豳
行
BANK of CHINA, New York Agency
(14th floor) 40 Wall St/New York. 5, RY.
--------電:詰—號碼-------------電〜報,掛_號——
Bowling Green 9-9161 Chung Kuo New York
行本用利應極胞德
務服胞儒爲專行本
舉
■BB^I^,,C.>-.,.:. i復攀i缀is&J,軎錄^^^^^s^
PS?
-,、
常濕i潘為礎,,譜-識2,^!g臨眾^^^^^llfflisssl5^^^^^^^^^^^^s^^^^^si^^^^^K
肿農藥局仁兄偉塞敗者陳獎發手足前日在覽鑲局購,買4i莺一ll,、^fl?
丸食愈其,病近見弟身膾軟弱氣虚血少胃口不開情形危急、昏Mi^M殿俾
參寞三鞭大補丸照樣用法甚爲有效今付上銀單1十五元劳郵fr^,s?"五
勞老仁兄將參莺三鞭大補丸三盒買祖保他來以應急需1候近!|^_>#?-
FONG CHACK 29 Grass St* Welland「oa£"
夏歷壬午年 六月吉日 肺卓.晚,一4^ifl ..
神農氏仁兄鑒弟年來因操作過勞四肢困倦以至精砷赛弱不叛思ij-isll
常麥矣故上一 l星期在仁兄腐購得參茸三鞭大補丸1盒抄务^15^巴補,»-
丸一盒依法服之現今身體日强精神勝薛兹付上^^紙壹十元零五乇,求,
參茸三鞭大補丸杪參鹿尾巴補腎丸各壹盒從速寄來以應需要可也vll
LEE TONG 8 Wilson sr Guelph or? Canadi
民國三十一年
九月三日
弟李,白敏
神農莉房執事先生鑒敗者弟少年損精夜多小徵行動無力膝痛耳鳴,j^
必是氣血兩虚及肾躬之甚幸蒙馬達三同志介紹買肿農檗房之抄參鹿B^"
巴補肾丸I l盒照單而食確係功效如砷現付來銀一 l十1元郵費在內煩iil
抄參鹿尾巴補腎.|^四盒按址寄來應用是搏此瞎大安 .
TOM LOCK MIN* 243。 Lawrence St* M。ntrsl PQ
民國三十l年 入月十二日 »集民字上
幽職
鬣
--"生
i
諧落
議i蘿
此丸功能,與賜固腎益髓生精大補氣血壯筋活胳醒腦^"
神開胃潤顏有轉弱爲强之功 J^一
, 血氣兩虚病後失舞下部寒冷身體虔親:l
w^操作過勞先天不足行動無力膝下反筋-"
厶口筋骨不舒夜多小便食物不化眼花足坎:一、,4
、.v^男女合用四時可服 . 、I
^此丸効能補氣辅血生精絲髓補腦提神滋陰生水一sp臂
食8K固精有反老遼少之方 f 1 :
夜夢欲精氣虚脾結尿後反滴精神困倦行動艱
夜睡不寧四肢無力膝痛耳鳴陰良陽瘘141飮
神農氏萬應拽毒藥王每盒四l
此藥王邀照華林寺僧侶阮傳之秘方加以悉4-研究餘llli
楝選正地道藥材用新法配製而成廣t簾胞讚許,用:^ l
發百中娥爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有毒,必.,
_有熱滯必淸無堕毒之敗無絕嗣之危服之者操作自如,§一
無阻碍工作食後兩點鐘自然見功1切熱毒隨大小便而去其病^次敎「,1
消服法簡便k用煖滚水或淸茶送下症輕者1盒重者一 一三盒可收全#_,
骨節疼痛掛疔痗漏風癱風濕紅雲血癣老年爛脚週、1^»
维
小便剌痛新舊白,毒皮膊濕毒遣傳,恶疾花卯雜症奏効她
主
強大梳敵丸每盒六元持久衝鋒露银餺七毛
萬應,^痛散每盒一 一 一>^,諧冶頃瞎,^霜胃瞎肚瞎婦女經前使_
日久虛蜀丸每盒四元穀鹏r久虚蜀時流時止久f
女l-
廿夷眞fe.統哩男婦g内外全辨花邻-
、④花卯入骨捜毒丸毎盒五元 ④阁腎辅精iH血丸每盒三^
®*痛捜毒.丹:毎盒五元,o域埠代理涵.生源,,爽燕
(外埠寄費賁客自理):SUN l^iooi<T- YORK ;2ysl
Phone Marine 8157 113 Pender St* E, vanooliveisBi
4.
紐約中國銀行啓事
第五十二號
敝行頃接總行竈稱敝肇慶分行自九
月十三日至九月十入日付出各種滙
款總針國幣壹仟六百零三萬九仟九
百八十五元希
査照爲荷
付一 l年 九月卄九日
紐約中國銀行啓事
第五十三號
査敝行辦理電滙登記前經奉命於本
年三月底結束庙案嗣以尙有橋胞未
能及時登記特電敝總行請其轉商財
政部准予繼續辦瑪至本牟十一 l月底
爲止頃得復電照准特此佈吿尙希
僑胞注意早日前來登記爲荷
卅二年 十月l日
?N暨.s,教.i^-,/ .蟹潔缓-y泰豫絵?
3^^.胁缀薄擎:^
,:
,"..
群.:v,."-
攀
舊
一發一一
營;
膠〕「
楚K.
囊
讓?
德「
缓v
攀
齊".
蠻:-
變一.
孺
-w./v:,.-.-
■
攀p
藝
,.
,.
爨
售
f B:
5
鬱.
arts
,蔷
驟,
徵r
攀.
电攀艮敏三十二年十片丑號I (g期二) 新a^^jf^g第J-百^11j^
孔子二千四nn九十四年
^|^.次刮未.1..?^.§.七引,
厶本報價目表
厶每月
冀域埠派到一元一
本雄郵寄一元三五
加脚夷堪 一 元三坐
中鹏谷國 一 元三五
厶每李 厶平年, 厶全年
u完三谨 六i兀六变〕十三元式级
四元審五 八元 一 毫..十六1k式级
」I一元六级 七元審五 十三元八级
.四元界五 八元一兹 十六lk式強
除显期R外,皆按日虽湖,無論取閱久暫,
報er均要先患,ic,.阁定阅,恕不恭呈丄
: 司翻部敗
©全加洪門總幹部通吿
爲通吿事。照得夏暦九月初九日(卽西膺十月吉日)•爲我革命先烈
萬雲龍大帥反抗滿淸專制以致殺身成仁之辰•仰所顧洪門機關於駭日
懸我五色會旗及開會紀念先烈爲國族檢牲之偉大精神•此佈,
紀念
孔子i)
左傳戦r定公十年春及齊平。夏公會齊侯於祝其實夾谷。孔子相
• ;^彌言於齊侯曰•孔某知禮而無勇。若使萊人以兵刼魯侯。必得志
焉•齊侯從之•孔某以公退曰•兵士之。兩君好合。而夷裔之俘。以
兵亂之。非齊君所以命諸侯也•齊侯閗之•遽避之。將盟。齊尺加於
載書:I3 。齊師出境。而不以甲車三百乘從我者•有如此盟•孔某使茲
無還揖對曰•而不返我改陽之田•吾以共命者亦如之。齊侯將享公•
孔某謂粱郞據曰•齊魯之故。晋子何不聞焉•事旣成矣。而又享之•
是勤執事也-且,犧象不出門•嘉樂不野合•享而旣具•是棄鱧也。若
其不具.a用秕稗也,子盍圖之•乃不果享」•此又孔子折衝禦侮。外
交勝利之事實也•
至於孔子作春秋•尊周攘夷•大復仇之義*不蕩竜汪狩•不式陳
降民。更爲現在抗戰時期中•最適應之倡導。吾入今日紀念孔子,固
應以孔子爲模範•而尤須邀其忠恕之道•仁義之教•在上N/人,毋藉
高尙之地位•以欺壓民衆•以發國難之財*在朝之党•毋趁抗戦之機
會。以擴充勢力•排除其他各党•使大同之主義實現•平等之幸福可
享•精誠圑結•共赴國難•則接賊不足平。而勝利卽可得也•(完)
翁英海軍大臣吿辭職
, 4懇寧坎繼任之命發表
A兩海將軍之履歷相印
倫敦五日.電。英海軍大臣兼參謀總長德理彭,因年老体弱吿退•現年
六十六歳•其母爲荑國保市頓人•與英國律師轉彭結婚•彭frf未任海
軍大臣前。任地中海英海軍總司令三年•首相郞卓爾對其辭p深表可
惜•以其于海軍勝利•勞績卓著•正在倚重時候。但彭氏辭職之理由
•是受醫莉總指導長之命。須入醫院作長期之休養•彭氏對郎氏辭職
呈文中,有「我不能繼續効力職守•殊深抱歉」•
政府今日公佈•委現任地中海聯盟海軍總司令懇寧坎繼彭氏之職.。懇
寧坎現年五十九歳•由十七歳卽在海軍服務至今a因他AC于奔馳地中
海。英國海軍專家乃號地中海爲「懇寧坎池」•壹九三九年繼彭氏任
地,^海英艦隊總指揮•其人短小精壯。目光甚銳。口角尖利•性情爽
快•但其行軍之嚴肅•爲英海軍中之冠。i九三八年•曾領三英海軍
官赴柏林•,與德海軍總長理打會議•生平不喜軟案頭工作•故1九三
.<年在海軍部任職數月卽吿辭。得有r鹹水海軍」之綽號•據其部屬
薛-k 。英海軍中無有能令行如懇寧坎者。因其能以身作則• i次于緊
急中•他親助火快剷煤炭。他之行軍髮髴英名將納爾遜,常抱「不入
©哀一謝
先考:?i康效字贫野雷公府君不幸於
九月十一 Hi在公立暨院病逝享雄
五十六錢不孝遠居祖國不能親視
含殮間耗悲慟識巡鱧成服幸<^
鍺伯叔兄弟辦理喪事經千同月十
,五日出殯歸土安葬叨蒙各宗親
戚友惠贈瞎條臨塲執紼致逸髙義
詢隆情歿存均感識此鳴謝
一 孤子霖結哀敗
茲將厚惠列后恕不尊稱
學悅七拾元一林銳謙参拾元錦添
卄;^"元宜顙弍拾元學略武拾元
宜魄宜煥贫暢李桂顯毎拾元
錦明關合李七宜桓宜谷
宜條宜》-紹家章學郭望彩
雷沛公司毎.4-元
宜維年威一官連
學雜源學-宜勉
金惠學堯弘大
宜接惠安 一 宜夏
宜宇惠源』耀學
學渤祁昌
學解宜满
毎三元家接
家碩學谷
宜堪.宜明
學炊家勳
道派金明
宜招宜已
學聽宜滙
旺學,五.寬
家駒方羣 一 開銳
官葉春有,货:祈
錦照宜豐-宜琨
兆學妙興 一 惠學
劉社河毎武元官容學雅學阜
錦添母錄廣財天春林敦學
宜淸見崧一 才合宜促鳳儀
宜冠學修;家惠宜鈹趁星
道蒲閏財一 運學學務宜恭
學望宜波一 學寬宜叶學飮
學招^權一 法輝道釵:宜旭
宜鑑學仕一 學拔惜餘建學
家培陳昆:髙萬鄒優林綿
湯家耀繆沛宣李北桂陳勝垣
馬床陳昭謀李創基毎壹元
李九粱一 權毎五毫
雲埠中國豉油廠精製
画
軟
身-
味
香
各埠有代理買時須聲明「中國」豆豉
China .l^oya-Bean Products
666 E. B21adway Vancouver... B. C.
卽日l放影
婦女大盜隊,
,現作航行者」
兼映詼諧t事蹇片l
〔 一 〕講貯蓄盈餘
、欵旣貯j o如君
之前途穩,i疋矣。
故淅勿以存欵過
少而遂未一開始貯
一元。f
本行顧l 。本l"
司趣極l歡迎
豕
一一承接裱花败及油色等工H
l精慣廉橋胞光顧轿由喊錢
住址通知應命
244 E. Hastings St,
六號房
堪詰PA. 9;492
M.?4,4.与爭a^sloto4.34ot0t.寻年卑寻40x平率襄爭単早早早x,牟半早40ft,
枫
D
J陰c-
..c
「RS
o
■C
大
帮
J有限N w
J巧E
S p s
l公
o
p
■E.
鹏絲苗米I
鹏萱粘米I
行
,
,
©即宜人往溫哥華島
做紙偈及板偈工作
刨樹皮工
刨樹皮帮工
,打雜工
及數名靑年十六歳sl
十八歲在機器房工應
工作長久
如有華友欲往者而未明白手續者靖
到片打街西一 l十五號詢問吳澤華便
知或直往下列住址
.::.National Selective service.:office..:.
300 W. Pender St.
■■Vancouver, .B.C... brder〉NO.. 1:3283.:-:ll: