局兌滙利順港香
SOON LEE
3 10 DES VEOUX hOAD C. HONG KONG CHINA
應利金華高雲 紹德林
CIM LEE rUEN CO
"PENDER STREET £■ VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
M3 nSCUARD STREET VICTORIA, B. C.
鬮 阅 船 翁 辨 諝>
伏詉伏詉 兌訪見訪s
丸乾^丸经
公
司
奇
啓者弟ss之宜耀公司衣i
鞋i鏽蕃花尸西一鹏食雜貨
宜店至今合爲 一 間ia至d:r打東街
門脾七拾八號開張今用官燔公
耀司之字號營業將奇花雜貨店之
字,ail所有.苟花雜貨店來往
之數目 一 ,與官燸公司支種
凡各親朋欠到奇花維貨店之聘
項講交..熠公H収便::疋今叉新
辦到大帮fflm雜貨以應
顧客發行零沽取價從廉以圖久
遠交易叉有新到羊毛擦結大樓
花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時
雜油衣油褲各色大小軟皮靴大小
•夾袋衣箱送禮香鹼H用福食物
貨美價廉久爲貴客稱許仍仰我:
僑胞時常留心賜顧是所切盼
童子大褸每套沽銀五元
項靓各款皮靴每對減價:兀一
頂覯熟膠膠靴每對減價 一 元.
頂覯齊膝膠靴沽銀g元七毛五.
店
合
吿
各欵靴套沽銀一 元j 一五以上
一百榜庄唐子商票腌飄粉銀十元一
一百榜庄粟米商票醬餘九元差i
四席庄番鹼Jtffi銀六元六毛
中西食品特別平沽
YEE YOU & CO-
TS Pender- St. East Phone Sey. 772
VAK8WBB- B. 0
八年壹月拾吾i授Ag敏
,s
本號專辦唐丄宗 .i油糖萝-各種
名条諸色海眯臘眛罐;:咏良"l蘇仇駒縐
時欵男女免a敏,..s糾::-込:3诚朵被;^
炮竹邻器t^索唐..&導.裕雜.貨暨料:3江
地道f1^驄名丸散.凤说定齒從.嫁
偷蒙患顧机照後^任祉w 1使
A歸在片,;;街鬥5-v-rc浙
(顿線詩*-八几九)
雲尚華金"源錢白
纽意〕同胞講看
对嘲象、。
弁.沐奸成i;s:。付.^f名v!? 乂
t
蔓(a
、c s-y』r,
5『枕w
hps
!-p-
o
人
为娃劣讽H , e。控級必*^ J&
A恭.? ^^衫f名.31 ^必伐35。嗜朽
iR械.3杀左力^\衫>.4^。》^0>牵#
\4血&。拘t» .a 4 4莉主
辨,夷4 t錄峻换
t9 堂多净^^>/仏碌"
.|1^!5一&..幼.《2繁奴5^
本號設在片打東街原日門牌一 一百三拾
六号今遷枉鼠白七十八号開張專辦中
西齷食各江海味油糖茶米蘇杭什貨罐
頃食物B逐用品幷辦各省地道藥材麥
莺玉桂正宇號奔丹丸散俱全創辦伊始
資物格外鮮明價銀從廉以園久遠交暴
如蒙光顧請照L列西字通信必定紫博
A電話(詩咬)二六六零
i興祥s人關i啓
▲靖坤氏先生寓内
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 l白五十元來囘紙
年期四百p-卜v-元五毛一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帝弍可六卞一 l元一 一等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
•00 :S .s Bqs一B;H uiA uodd一N
致公総堂.船致公续,,"5
:. 古同安棧s肪
化Mi李世錄
*廣德號陳文宗
賴萬一鹏同,!
路安昌隆蹈
「人J;致公堂
;七年由赣埠翻
三M廿二日
五..丄H
新船鶴
J^,四月廿二B
:;月二HI
香淑丸5
翁兩禱拜 一 永由域多,u
▲ © ►鴻1兀公司自i明瓜菜sst
本公司設在壤參厘每已歷數十年自種鲜明瓜菜茨仔梦行
〖代理各處園遼貿賣巢子茨仔瓜菜妥當無悮貴客光顧
格外飲迎尙希楚**-惠顧是箭, 壤多厘鴻元公司謹佈
Hong Y-V.n & Co. 1702 Quadra St.
P. O. Box vilia, B. 0. Canada.
多,^教,*^«,:.^泉5使^.^*沐沈
寻-,Ai.^!^.44移】.沐&玄t仗
气
h4^VHf封
""" J
-祐战者"?«1..<4斩,".svit*
£降但翁海狗鞭藥脾巴腎核
u战Hi ,t-,a曰一 翁正花旗麥
霾
c
pi
c
公
打
M』
驶
一i
本店專辦唐山什貨葯初中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜衝
或電話到來必從速呈上應用仰析齒心是荷
Midf,t4+- m科爲寓辦到生草樹
,虔WR^限跌t:电教感念惑髮
穩宗
松宗
孔
江
▲大
本狀師樓設>
在于三層一
吿
.OT蘭步街門牌四kn 1十三號
;大小案件不論各樣事情幷取
......,-,i . L銀賬立約數契各項等到來做
均可週到妥辮如蒙光顯講來此g至危
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williama Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
人狀師卡打非磨弟雜江同啓寓仁和公司