 Grass St. Welland ont,
哀麼壬午年 六月吉日 酈卓頓首.
神0氏仁兄憩弟年來因报作過勞1:肢闲倦以至粘神.裴弱不甚思貧,.^
常凝矣故上一 一W-期在仁兄處蹒得參茸三鞭.K補丸一盒沙參他尾巴補肾
丸 一 盒依法服之現A-身體R:强^神勝哲茲忖h赤紙iw十元審五乇求取
參莺n;鞭大袖九抄參鹿尾巴補腎凡各i::-.t"&速寄來以應諧要可也
LEE TONG 8 Wilson St. Guelph Ont. Canada
民國三十一年 九月三日 弟李蒼白
神農药房執事先生紫趣敗者弟少年損精夜多小便行動無力腰痛耳鳴想
必是氣血兩虚及腎躬,M兆幸tl^馬達三同忐介紹,n神農藥房之抄參鹿尾
巴補腎丸一 一盒照單而贫確係功效如神現付來銀一 一十一元郵费在内煩將
杪參鹿尾巴補腎丸g:盒按址寄來應用是耱此請大安
TOM LO门K MIN. 2430 Lawrence St. Montreal F*C>
亂
I
民國三十一年
八月十一 一日
據樂民字上
f展
:一界
藤
由x
禱
每盒五元
兩盒九元
此丸功能與陽问腎益隨牛精火補氣血壯筋活胳醜腦提
神開sr潤顏有轉弱爲强之功
il血氣兩虚病後失舞下部寒冷身體虛弱
mrs操作過勞先天不足行動無力膝下反筋
仏!;l筋骨不舒夜多小便贪物不化-服花足钦
、Y男女合用g時rE-服
每盒五元
兩盒九元
:鐘
矗
c逾
疆
-奮
,-智
i
此丸効能補氣補血生精益髓補腦提神滋陰生水開胃思
食健腎固精有反老還少之力
aji夜夢遣精氣虚脾is尿後反滴精神困倦行動艱難
治夜睡不寧四肢無力腰痛耳鳴陰虛陽痿不思飮食
、神農氏萬應捜毒藥王.每盒四元
此藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以悉4"研究特行
揀選正地道藥材用新法配製而成屢蒙隨胞讚許用之百
發百中誠爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有毒必漠
有熱滯必淸無隨毒之敗無絕嗣之危服之者操作自如絕
無阻碍工作食後兩點錢自然見功一切熱毒隨大小便而去其病症次第潛
消服法簡便祗用煖滚水或淸茶送下症輕者一盒重者l l三盒可收全功
主骨節疼痛疳疔森:,i虱癱風濕紅害血癬老年爛脚週身痕癢
i小便剌痛新舊白毒皮廣濕毒遣傳恶疾花卯雜症奏効如神
強大抗敵丸每盒六元持久衝鋒露每罇七毛五
萬應止痛散每合g一 11}„^^^,屈,痛03痛胃痛肚痛婦女經前後痛
日久虛蜀丸每盒四元默,r久虚震流時止久難收功
女而
旨-lJ^廣州市保生產科婦兒科專門醫學校畢業西一
1tpktl化法接生統理婦兒內外全科
J?MSW.^統哩男婦m內外全科花,,症
④花卯入骨捜毒丸毎盒五元^问腎補精生血丸毎盒三元
@骨痛捜毒丹..毎盒五元 o域培代理领生源典利
(外埠寄費貴客自理)SUN NOON YORK FONG : ,
Phone Marine 8157 〈113 Pender St* vanoouven幾衞緣i
.鬚
i
行扁
本::紐約中國銀行啓事
行一
專一 第四十六號
爲-
橋.
胞;敝行s^奉總行乾吿敝肇慶分行付出
務一 滙欵額數由五月卅 一 日至六月五日
i針國幣七百-:八十九萬六千零一 一十四
一元由六月七日至十二 一曰針^幣七百
四十六萬七千八百四十六元統希
資照是荷
付二年 六月二卞八日
中華民國三十一 一年六月三—號(虽期三) 新聞紙第五卷第五卩一 一號
孔子二v?g:,:::九i叫年
夏歷歲次?JK未年.^月n八日
本報馎sn表
本塌賊到毎n收级九i ,
本塌糾布上,;^恫=收级
.5:"圓• 4-,外s^爽魁及
-圆w , 5K小.丄叫八",
中的及外敏,#"巾收^<:.=-
阳,無綸収叫久w >報处
:sr吸先班,&-向〈小-阳,^
资路銀行
〔一 一::貯藏公债券
c加草人椎幼勝利公愤以
來。國,ksn齐兆衆。
華條之隨有A 。亦復不少
。此秤愤券。其性i^等於
現款a故應諫愼安藏。沐
君如有欲本飢行代爲收貯
# ,可欣ii不行任何分部
,至貯葳er川。一 一,w.:;-l
元以下之情券祗.^$:1 一乇
五仙。而转僮券可永無盜
竊火燭之忠。
卽日放彭
,邪惡的伴侶」
,卜陵之麥蘇」
兼映w諧時寧银片
拳歐洲動搖中之形態
A巨游擊隊大敗德軍
倫敦w日電。巨哥與希獵之游擊隊•見聯盟空軍之襲希臘,以爲進攻
之期在邇•卽四起發動與軸.,^軍對抗。巨哥在亡政府得密海洛城治將
軍司令部之報吿。其所部於數月來不動者。是欲待聯軍發動之時機,
現已與德軍大戰。德軍八師圖包问游擊隊於蒙的維多不遂•損失《&:萬
1 一千衆•游^隊經四十天之苦戰後•反取攻勢•迫德退縮。游擊隊渡
河追入波十尼亞境•仍在前進中•
軸-4"方面報吿•恐聯軍於是虽期末卽進攻。德統制下之巴黎播音•美
艦一隊•昨夜抵直布羅陀港。英航空卅艦豈。主力艦一 一 。驅逐艦六。
及巡洋艦一隊•開入地中海。
西非無錢竈報吿•德布當局將布加利亞重要城市釗爲戒厳區。除長期
居民及有特别許可証者。不准來往•
北非聯軍之播音台•不斷用歐洲各方言作官傳•以圖增加歐降之不安
•及使德意領袖•對聯軍何時何地進攻無所捉摸。
比在亡政府•昨夜向比民播音。謂比民决於本年內•可脫離德入之壓
迫。復囘自由。其所以爲此言者•是具有不容疑慮之切實把握•至事
到其時•就知此言非認云•
柏林播音,軸:^之敏入匕在地中海準備海陸空軍力完成。其艦隊似以
卑舍特爲集中点云•
平3f爭爭筝年¥*.*.*.寻等爭単年寻举筝爭寻年早*-
淸湯鮮训適:=:齐一
何也:财夫z:. ^
係川味本所調製^
也.客欣然有富^
乂何忠f向:;w統〖
训f . !