鄉
8
f资
站,
辦蹈:
簿》 '"湊
输
織
ii辦
纖
■I
讓
掘'
The CWn映TimeB
Gutmd at Vaoooom' Post Offlw Class Matter
M Seeooa
Saturday, November 13 1943
Vol
No 165
THE CHINESE TIMES,
,PENDER STREET EAST O,膠M 339 PhoiM'MAriM霧14,
VANCOUVER. aC.
NK of cm]
司公草皮i特都
DODEK BROS, 721 ROBSON ST,
夠%&
.- y —--.
®各埠來函照錄
"-.,,?.;:-.,,1^"、.*""-?化:.^,,1^^-、,..35";"!1:孩!^4^
砍鐘
神廣藥局仁兄偉建.政者陳美發手足前日在赏氣局購買多n一一il^一
丸食愈其病近見弟身體軟弱氣虚血少胃口不開情形危急,得美?^,1^^1.
參茸三鞭大補九照樣用法甚爲有效今付上銀單1十五元Df^郵a七,ll".
勞老仁兄將參茸jl 一鞭大補丸ll 一盒買祖保付來以應急需卽候近好,.、,.i慈
FONG CHACK
裒歷壬午年
29
六月吉日
Gi St* Welland ont*
胂農氏仁兄鑒弟,年來因操作過勞四肢困倦以至精砷衰弱不甚思^、g
常麥矣故上一 j星期在仁兄處購得參茸三鞭大補丸1盒抄參鹿尾巴tt^一
丸一盒依法服之現今身髓日强精神勝苗兹付上赤紙壹十元攀五乇求-
參茸三鞭大,九杪參鹿尾巴補腎丸各費盒從速寄來以應需要ls,也,,l.、
LEE TONG 8 Wilson s, Guelph ont, Canada適
民國三十一年 九月三日 弟李蒼.^,i
神農葯房執事先生鑒敗者弟少年損精夜多小便行動無力膝痛耳鳩
必是氣血兩虚及腎躬之甚幸豚馬達三同志介紹買神農藥房之抄參^^,,.
巴補腎丸一 l盒照單而食確係w效如神現付來銀一 l十1元郵費在內慨il
抄參鹿尾巴補腎丸四盒按址寄來應用是蹿此靖大安 ,;;M
TOM LOCK MIN. 2430 Lawrle St* Montreal PQI縱
P8
民亂三十l年
入月十一 一日
瞎集民字
继纏
银盒五l
此丸幼能與陽固腎益髓生精大補氣血壯筋活胳醒攔
.神開胃潤顏有轉弱爲强之功 ,.:;i,
血氣兩虚病後失舞下部寒冷,身體虚弱一il
瑞操作過勞先天不足行動無九膝下反筋;:i
厶口筋骨不舒夜多小便食物不化.眼花厄^^;J
、.?男女合用四時可服
i
译袋5i麥i
〕.;fo.:?:,"^v〔、、:」>,「v-:a「iJ>.f^〖?^"。-^.。y?A""" )."!】:"L;)〉",ti^:A:」c,f-s^&。".^"A.1":w;"〔"r+&;"."t:^i~a?,""HW〖-;l(,r.^"l【":;:l"。ty)?^"^「T;i!;.t_:^iJii"
"此丸効能補氣辅血生精益髓補腦提神滋陰生水開sill
食健腎固精有反老還少之力 , _ /li
ag夜夢遗精氯虚脾結,尿後反蕭精;l困倦y?動
治、夜睡不寧四肢無力膝痛耳暖陰虛
,.、神農氏萬應搜毒藥王每盒四1沐.
此藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以悉4-研究^jl!
楝選正地道藥材用新法配製而成屢蒙瞎胞讚許用.^il^
發百中娥爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有毒必,、||
有熱滯必淸無堕毒之敗無絕嗣之危服之者操作自
無阻碍工作食後兩點鐘自然見功1切熱毒隨大小便而去其病症次氛,〜
消服法簡便跪用煖滚水或淸茶送下症輕者1盒重者l l三盒可收全,ll
骨節疼痛辩疔疼漏虱癱風濕,紅雲血癣老年爛脚亂身^^
小便剌痛,新舊白毒皮庸濕毒遣傳恶疾花卯雜症奏効,1^-
主
,治
強大抗敵丸每盒六元持久衝鋒露每獬七毛函
萬應止痛散每盒l 1一兀尚治頭痛,.^痛胃痛肚痛婦女經前软象"
日久虛蜀丸每盒四元穀,is久l時流辟止l收"
寅MI統哩男婦觀內外全科花卯灘機
④花卯入骨捜毒丸毎盒五元 ©固腎補精生血丸,毎盒,li】,^
@骨痛捜毒丹:.毎盒五元 o域塢代理涵生源、、興利^11
(外埠寄費貴客自理)suiN NOON YORK -#ONd ,/鲁
Phone Marine 8157 ,113 PJSJder st.l E. yanoQ覆r.
8jsa;asa蔡统招暨密暴3該薛ig.y欧战w港.ig;^設y遂髮.缀暴sassayag!stsja^^faife^^ssj^i.&;
醫一:
髮s-
攀,
,
霸
5;萄
醇.
場
■
置..
置
,暴
,
覆赏v
,
中ll.珍iml书l l年十1 B^.R1rs8 (麄斯六「"簾瓶第五眷第一;百山<
孔子二千四百九十四年
I
厶本報慣目表
蕃域埠派到l元I
4培郵银一元三五
善脚美邀:兀lli
~ 元l二五
三元三毫
四元紫五
三元六逢
四元塔五
:厶半年
六元六毫
-八元 一 毫
七元紫五
八元一毫
厶全年
十三元弍l
十六元弍4
十三元八l
除星期日外,皆按日呈御,無論取閱久暫.-
報费均要先惠,空函定亂,恕不奉虽• i 一
.司观部敝
@代 束
本支社謹訂十一 一月五日舉行第一 一十週年紀
念慶典寅具薄酌統請
五洲洪門總幹部船船i妙s曁洪門各圑体機關
昆仲屆時賁臨助慶指示 一 切曷勝榮幸
w松埠達權支社預啓
Dart C:oon门lub 608 Pine St* Nanalmo, B.C.
Iw轉lw埠華僑救國會籌捐救傷難,
市覓打
我國自抗戦開始今經進入第,七年期矣國內朝野軍民海外華糖同心協力
本其有錢出錢有力出力之决,4"故能負起抗戰建國的神聖使命救亡阓存
的難鈕的職責各盡所能各駄所有的全國動員之工作本會現發動惟第七
次發行有獎義券錄捐救濟祖國傷難但毎次開彩端賴熱心糖胞捐贈獎品
以資提倡近日獎券印備轉寄鄰近各埠推銷仰我橋胞見券到歩踴躍解囊
購買以成善舉壹則施惠災黎又望獲彩誠一舉而兩善也本會定於十二月
十五日開彩茲將熱o-條胞捐購獎品名列伍能迪捐銀三十五元周振添
李胄鈕李長郁關寅國余廣和馬溱俊每捐銀二十元贫宗旺
李理炎毎名捐銀十五元司徒俊炤李長璉镡時奕朱廣活
伍文進毎名捐銀十元周瑞純馬瑕本周拱斌李奕糧李榮想
毎名捐銀五元捐物品者有李翹來捐絲衫等共値銀三十元李榮沾捐
水鴨乇榑仔一侗値銀三十元湯名粧湯務彬捐花褥仔衣裳等共値銀
二十二兀李速來捐女手鏢仔壹個値銀武拾元(如有差錯請爲更正)
A恭頌.林道 一 先生並謝捷予弟
鄙人前患病數月•至雙脚浮腫,彙食中西醫生之藥•毫無功效。日甚
1日.,是以出雲埠訪醫。但所請之醫。皆云危險•要卽入醫院•幸得
捷予弟聞知。偕同林道1(卽翰元)先生而來。先生轸脈後。略1飾
問年歳職業及觀精神氣色。卽能講出病原。開單服食•果然藥到春囘
•不過三劑。行動自如。先生之暨術•可謂神奇矣。據捷予弟言r林
先生少時•在國內曾隨五六位名醫學習多年•及在廣州市考得醫生證
書。近十餘載。又研究古今中外東西兩洋之斷學。極有,4-得。醫學精
深•在,埠中也曾醫愈多入•不過因在報館學校與社會服務。無暇懸壺
行醫耳」云。今幸得其醫愈返埠•愧無以報。特登數言•以恭頌
林先生•並謝捷予弟•更爲同病者吿。俾知所問津焉"
旅亞省來高富埠司徒藻文敬欧
缀羅馬尼亞兵被俄困
A國內疏散忙碌紛亂
A巴爾幹小國淸势B促
倫敦拾三日電•瑞典通訊。羅馬尼亞軍四師。在克林米亞半島受困。
其國內形勢嚴重。亂象四伏。大量疏散東部入民。布哥維那•比薩比
亞及摩爾達維亞三省之農民。驚惶駭汗•用牛馬車西逃者以數萬針。
致交通梗塞•簞運:^阻,基西尼。者矢•沙奴維斯。數省之當局,雖
知粮食短少•亦要鼓法安置此等移民•德羅軍奉令禁止無秩序之疏散
4sl有正式命令遷移者不得他往•
倫敦接可靠1報傲r巴爾幹軸.4-附
從國已土崩• .Bm4利恐戦後巨哥。
捷克•羅馬尼亞氣還失地•已召囘
在俄之兵以圖自l•希特勒見布加
利亞入,.|3趨向親俄。乃胸布軍往巨
哥南部及亞爾巴s^亞拒游瞎軍•詾
德軍鎭壓布加利KJ^本部:。
波蘭播音•波蘭良北境之委爾諾埠
。充塞由東西疏亂之入民炎來往俄
前錢之德軍•所t德糖已盡撤離。
在朿南之里湖埠丄亦11«-1樣。愦形
極爲素亂云。 ."
參法派大員往比魯特
A英要求法l放被逮者
倫敦十三日乾。亂巴齔事變後•其
昏都比魯特卽發复戦事。英國卽令
駐亞爾及爾與比氱特之公使分向法
委員會抗議。耍氛從逮轉放利巴嫩
總統及各被逮者。t以恢復該處之常
態。英政府决定H4必耍時加W千涉
。但恐此舉增加s^解敗委眞會內部
之糾纷•故先由傲方能否將之觫决
乃動。法委員,會恐英美干涉。特急
派全權委員•加;i^洛斯將軍。趕往
比魯特調解此事丄
(譯者)利巴嫩#阿刺伯,島之西
北•乃叙利亞之il;^部v一前屬土耳其
,後驕法國,人B^爲囘教徒。是次
法軍爲禁4=^其獨.1=^之企圖•捕其首
要"致激成變亂4有危及聯軍之後
方•因其旨都比徵特港。爲叙利亞
之要港。對中東氧事乃有莫大之關
碎* ■
雲埠中國薪織精製
各埠有代理SD^時J^聲邻「中國」豆豉
.China soyar3ean Products
666 .Ef Broadway lvancouver,B. C.
卽曰放影
「最後駕驄」
「弼一蕭姑i」:
兼映詼諧時事资片
c
o
〔二 〕si貯蓄t餘
h欵旣貯o則君,
之前途穩定炎。
戀缀存复
浙而遂求開始貯
if"本行最^之
.l..":-「「二、v「
编
沐行顧客。卞l-
瓛银極表歡ij
承接裱花紙及油^|3^:111..|:
精慣廉條膨光顔^gi,
住址通知應命
244 E. Hastings St.
六號房
鼈韶PA* 9492
1
D
|瞎0*證
崎.l c §
I有限N ;S
l司舰
p
大
萄
州
I
,絲苗米i
鹏萱粘米一
行
©即宜人往溫哥華島
做紙偈及板偈H作
醫皮
嶽皮帮
打雜工
及数名靑尔
至
十八歲在^器房工作
工作長久
如有華友欲往者而未明白手績者靖
到片打街西! 一十五號詢問实澤華便
知或直往下列住址,
■National, .;^elective:...,:service. office.,:,:.
30<J. Pender St.
Vancouver, B.C. Order No. «: 4030111
亂
一 Y"電.g
w . 血:
,,^ J
N .T5
本
行
:專
爲
德;
務
紐約中鼸銀.行啓事
,第五十三號
査敝行辦理竈滙登記前經奉命於本
年三月底結束在案嗣以尙有儒脱未
能及時登記特電敝總行請其轉商財
政部准予繼賴辦瑰至本年4,J l月底
爲止頃得復竃照准特此怖吿尙希
僑胞注意早日前來登記爲荷
卅一 l年 十月l日
紐約中國銀行啓事
,第五十七,號
敝行頃奉總行電稱敝行九月十四日
至lll十三日寄出之滙款通知書已於
上i內到達重慶轉,寄台山及肇慶兩
分行分抓按址交款同時總行並稱敝
肇慶分行l十月十八日至一 l十三日
付出各項,額數總計國幣壹千六
-百二十二兀統希
查照爲荷.i: -
付二年, 十l月三日;
唯 一 ,皮草褸商
本店自製4款皮草褸
.,H精質募。價錢相
宜•貨品df實。信任
可靠。
華友
極l表