./ .遂
羅:議,:,.中
報々、、f;大
s域埠t^領三期物誇訊
域每訊。加政府現.:.^本月卄五。卄
©|華僑賣菜同業公會演劇及發行有獎義券
籌款慰勞祖國前方將士及救濟難民通啓
我國抗戰•瞬逾六戦•賴最卨領袖之指揮有方。前線將士之忠勇努力
。後方民衆之埋頭丁作。以及海外條胞之慷慨出錢。迄於今日。已打
出中華民族光明燦爛之前途。樊立最後勝利之始基"此稀偉大戦績•
乃我全國四萬萬五千萬同胞以血以汗以淚換來之暨賁代價。不但我全
國同胞深感跑(奮可喜。卽全世界反浸略入士 。亦無不對我致其崇仰的
敬意•認定中國爲同盟作戰之鐡軍。進攻軸.,^之主力。現下戦爭已入
最後決定之局•敵入之暴力已過正午。我國與友邦之勝利確已在望•
惟我國在作戦之前途上困難尙多•其需要我全體问胞努力之處愈迫而
切•本會同入•念前方將十之浴仇紫鬥•斷頭折足•戰區同胞之願連
困苦。娥李遍地,爲盡匹夫之責與爭取最後勝利針。爱特舉行演劇及
發行有獎義券。籍款勞軍及敕濟難胞。深得熱.4"善士 ,捐助獎品。愛
國攝胞•踴躍贊襄。進行以來。成績顯著。尙望各界橋胞。一本救國
熱誠,蒈遍贊助•努力購券。玉成義舉。國家幸拔。民族幸甚•
茲將各級獎格禮券及善士報効獎品芳名列后
i
週
第l獎鱧券
第一 一獎禮券
第三獎禮券
第叫獎鱧券
第五獎禮券
十:品沙巨貨公司報效
合勝俱樂部報效
梁耀劉月寶報效
錢民義報效 ,
繆少雨報效
陳漢昆宋金允報效
西入Madame p H. Lauru
當近埠黃航報効
阮晉報効
湯龍鹏報効
林穠穩夫人報効
粱潤報効
中彩者携此體券往十,品沙百貨公司任意換取物品準于九月
第A獎赠券
第九獎鱧券
第十獎禮券
第十一獎鱧券値銀"〗:-十M
第十二獎禮券値銀壹tl
値銀八拾阅
値銀六十圓
値銀五十圓
値銀四十圓
値銀三十五圓
値叙三十圓
値銀一 一十五阅
値銀一 一十M
値銀十五阆
値銀十五回
護
,:逾
纖
一 -逸
「:&
i
衡
i
孫
日下午一 一時在中華會館開彩
______暨治各症r無不r3
本理生黼资濟徵
©駐加拿大洪門致公堂第十一屆懇B、,、 、?M
大會譜
正處肚雜^鼎 别
(助r)
正交際羅i-耀
(助r)
正財政尖時英
(助gf)
正監督張杰狱
(助观)
瑪數員劉,沐佑
筵席主任黃顯定
装修主任張文片实雅
(助in 陳妙
招t:^主任周瑞能
(助观:> 李秘光
氽梳
翁^愤
黃桂榮
方文銑
伍芳
劉希深
處職員表於后?
梁楚桁正祕誊劉澤佑
徐耀南葉足照
黃灼球
驴永一船
張培錦
湯扶
蔣德
磁
激
劉惠如
勞逢達黃光榮張樞炳:I趙汝霖
何能鋭
核数費張沾文伍寬
游藝主任蔣會森張楝
梅安。黄益葉雄
糾他民 關&^5^ 張練針 李5=::7一"
黃i::s賴與杰呂仍
.©.^埠華僑工友聯合總會通吿
爲涌吿事。本會現擇定以本埠片汀街東?:;:^,,<1:四十三號牛一 一樓(卽趣閒
俱樂部)爲本會辦率地點。自後H友及各界如有函件來往。靖照後列
英文地址诉來。便得收無悦。此吿
CHINESE LABORERS UNITED Ass-N.
s-一 Pender St, East, Vancouver, B.C.
中華K,祈二年 八月十七日
幕所得稅月尾激交祸未罰
柯京卄日電。據歳入部長箧臣氏宣
IB- 乂cliT
講"
床ls
^ 一 ©洗燹生意兼有住屋,覽
©馬心平謝啓
欣齐。弟昨因小由个::路,银來卞"。
位荣各親友俊禮款待。適拙荆身体
述和。入院調治。又t^f.,愛作注。
時以牛花E^品臨存慰il 。昨已疼愈
出K 。 .9今邻畢;n埠。^c^s:贈珍
•。壯我行色。降情篆感。h:I義干
,4 。茲因行期忽促。未说一 1蹄門
痴別。抱败良劣。?^仔數力;"。聊仲
©旅舘述樓宇出賣
芬,有础揽一座。槐下有兩問飾位。
桃上爲旅館。兆有五icw問。地方
適屮,卞:意極奵。現駭他主忐li別
架。願將該樓滩旅船像o^全盤出齊
,有慈承n^ 。請到去緬街l:叫o
":^Tr?-務所詢i^便知 一 切
GUNN LOUIE
Suite 1 440 Main St.
Phones MA 8105, PA 5297
VANCOUVER, B.C.
中國古方
足
逝
原
-Id
原豉醬
軟豆豉
不老菜
惯HI請問各培
代理商店
©住宅兩間出賣
茲有住宅兩間出K 。每間有房九僴
。交易後是但 一 間隨時可以遷入居
住。取價三千五百元,可先交現欵
^千1^ 。餘作租交。如意者請照址
到來商量。
GEO. F. JACOBS
245 E. Hastings sr
加拿大
大宗土產
貨品發行
壹kn膀絲苗米
壹百榜宣占米.
1百榜土製抽油
五十榜土抽汕
費百榜發菜荼豆
1百磅原通生粉
合時瓜菜
,大肉生薑
火金錢龜
電話Marine 9743
民
年
月
B5
期
91
攀聯軍海空猛襲意南
北非總部卄一 一R電。美艦昨再燕总
支阿埃辨•致转l:i;卜si卞大火,英
艦在那波艰斯以向."滿战敵.h::之个
底船1」艘。聯审機i^炸那:,&w靳附
近之交通。:f :^机大隊si杭。被擊
落 — 叫架,
攀芬蘭欲求退出戰圈
斩擇坎片一 -日茧。據萬爾將i^報吿
。ht^闞政界^表^^ 。昨聯:l:??::l:-
"+闞總絲拉地。诚-》山,^i個名-^
?ic名vv-請求齊。"要求設汰與俄國
作w-lg.:i戦外•井諫改組政府•革
〖除項ei内EI總sf 。 〕:^翻駐s?他"大:^
趕:i:^數H:传• 8?復:^-.^蘭有所連
别。德兄"A蘭情^,演變,衬終離i,i
树特i^數^^之德人:w^卽超M任•據
践.x^ic稱。h+閫懼德方A;反l"。必
■个敢ryx:,:i;俄求和•必:^叫接山列
■强优屮.沐:te _厶*
i卞M5:r自認棄.^閣夫
淪:W::忭三H鬼•德审u?;^出卡閣火
.。钠粹官俜部l^ 。 :f ..;3軍將4^閣火
■之軍^餃施•盡行破壊&:. •昨夜已
"兀成船靴•德万圆掩飾其火敗.謂
"此舉是w錢诚s^失數次•报$-辛:無
一防守之價値.乃自動退:^^^问之
: 俄軍將::^驟,;i:地;^河區报^ 。其
的_^部隊已抵1^问^"=5:^
八拾
他::他牵之北==叫英5-\.2: 。 w路俄
审掃淸顿照斯^^米亞斯河之^ 。直
辛:亞促海岸他近樂及洛靳托夫之s
•昨曰從新攻活路失,^"夫成。收復
飛機片"!w架。卡閣夫曾一 .£.<於一 一月
十六克復旋乂失陷,是次之粋利與
阿s-爾ir要.俄夏予之反攻•德l」
死頃及t萬。仝時报失ll::這之m克
。飛瞎與火炮等。
奥觀.W,;J^逆料俄軍將小雜進牵:地
尼巴線。w卯德軍之染屮反攻勢e
德軍之所以敗走.!<: • w其歸路被斷
o哀悼林主席大會誌
本增全惊h::衣悼國民政府林主席大會
籌慌處各職員•輕過兩星期忙碌工
作。依期于昨八月什一 一H下午」 一時
。在振華聲坑院舉行全始哀s:林主
席大會*各界撰逸輓聯凡s餘對。
懸滿樓上樓下。琳瑯滿H 。美不勝
收•在戲院街外。掛有r全德哀悼
國民政府林主席大會」大橫額
cl橫額「精神永在」。門聯「天驚
地.々。一 。木壊山甜」。阐w大黑紗。
K內:,i-座敬:"^林主席遣像。忭以生
花T〖;^ • ^旗•橫額r民闺典"」
對聯r天地正氣。古今完尺」。屑
時院內已-^數坐滿座位。各琉胞後
到者。站立兩傍。秩.;::i:井然。全場
肅拽。各朴"閣代表布屮華會館劉孔
:.^ 。 :^公^^i^權社謝L心如。火淡报
洪公。阔:^党總T乂部林逸川。國,K
黨十:J、分部朱:C 。屮4论的琉所抓强
廣智^校Hwnw 。暨今-休良卞,南
-个別"梁糾免•華區防卞-5i^安總部
陳付"::〕屮華衞牛传林:::A::。台山
塌陽會附黃.:_4.^ 。电i^^代表李.UJ 。
屮出降縱:I鄉传林报魂。華旅教.c-
分,黃sfiE ,文:g小,资孔n- •资
卞"山總公所黃^M •,義蛇抓,3聲
。,琉公」A學校膂美.:疋。屮國領s^
館總節^腐昭。别領帛命l"均。郭
良祿。w爲资。抓秩華。li4i親義
公所詢附刈〔、.安问譚r^二皿
肌,
付林很:;^ 。犯E:公所趙盈祥。义華
小學.k朱础存•闷州總^蛇李粒s
•李氏總公所李粒德。Kwt讲報社
贺ijg:二 • :.:s韶.;一::樂ll及行榮彼牛付
抓展i^ 。魏诚崇義總传李根。杭:z
總仵黃昭-".•華临::,4..-^;-校^卞,:::
治贫李兆榮•林九牧公所林,^:聰。
屮華站督教^头品。溯源總^!^方义
湖。黃:7:t:-總A黃淵惊。":.-3^鄉偷
刚;!^.報社林.;^和。開个贫館總所胡
短堯•抓t;:^吗總^郎振衡。顺::巴行
安;關"印。鴻卄体有<^:黃^魂。
金i-"iv,^^I妙强。華摘r:友聯八u矜黃
伯愤,^氏分所李t;立。中華:l:-^
"^肖劉疲h:丌。义ll^校校眾^黃
::厶禮。林_€:河總0^,林:.^.:-亭• ::^川總
党陳叫儉•梁忠孝A梁定"。國i^
精神總動員會s赞出。市政府代理
市!:K普赠斯氏。加拿大:l-軍太平w
總,E-令部參,^:^:^斯樂小N將。加拿
大海軍人个a總.E-令部主車保瑰.lE-
令。加拿大空軍太-个w總.E令部赫
爾别l:l,-令。另各部派有數名衞IH(參
加。屮華传能沐師馬肥氏夫婦,兹
錄當時間肖秩h:^如下。唱禮良梁緝
光。主祭者厲總領事。陪祭A副領
帛俞培均•抓秩華•張爲資•郭長
祿。都楚培•林立棠。林舉振。曾
,、峰•胡糸卓*林道一 。與祭养各
徳阁代表•司係者黄生元.举漢明
。讀祭文林近亭。述主席傅略洪公
。讀主席遣囑黃星甫.•讀諫文黃敬
三*譚rg三。請全体肅立。奏哀樂
。默哀。上香。默花•向林主席遣
像行三鞠躬禮。全体復位,禮成。
拍照。是H各橋胞參加者离爲踴躍
。悲壯執烈、全塲秩.:;f:極爲肅穆。
可兒全惊對林主席克盡哀思矣。
o洪門叔父馬德洽翁逝世
馬德洽翁。洪門熱.4"叔父也。歷任
致公党要il 。及馬金紫總党辨記•
不幸近月忠病。纏綿不愈•竟於昨
仆一 一號下午:,^点•終於醫院•聞者
極爲惋悼。齊馬針乃台山山格依入
。i^-於光緖五年。今年A十五歳,
遗落妻,.h在肌闽。本增馬金紫總党
爲之組織治喪處。辦gf喪书」,i 。 一
o華K.Z:年梁^魂平类sw抖 一
l-祝个牧師次.h梁c魂"。〃,g作本
冲卑詩人$-^,..-。旋人部城大^ss
抖。。成^r^化。卽被加
单大政府聘Jif爲审sw 。現姿來卞〈s'
§.-保羅筒院服務數=^ 。外1传他.M:,i
o將冉.;-ry女r;來本埠
據叱問房:^登;;HJ媳lmc〗,將:冉有一
p名女-l 。山加屮到來此爐仪辦飛
機廠那務。何;::敗w •現H则未得
,,^知。仍1^時毎虽期•約有.:!:T,:::名
到歩。处否有房M足以收.?^转^H丄
女。現爲房:^登記處所關-.J-云•
o屮華兆督教付歆.vc付駄
本冲中華艰督教纤。昨晚五點牛純
。牧筵新北":l-洲樓。軟.v,w南牧
師。因關牧師今年在转传-平i沿。現
則應本冲華-=^:^老传\聘。席^付
。林-,:^.棠。及來.K:林K然牧
師。皆有好揮•隨則w"誇」父^ • .5ix
主盡欧•散席後。瞎林牧帥囘转教
传躺逍。至十点乃-:;f-。誠盛传-"厶
o兩/、竞.以店屮作打架塌
在列絕街五九五賊某店之主.=^的楚
。(譯音)*於昨鬼期_.^晚投報警
局。誚有兩人在其店中打架。致毀
壊—卄盯秘".|?1及許多碗碟。乂擊破
e-塊:^玻璃窗門。拟失約一 t卄.rf-
0-^男女;:>-资捐助援華<«::
hM期有七名::g:人男女兒资。年齢
拾-》.歳辛:十il歳齐。.^第w街西一 一
八 一 六號y-M •組織聯盟叫樂付。
收入共叫拾五元。悉數捐贈援華募
捐運動传。又有一年五鼓女孩捐贈
L仙。據援垂錄捐運動會報告。彼
至虽期五EE.^ 。在?.;.岛華區:.H共捐
得三萬:審二;tr:拾叫元云•
o信向中傷屮:募-li(被拘罰
屮I居十八街東七A,.號。西人保羅
氏。於昨;二月份。修向郵寄其弟(
係在朔聖瑪利埠住居者。該信爲檢
査員所扣留。因有傷害英王軍隊徵
募。訓練軍紀之字跡。故辨控於案
昨在醫衙提。被吿自辩護稱•該i^
係屬私入性質。非用以公佈。又非
有意傷害。推事瑪貂顺氏對被吿謂
。爾弟有意投軍•但爲爾所附,遂
判保羅氏監禁六個月云。
o西人失皮篋及銀一 一千餘
在卡路街夾喜市定街之片蕭溫尼亞
旅館居住牧械期西人麥基氏.係詩
晏亞錢路公司循費。於去歳九月退
隱。由沙省片市拗弼埠來此者。昨
虽期五日預備於該晚過城埠。遂將
其皮篋芯於該旅館櫃幽後。以便領
取。然後散歩於市銜道•及囘去旅
館領取時•已不在。據管玛入稱。
於該日下午七點鐘。尙見皮廣在。
但渠要招^旅客。聽乾話又管升降
機..竹^兒有-^偷竊與"fz也•閒該
.:^腐内"現款..^千叫^.兀。另敬張
0\$^乖::^们鹏最.^-\:^-::-
據拔乖募ffl辦率處報吿。在::^治街
w詩w诉之l品華游wa^^付辦艰
處。繼絨接受s:乖^款。w至八月
比,:::货公.r::!-干-兀。响J路r華公.H-
a .:1:;1結叫氏^,=元。
懇寧坎葯材公,^":i-t元。讲頓比利
公司..!ifR.兀。觉蘭很义奴公.Ee-.e
O1女代何故受像在林屮
住詩tr銜一 &八五號=§;女孩保斯氏
。年兩歳。.^叫親在南us船廠做
•1 • m鄰居A照顿。昨足期:二晚。
在i;-住.:yj传之5々林屮。賴摘转女孩
。,小知何故。額M有刚處被别破。
则部及背部亦有像痕,遂n"往公暨
院施治。須頃数:T 。以资檢驗有無
重傷。據其他鄰居A供柳。未尋獲
該女代以前•则兒有1女,i'。年約
t战•携帶該女传,列去林中。
S沙城華临影A籍钦敕雖
沙市加寸向,此問華欣拒H敕國曾
。於月之卞五日。放映牛郞織女影
银戯。爲籍款敕濟则阈雜:i:。經餘
前報。转H;天,氣愤和。:z必賊淸。
中is入卜.ts爲糊躍。參觀日夜坊。
座爲之滿。.卜午兩點牛錢開映。首
巾阮",贷佈籍款意義。次陳藉抉
用英薛.:::,佈。旋卽放映。由陳藉扶
逐段用英語解釋戯劇•予以西方-^
.^明晚。各服務入員。至爲落力。
成結花佳。在戯院門前。司收義款
者麥玉究女士 。两女美顏女士 。麥
彩珠女士 。在戯院門莉收入義款弍
:nl:十一 一元九毫。沾券四-Ae-十七
元一 一乇五仙。總共收入銀六百六十
元零一毛六仙•茲將各德胞購名譽
券五元以上者開錄于后6胡汝楫十
五元。胡忠蔭。何靈。麥兀德,各
T-元。麥朋榮七一兀九乇,馬恒林•
馬華宗。甄倫巧。阮石瑚。黃邦说
。謝聖信•謝汝相。朱伯寬•李佑
爵。周瑞毅,李生。麥維廣。麥耀
愰。麥鳳岐。麥德偉。黃乾朴。李
>余祉凌。黃邦肇。
陳若民。各五元。
錄與倭交換被囚之梳民訊
柯京卄 一 日乾。據官塌消息。下次
與日本交換聯盟國平民。不久可實
現。中有加拿大人頗多。其實數雖
未得而知•但由日本本部或日人佔
領區预備被遣囘之加拿大人頗衆。
聞交換之K數。日入將較多于聯盟
國入云。