學博士
DR. A. S. TSAI画
PHYSICIAN & SURGEON
蔡淸信醫所
OFFICE 201- 202
暨所 193 Hastings Street East PA, 1012
『所""HA. 1615-1616 ^
時間......下午三点......至五点
,乾'
翁笠一 —
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, B;»C,
A廣珍金器脉
KWONG CHIN HO COMPANY
39 PENDER STREET IU.ST
VANCOUVWR, B. C
PHONE PACIPIC 5816
眾sis^ipss您sssss^還戴)ssft^^l^^s^^^
%).^^,嗜,统瞎乾艰,,,愛鬼?象#整膝餘#乾黎吖勤
ft* V 5i嚴.8n.8zafi3n_3nc?MzyaTftg<lE_n-?1 J
繁.
As朱杏林堂丸藥發售
皮膚起粒痛癢水l水主l黑頭疔毒•釭
粒血毒•血癬油媳。一切皮膚起粒紅k痛癢等症• •
(用法)用綿花9或千潔白布•蘸取f水。遍塗患處
每t定價金銀壹圓
小便黃赤丸此丸主治小便.8!^,^8©£-
切膀胱濕熱,*小腹急痛•小腸術氣。t,^便不通。,或
通而尿管痛熱等症•
用淸茶或滚湯逸下
©大便下血
毒.舒
(服法)每植分四服
1毎樽贤價金銀壹圓
丸毎樽t慣金銀壹元
毎標t價金銀二元
毎橼二元
纏l騰幽i纖幽濯認
.(寒咳用)毎橼壹元
(熱咳用)毎擦壹元1SS^
(內傷f用)毎橼五元
纖聽,薩園
毎 41^ 玄元
外埠寄藥•毎樓另加郵費十仙•凡本t發售丸藥代理
處•在雲萵華埠片打街束104號五洲务房•
ENG CISW CO. 104 PENDER ST. E. VAlj^couvBR, B.C.
羊歸投a哮授4^4JS 11寓,傘埠審市,
城pgs,徒,,1束三五书號雲林争校
在梭時間正午十 一 點.,至壹點半艾晚.<點牛後"
〜,
何盈基
肚隔及袖血蹇丸9rtston、s
Nerve F8d)
此是老字號翻丸毎糖暨百粒赏銀壹元
風潙藥水〔LelancPs Hheulmatic
Remedy 〕 毎糖暨l"几及二元五«
袖资菊水〔Lcl^nd、s Kidney Ti6nic〕
毎橼奪九.l二1兀五w
臬i單小4-iBAa 洗菲林is相
緬夾佐治街懐西
一
A危徵四伏sa重
亂
弟于五月間初由脚眼腫渐上于膝及陰褰入腺败
至、^ 口痛十分驚駭急電贤統新先生付紫歉ti
見效快者內服w腫丸外搽輒腫水連付四爽争.i
藥到病除各腫11:1消,.|-痛亦愈膝^如植不棘瓶1^1;
單行至八月間又發風亂手足筋絡拘孿:全身骨银-
腫硬痛到乎吔吔之嗟行不得也哥哥之嘆又s泉,.
曹先生出化資止其痛消4r^睡甩葯如拈抓^il
縐大病幸頼曹先-
..- 胡持榮恭溜,〕
w. V. Ting, R.t. 2 savaneah R.d. Al^gusta, Oaf
▲幾乎餓死 々
弟患喉症日甚1日會瞎閉塞茶水不能l.-咽不官l
不食已越星期徒用西法難愈絲蕃內子親戚IJ.分T
担虽于是車曹統新先生賁舍轸浪先用藥紫亂其》
閉隴渐施藥帶出其潺內服湯劑數B便妥囘念,亂「
次之險苟非先生用藥之良艇孰病死亦必餓死叛
恩此德汰無可報特將經過情形表白藉乾腹抹vi,
中山數穀限\〕;
71^ 20th st, Los A養les, califru. s. A%
鼉省總行
行
函索便寄
本醫生,由.审逸
美禽驛一省
败外全辨
喊血跌^
瘋雜银漏
奇難Ji症
©補腦養心丹四雨庄玉元
恍惚無,定精肿不爽毎失記性燕呆形妖.
睡中驚悸胆怯,^说服貧全料,露敬康翻
⑥鴉&5li腎丸十一 l搏十元
肾精不足虚t裙服此丸可保疫、:
還把耳聾丸
肾虚胰破耳據鳴
擎黄消繁
糖蔓暴怒核連珠
i子七鄉丸
小勝怖氣陰康腫
⑥鎮解is!t丸
、,通身粒齊根雜痛
⑥皮膺止癢水
,.皮鹰痕癢誡難忍
©立效扯氣水
J嚙哮晐嗽氣難舒
i霍安油
<赛時錄仆敏瓶救
©先即止痛片
爾庄五元
I
,统、
A^驟
I
i
银罇二元
班此翻消勝割除
1爾】i
頻胆斯丸便見功.
一 一雨l完五
服食此丸收效快o
」頻搽此水,奏奇功
银搏二元
脏此當然病可除:,
,毎打四元、
錄食条施便立瞎「-
懲一
錄
坊碟
,-w:^4,v;^ %一
..J8!r,r8»a3MUS«yHft««HHHS.-wy.ftKK;??*s:^v..5*.yv:J."I.J:w-.!
, _ ?W „」,.:/:
缀i
雷:.
祭z
曾夢
r雷-
場一.
S5.
嗜宏"
s^v""....-
誉"
囊.
樣錄
織一
,:楚-
蔡「
變
/-、,
貨
材
發客
0奪賠PA. 5652
萄
所
}喜市定夾鲡街(
地卽蔵睿樓對面)
址第四層四百ol 1
,1^至四百o四號
;^民刑拆眩
,各種文件
{交涉事.宜一
o
c
4
4
4
I
東
莞
李福包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮廣忠之必要
血秘製環§ 一實驗包癒皮膚百病膏毎盅弍圆五
此藥膏由通浮山白鶴寺老僧入印田禪師傳授
參攀_
▲祖
*争9 ¥ _
代種處
A李福
1慨皮廣痕癢等症搽此蕖裔立卽止癢並無塌肉痛苦將此樂裔每日搽
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉岡確有實驗非常之把
握如無實驗豈敢薛大會
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅館四號房-
籠生源五大商庙
敬敢者弟深蒙各界諸君惠顧不勝銘感茲因戟務
影响萬物價値飛漲弟之藥膏前ga毎盅弍元現下毎盅增加五毫以資
彌補希爲原翁是荷 諸君注意華新書局前日曾刊弟所製之皮廣
百病膏於目錄上他云及代理但弟,之藥品所存有限今已取消華新寶
號代理之藥品也.。諸君購藥祈爲注意
再字注意諸君來函購藥無論銀幣或柯打紙夾於函內辑買担保信
照六t五號詹箱寄來况且快捷兼穩固析宜c O D由
詹館交易亦可任從尊便
凡一槪函件由信箱寄来切勿由住址寄來爲要
o薛梦提 LEE FOOK
P.O. JBox 65 Vancouver, w.c. Can.
▲恭頌實驗良藥
李顧先生偉麥敬覆者昨接大画因詢上dD所購皮庸百病藥裔二溫用後
病狀如何殷殷垂詢不愧爲濟世之良醫弟收用之後將及一星期之久所甩
紙虽半此陰癢之症完全掃除弟經染此症十多年來中西之藥用盡毫無立
效幸得友-^介紹指導一切卽向李一騸先生處購用果然經験如紳現下一
掃而光寢食安寧不愧爲濟世之良醫名不虚傳瑪當表揚同病者之所問津
也-故特函覆達以謝厚意並祝醫安 九月卄八日弟鹰灼上眘
iUVictoria Laund3 17-12 th Street W. Prince Albert Sask.
A恭頌良藥猶如遇仙
i^^^弟忠皮腐濕毒之症經有數年之久正如虫行蟻咬之害曾經銷西醫診
^^.次毫無功效是以近來環境關係所以將症擱匿現今乂經復發其復號
者多在兩手等處其痛苦不堪所以昨日因眠睡不安無所親事欲尋良藥偶
閱大漢公報見李;腐先生廣吿登有皮廯:6病藥裔弟忖思可以對吾之症立
卽購壹盅試齒果然見效再購數盅用他皆盡痊愈恢復齒觀感先生之大德
愧無以報謹餘數盲俾同病者知所問津焉旅溫地辟埠弟麥梓麗恭頌
►
鄂西我軍,利之
㊁敏以攻重慶爲最b目的我亦以
保衞達慶爲目的Jg於石牌要塞之
守我最高長官曾l^令各將領須構
成.s:s之史丹林格,造成敬戏之
墳墓果爾石牌iti?寨發揮其忠勇
之任務固守有若l^湯我軍戰略
中-4-得以完整.k遂其包園之策
若是黨慶之門戶,缺一 而此戦之
則有保衞大後k之要義存也
©我空軍及美註華,拾四航空隊連
B飛往森炸敵陣t江渡口洋溪
補給站皆受摧毀:致敵人之物資
交通破壞無餘.散兵欲進而缺器
材欲退則不能罷一 陸^兩軍之合
作自抗戰以來除淞疆之戰外
以此最有成果反K!敏機匿跡
不敢起飛迎戰智k以前各次戰役
之形勢今得大勝",乃優勢之空軍
助力也
職是之故我軍欲,勝利驩敏入
於東海問題非簡b卽改巻装備
補充大暈之野戦ll坦克車飛
機是也吾人有賢一明之統帥有意
志堅理之民衆有英勇果敢之戦士
若在古代戦爭中則早操勝券矣
何待六年以後之kh日平然在今
極樂氏大補九.奪i
剪此吿白付來買1送1至九务讲止
大補丸稀身健腎之功效
.治脚冷脚震眼花耳鳴能開ic消食
治常多夜尿補血行氣抬夜夢遣精
治腎虚腰痛大便閉結治尿後反滴
欲求速用毎脏三粒一點之.久.自然
藥到^???:^^!^i?^^:?5L之功
李同SS^SR^^^^^^刊登
第服
,痛举
一.,氏大一
「棘丸
「.的實
,铺身
;周胃
補#
補腎服完一擦果然功効實不虚傳特
.贈柑介紹.美國華盛頓李同錄敢:
極樂氏先生大讓敬改者茲又付郵票
五元一 一毫煩將大補丸! 一盒付凍應用;
先生之大補丸的確有補身健醫之功"
効實不虛傳予是必要繼續來購應用
並介紹以益同羣由所诚關^璋上
Commercial Cafe, 355. Queen St,
Sault Ste. Marie Ont.
藥水毎樓k元
養每盒:i ii
膏:每泉i兀
毒丸毎每二元
治風濕骨痛,週身痕癢。逮年爛脚
•皮廣濕毒•逢滯必消•釭奮血錄
;大小便結,皮廣奇掛,。及,l ^毒症
欲知身體有無毒者。服此丸便知
日戦爭中物質條一件同樣熏要E疋〜l若有毒服此丸必瀉•否則奮德也
蒙5
5
i。
請試用恶頓幼^煙絲以自格
烟仔。因用最上等煙草而特
別配製者。炳资之芬香及風
昧。當使君欣富也a
則不能不戦戰兢兢资伏忍氣有
所深待耳云
(續完)
水利委复週年紀念
重慶乾訊全國水两委員會定九
月一日舉行週年紀;念並召染所屬
機關舉行槳務l封會議翌E繼
續舉行全體委員會議參加封論會
議單位有黄河水利委費會揚子
江水利委負會l江水利委員會
江漢水利委員會 一江漢水利工w處
華北水利委員.复等檢射會識係
關於過去1年來I作总見之交換
^f體委員會議嚴於今後.一年行政
針釗之-他訂
©列必珠寳公堂—
鳴謝終赍芳名錄
羣盛舘公機黎i舘一 一»競:i^舘
资炳灼黄開福 一張.暖毎.pn兀
馬江三元五毫d樹邦夫入三元
保安舘新生舘 一聯摘舘毎一 一元
五毫關滔亂榮國梁有德
贺樹德实北海 一謝振鹏丘焕謙
痛搜毒丸每,系
如总水毎橼五毫齊入藥水毎發五毫
太陽滋補丸毎盒五元雙1^拾元
海外馳名消痒裔毎会武元
A載难R、薛盟齒li
GECK LOCK SIE c一o.
826 Main St.. Vancouver. B.C. ,〕an.
s
u
H w ?:5
明
匹 一 副服鏡
; 保護 一一 生
虛僞,,雄
不能瓶奮
™:艮
A 5
p
s
E
店
丘宇
能就卅
毎一 一元
溫根松
f兀九毫廣,安公機廣安二挑
郞仆球贺仳簪 一黄攀迪梁昌津
曾楝生郞北楝 一萬嬰舘華係舘
毎烧元
消痔藥膏
3LOCAlNjB
消伟藥森或〜坐藥
不用割
瞎六毫五!频望! 一五
支行在哥林i
亞.^富市定街
^;wyyyy^;练-.^.^f敏,區.,f ..^:卧毒翁胺$.^每佐達。t^叙謠効伊勤苦。如何l路^駕,y?sl牛"^德^紧之难g歸粋
l-;saalfa.Ra.tJffga3fiR.as-