梦^^mmim達靡汰m,JLMWMHUiUi-iiii^^1,—____ _______ — ________„___國,曙,训,國幽,,圆國,1<一,,1國...........'》T,«u»K-IMMi«4«*L«J«kIllM«MtJliMMU«M9iggmgKWaBMKa«ggJ^ggeBSH!Sg;cgiVr',''
in
二" 幼岛
鹏
THE CHINESE催Ei
The only Chinese newspaper in Vancouver. Pub-lia"d every day except Sundays and holidays by The Chinese l一emaaons In CAnada Publiahera Ltd.
》
》
:::::&:::Ll瞎OG)D. :COM辦,頻
"2: :"S+ H/i^STINGS ST« VANiiiClliN^瓶,t、
★
祉 旭
l司公華英; 衣車杭蘇
Ying Wah Co-ISA Pender St E, Vancoiiveiv B*C.
批遠加家各旅精新 價近長用款灘造到 特僑羊線工餐趨大
別-胞t仔,Ar館酒 相惠褥絨衣用服布 宜顋仔褲服衣装料
(台^ 一
;、加
大
Vee lun ark kee ltd"
534-6 Fisguard St* P*0, Box 1155 Vi&oria, B, C.
KWONG MAN SANG CO.
LIMITED
,fcrt 4 236 Pender St. E. Vancouver, B.C.
館旅亞東
TONd AH, ROOMS 101 Pender St, E* Vancouver, B*C*
司公貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd. 262 Peiider Street East Vancouver, B. C.
1%2»M;」"
中華叙,無研究會^無物研究錄
<l如AM油之Mf九 (國醫林道I編述)
l簿荷之配合應用l
簡便覃方l淸上化痰•利咽膈•冶虱熱*以薄荷末蜜丸•如茨子
大。毎含一粒。白沙糖和之亦可•
永類鈐方l治風氣係痒。用大薄荷。眼蜕。等分爲末•毎溫酒詢
,醫學势成方l冶舌胎薛蹇•薄荷自然汁•和白蜜薑汁擦之•
明目經驗方l治眼眩赤爛•薄荷以生薑汁浸一宿。,晒乾爲末•每
用1錢沸湯泡洗。
濟牛方l治瘰癧結核。或破未破•以新薄荷,二斤取汁•皂莢1挺
。水浸去皮*捣取汁•同於銀石器內熬膏。入連翹末牛兩•連白靑皮
•陳皮。各一兩。黑牽牛半生半炒•各一兩•鬼莢仁一兩半•同搞和
丸•梧子大•毎服三十丸。煎連翹湯下•
許學士本事方l治衂血不止•薄荷汁滴之•或以乾者水煮•綿裹
塞鼻,
蒈濟方l治血痢不止•薄荷葉煎湯常服•
外臺祕要l冶水入耳中。薄荷汁滴入立效。
張杲醫我方l治火毒生瘡如炙•火毒氣入內•兩股生瘡,汁水淋
漓者。用薄荷煎汁•頻塗立愈•
薄荷之配存應用。已如上述。惟凡有氣虚血燥。及無外感風寒熱
邪者禁用•
, (待績)
〖^!s9i」」。巧::::....:.:.:: . •「:.":,
,.v
,.
【资J^「一:
謂
一,
卿
虽
期
改M,
黎
泉培:
醫
麵:
體.;
缀*
》
辨,
翁K
德..
赏:.
戀
幾,
缀.
,
縱一、
攀
雜.
囊
SI
禁
國
民
國
月
八
號
而琪伶正當散班之際*爲個\前途針-在在需財•倉猝訂交余氏
子。幸而余某垂涎已身。已非 一 日•逾逢其會•不啻天假之綠•
1樹鄉樱桃•公然服爲己有。以之作外寵。琪伶取甘爲悅已者容
•留宿別梨。不知,H?之雌雄。是日黔生突然從外而來。目睹己之
所愛。竟投身別..-懐中•勃然雜怒• 1躍而前,奮巨靈之葶。枇
其兩顿。大篤無恥奴背入別戀9寧風所至。淸脆有聲•琪伶漱頰
上。頓然紅腫。以彼柔筋脆骨。平日嵌宵弄姿。流波逸盼。幾忘
却此身爲鬚眉男子•其所遇者多爲憐香惜玉之入•躯有贫掛焚琴
,贸然爲此大殺風景m •驚定視之•來者非他入。乃爲樊家之少
主。向來衣<;^於其-^者。不禁觸動天良。因愧牛怖•蓋琪伶委身
黔生時。同與之誓海盟山•力言此身斷不再與別入交好•黔生信
之。不惜盜取乃父余錢•盡觳供給。而乃眘做在耳• ^竟忘4-。
【假鳳恩惰記1 s、,i池lx著
西
別曾幾時•又向別入傾襟次抱•衆目共覩之下p殊资難以爲情也
。無可證詞*惟掩ta痛哭•余氏子正當杯酒盤桓。情瞎纏綿之下
。忽舰其愛.<^辱。赫然谱怒•大恣咆哮曰•咄•此爲予她。何
來莽夫。乃於此問逞児毆入。將親吾萄爲何等。黔生以余氏子居
然反眼若不相識。氺〗忿萬分。戟指向之•厲聲叱JI 。咄•汝乃有
目如盲•獨不識予爲樊黔生耶。汝今戀淫伶而忘故友矣•寧知此
伶乃爲予一手卵叙、而成者•今竟反面^.^ 。可以負予。卽可以負
汝,奈何勿思。余曰•固知汝爲樊氏子。第今IM行徑。殊覺不倫
•須知琪官爲藝術家•非婦入女子•爲汝個入所得而私也。彼此
朋輩時相往來。至尋常事。而汝乃不分鬼白•遽爾毆入•將置吾
身於何地。黔生頓足曰,藝術家耶。赏欒童耳。此輩朝三暮四
•送苗迎新•寧復知入間有羞恥事•汝代爲袓護•是城何,^ •
錄熟幾
餐歡白盧
旅館牀力
各種工老
3-絲説衫7
男女內泉
絲,巾欞•
送禮佳
應有盡
i
靜翁
本社在華區
房間空氣足、
床搏日一换
援氣舆熱水
各界來住宿
久暫由尊便
寫輸船車累
一.請留.4-光,
司.s
遷
-\,地位最通富1
> -布亂極輝38i
, 雅潔又荐劳.^
>〜取用也無^!
,.定使不敢ii^,
,,隨時可帮忙
• 方知資不妄
咖邦健鏽.,改
l發使甚相宜
,絲髮羊毛lsw
岬希爲留意
勤w」〔一:一::??v:「「
精造
各飲中西服式零沽淚
專辦
各國各名麻趨時出且
等俱全據近糖胞惠1^
\ 電餘PAOSC
降
-4
謹訂十月三一曰正午
公
廉曷勝榮i
時爲駐加拿大洪s:
會開
八時設筵歡叙屈
致公魏堂憲政黨,部.達權刻社
w總一
美洲洪門總幹部
全加洪門總幹部
洪門大小機關公使館領寧館各鹏體各橋胞各洪s::叔父昆仲姊妹潔臨助
各埠洪一
概父昆季〖
蜀致公党第十i屆還菊JS麵
本糖辦處英文住* ELEVENTH CONVENTION
CHIisssE FREEMASONS 2- CANADA
(CHEE KUNG TONG)
Rp BOX 534
8。 EUdtbetti sr Toronto, 2 ontarlp, cana&,
纖
大宗i
花旗絲苗
花旗菅
A做工衣裳v
羅
:備做工衣裳店樣樣上等免
J;
s紫
品如帽就衫內衣各種手袋靴S^P1一I
衫及做工衫連褲等應有盡有華^&
统
墨
顧極表軟迎
鍾氏公司謹,:
Jones!Tent &• Awnings Ltd,IJ
43 Haath^抑s St, 齢
:.:r.v..- .- :K ■. .「-:,-「-■-..:."〖":-:「,lv-「;.-:v-s、、、".Jh:..5:">i.:."「?si^^f;
發售中西良蕖化粧香品
活生一
„紛
Watsang Sun Kee Co, ||
S7 Pender St. E- Vancouver, B.p"沐
J:甜頃腺MA. 3529 . , 一 ■
發行缸瓦銀器及玻璃器尿l
,邂
Buscombe &• Co. Ltd;!
342water St. Vancouver,一,^fi
;i;--:,.一.,-?v.画?:,:N-」.V--、"V„.":J y,.v:A:"!il—》【」>〔K】("3:.^?^:^T
瓦
旅館及接館用具
©生生公司有魚翅賣
政者•本公司釗設於本埠•卄有餘年•專做,牛肉ffillsc"
鴨生意。今擬擴張起見•特派伴前往奨國大埠魚翅as;
得其l 。授與總代理權•經有大帮生翅"鱉tti-
連劉他發、生激原梱挑開有三種":嘴徵银疾pf
9s種奢兀餘一,肉種不過:壹元:,:對於g脱fc^1^
插至相谊丄;每糊約壹fal六.f,榜..瞎徵I^腺富傲額RS
.截、:如孰悉顧;:,;靖先函問腐::,小败定必騰齓JQ象,qsl
行由:ao3,交易可也:::,.":;.•: 2^.:::; :yi翁
:前蟹代售之翅肉i現天時爽i^次B棘傲應艰i還g
.暫傳>游至冬天;方有出市v顴客諸君:v泰,8g
SING SING iMSLN麓l
170 p Pender sr Vancouver, B.C.
i^一
,:
爲
雲埠生生公司司趣部孜#
荑亂紐約埠永和昌廣美源.. tl t
及的駭埠 一 永利公司波城美洲公辨ti^加逾
.四蔬H哩晳厚「因來源缺乏r V ; 一 二6S
.四蔬代哩暫停「因來源缺乏」
,江5aD
-實驗
正
尾J
一產
四兩 一一盒
六兩一f盒
維 一 拾-l元
四兩二一盒
四時tsj服•不熬不燥•不所戒口
病後L補•開胃健脾•補氣捕血
滋養五赋•活血4筋
争
仗後袭滴•陰虛陽疾•補腎添精•澗-;^s^ •賢水Kj足•
勞心l度•飲食少思•精神拔少•下-vlp冷,腰膝i痛•
少年l精,.眼花耳鳴•生精辅髓•手脚,冷,驚悴:寐•
後陰l精•大便虛結、外威莎症•均1^涨給,諸虛:损•
實
,應
「I
魏謹灘l8i
,罇工i:服
四无二
域埠代理滙生:源.药行
》If卿;^贓级镌扭働雜R勢摊國潘a^鄉:ff j
GU TAO SHt 432 colpmbia Ave. Vancouver, Bh,
④常有陳李恒千金婦科保有丸 不受cbb,見膝 "
瓷
諸
園麗國
蔴米竞
器維h貨
材發售
君慮
』
風濕骨痛
跌打刀傷
虱濕聖藥毎料五元舒費在,w
跌打,毎料五元
Lcong Shiu chao*驻
126 Elizabeth St. M粱少初敗
Toronto, Ont. rt"
ARMSTRONG & CP
蔓Dunlevv Ave* MA 0141
五
仙大平
下列三樣畫報毎册四亳期數任楝如
冒足兩册收銀l牵五仙參還包足寄費■
內t合圖片特多!目非常毎圖刊
有中英文詳細躭明凡中西入覽閱均合
Bffll
A中華畫,第sssnnns:s
A大地畫報第三期第四
-4良友畫^第^32^3^2^
郵票代價軟迎收用使足十成
L-eonwDinw Bong 13 Pender St. w.
Vancouver. B.c. 云埠粱定邦報局敢
雲哥華
片打街
木旅館新人接手祭業
大加攻良煥然一:薪房
舍通爽汽嚨溫煖床银
淸潔水喉冷熱招待安
特別軟迎
④電餘PA* 5080
司理人斜黼鹏仝敢
大肉生黨
唐山紅M一
雪白芝蘇
發菜荼寞
罐頭零魚
:罐顏茶一瓜
5s px, 1548