I*
一.血
Sa边Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pend枕St. W. Vancouver B. C.
游
WONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C.
叉
特油絲各新 別米巾種到 平雜炮支水
|^售
KWONG
137 Pho加Sey.
I^UNG CO. Street East Vancouver B. G.
jsBafiaasns"
c
卽
幼
卿
s
州
o
■ 1
遊:n
c接滔番逸顺利ss^山各J
lgmi錢银信送到府上安當煞快投园一
:頭家信原舶取逸舉上坎慰君望一
其w中一§著名-la々"-邻汉凡韵贵冉名目太多\4 A-錄
在^._約品面
上乃烏我
後能使人
o
PI
re
7
紧
石一
來霣者傳
知有彈為
憑"〈<-則
真偽而谈
辨胡熟JW参龙玉.;S
.B艰蛤紛大補-V.-
大华趟超常几敬
姚樹南各項几敬
奇生堂各項九取
鍵銜彬的>*?«-狀
满地可味A明几孰
未中與极的普翁水
劉:K森夸算浙生几
沐李祖千金体盲几
邊善*.-<赏这<化饥
錢潮!sa.-抖s春冉
在传修堂安船几
庙暢外.t.ss蘇几
猪南樣姊枓眷冲*;
係適堂珠站係举冉
p体滋堂各項凡啦
尿和忌某應体安冉
函..^4.典場«子几
黄中梯婦科-l達几
虔錄s葛廨千.ir茶
fc8
奇和堂*,5樣氣邻散
堪芝度百t-太乙t
環芝雜审神.?分_??
魂廷轮谷-.:?凡狀
A-百良各項几秋
上s雪凡尚.一:绅-?f
何嫂刺化夜止.f几
景稱4。.?.;<^几
鳴了s逸双奮;s
黄碎莓萬應如音v油
咮孕s六哞地黄几
羅怒齊萬應砵s奮
禾诉岛赤脚大仙化
欲秀胡某應千時茶
凍说脊鳥稱3亂凡
黄耀南萬想魯败fl;
利港is化效A咱几
廣壽u三坨胆is拘
间裕重甚名菊^胥
a5拾我他名人咱几
葉龙泉各枝H油
论後之神幼魂"^水
tre儉的房治像油丹
l和堂s!-名被和A.
李傻勝贵5:体*几
求財t"M奮..?几狀
l阿欲its-科儿
^屮t山:fi冉几驮
依^,主l八货si
眾3嫂gts巧品
,举培幕ty、r"?-l几
.悉??s眷飾.巧t糾
王老-^"说百MVW恭
^窗苍%1耀^«!"狄
辛毓發堂麟婦抖九
鳴顯南l花l:!ls:品
林源壤三重几辨几
仏桊g房盆腎几
源吉林萬應甘和茶
碌邻袓德堂招精敢
吳可瓶盂锒站砂奮
":^鳴氏家逸体坤丹
專 一 堂喉抖药水
恭女ts碌各種一5;品
爽三x-三乾胆胡椒
沐杏庄A^腐通腾S^
求榮冉跟科变:^水
屈氏各^ tw品
蘇-玩生谷,?几R,A
氷5,::r-大5^、下,^^几
必得膝净
,,£;>^1大?:-/:!-米悄
兩儀i?-三陰::l;总敬
微蘭軒普遗奮
贵iw南碌聘贵
利財针外科解泰水
!^南火舶燈汰骨^
赘:J-軒萬應教賴音
生碑女赏并
殖皮沐平安茶敬
太和^益賢凡
、o!命幻試打凡敢
力药.居戊碌水
孔恥浮堂脚氣凡散
孕实牙魂水
綮孫氏跟药各凡敢
揚耀宗花;"品
休吞yK.^跌.t;几3w
傻r! o;;-各神右ow
燕稽,SH各柏VV4
章逮士谷種;?品
益世A?,-将光;S水
说芝,^i海:^"几l散
水安?f?-萬奮油4冉
司各脱,;4白货SE.^^
极rjw严。秀嫂子几
架s;吉打a贵A
六零六i化5::c水
山訂地:w &
育賴A?.-嫂吝環嗣fl!
震家至聖水
林文询"-〈:^^小
納霜^ S霸凡
曾百簾让.巧
凡築-:2真贵炎無期^行洽华"外充已诸君,光HS脉叙迎
B II圍二_|...................... 11 ................ 一 一一y
d草:0己斤j咩d
上等油水雜货蘇秔说竹纽索磁器
、竹器絲疑布疋鞋林汰紫恃別摘宜
)永(
)安(
華埠
.K咳菊羌毎兩I 一牵九
參奪缩资丸毎打三圜
刀傷跌江丸每個fi^牵
神效白濁丸毎敏一讕
A蜜光戰敏藥每嗜l毫龙
通利x使籌潘毒丸费圓
寳趁脚氣丸每缚七毫&
輕翁建歩養血丸 一阓
正野山堪旗參平沽
新到唐山靓鞋耱幾
正洛士利笠彩親面巾
各色項親奮茶錄售
逸鱧各欽香鹼平沽
^商墨氷項説香水
議麻:
歡迎郵費貴-
i ON CO.
32 Pender St.萄.P. p Box -264
翁在片lfl街門禅三t- i,
豕話 詩無二aQ西
司壩人
本,^?翁聘考名打全絳傳沐逸十
足金葉巧造中面趁時另女,
饰無其不铺所f乱逸令I -
贵彿均?F+^^多就泉、
逸色換如做*4前凉償
双蓓夹^食言以搭
信阅冬,^扇山構
到大帮,^珠五
5*5珍奇古會
鍵
文-
具札装香N
.器镜絮— —
E谷種
俱冬叙儐從森如
、-,荥l.确定當克乙铺
、爱吝華-2^>&打街東鬥
\、,胖乜十一 汰關張耆詔詩
.^玉三九六舍逸主人救
E
泰溫金"
街夾片打街冚I
房内藤常辮事有l
移玉一
A料理銜I;L夢民簡争務
W .A cghayo夷 raau Bank of ccasnerce
Si<U., Phone切e;c2210 5slMahlst. v,ancouver,B.a
本館現.".:樂萬.畔班名亀
拍演a戲圖s
騸影憐攝洲妹等拍演,、
節罪子圖高七寸長十.^
寸每輻銀費元
揚洲妹江玉卿等拍i
玉葬花圖高七寸艮T七
寸每輻銀登元關;
廣等拍演仙姫送子圖高十弍寸長t,七寸每,鶫銀
壹元五毛 Phone Sey. 4292 —
驊者本鐵i集資本專發寶英美德法各國大i
之銅鐵器羼凡關家庭及農林所用建造樓l所霱
與乎遊獵玩耍各種無不齊備貸眞價實以便僑胞購
用自開張以來歷蒙各界光顧銘威良深今本行擴充
貨物比前更爲齊備同胞光顧若有不合用者可能携
罔轉換以答雅意而圃久遠交易仰來玉趾曷脇
舎自由車者注意
自由o者交通之利患也終日奔馳立巴o輪首爲吃舾而立巴o輸之發售又幾爲
西商專利我僑胞有自由o者大不乏,、
此特向美驕(FIRE STONE)快亜士頓公司耩來.K帮立巴O
權于萬 一 况該公司^s^立巴o輪久爲用者所稱贊我簾腺想亦久Ht其名若與別公
司比較則行多三千英里有奇別的公司之立ro輸僅行五千英里則變爲廢物如
用本鐵行此等立巴o輸最少則行八千英里有奇孰輕孰重諸君自有明判而且本
鐵行將此等o輸厢市上最平之降價發售如購者因現金未便可以向^4鐵行訂立
銀期依期照充亦無不可對於騣濟利罎兩者不牵全失故曰有自由o之添胞當注
意焉 (o代車)
手鋸手鎚i l物不獨木
肝不可須臾離之器皿
則爲居家或冚口需耍
\-品也更進j歩而言
之諸君滿載言旋降
亦宜,此物带歸誠fr
吾國資弱者言I家冒
埋幽家着
钃鋸大斧如取柴者之良醤如買鋸斧時錯買非著名之公司所製者,不獨不能翁
事半^倍之利所得辛苦之工金亦甚徴薄可不愼哉本鐵行爲築取柴养着想特
選辦資培志勗〈丄司幷鐵
j近公司!i:製N淘:鋸4最
,存效茲s薪到,^宗大小
鋼鋸大斧遠近酖名誠非
虚語諸?,-惠顚銜任欧滞
:;..... 一ik w
蟲本鐵行現有大帮(孖入)(樹仔)畤大小厨刀發铺?
MING WO HARDWARE 8.
23 t-ender Street East Vancouver, B
.n達《詩摩)畚七o五 Phone Sey, 3705
C,
哮王p"
本糖専造冬勢
薪T谬
i於鋭
入所造之H私
鍵籌各欺鏽-
合脚舰i辨
修整審靴有被
〖,等鍵皮
〖等t.,衡紫
鹏存,.g〗
華埠
K
t品
迎
司事人林錢披露
花
干
云埠廣裕隆啓