藍籠葉金足拾
聯昼 翩SHAJNG CO.
No. I f^ender Street East 感WI Phf細Sey. 4295
皿*^ Vancouver B, G,
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
街 廣 司公路鐡觀饗
料,,Ying Chung Lung &私 ', 549 Cormorant说r枕t
p P,(),li 614 Victoria »
SUN KKE MlN(:; CO, 483 Columbia Ave. Phone Sey. 4048
KWO啦G柳TO鄉 « CANTON孤
咖M卿ac>
LAi SANG GO. 432 t;:'JirraU Street "ho e Sey, .'479 Vancouver, B, C,
MEE HHANG 5 i'eudar Street East Phone Sey, :U62 Vancouver, R C,
义麼长参卑玉樣#付一
e名:t?I魂背凡
-1各種4耒养發容
-賴
霄宜久譽寄寓龙
:靈今篇自-—,
通:
:媳-
Y N G
J - 丄,片打街E:脾一 一a五十八號
乂 I 一 ,m話v „,矢麼29260
李錦
李燊
同啓
本公銷,有火車农钵
加騸東躅各f威稱
S今K加戲良火S
J卡全望一
i有電灯
i觀快據串
中對教,友瘌待夔加
〖由夏利鶸t,;
is-树杜w都期
銜宛地辟l約沙浙
加村i頓等峰翻來
繁槭附輸歸國?fs雰
驢復罔上列等櫸上l.^
攀時先有攀--驟爲絕
之照斜行学抑欲定瞵
船位尔公司自有經紀
賻刻表
來往
寧期
由温卨舉鬭每:n下牛
七点i:卜五分鏽
午八点弍十分鏽
本公!E啓識一
你錄地士六at二十八
勒船區郎料土七,qH六
.S船非鼸始士A月十A
架钃! A月七號
尾地臣愤絲 -x月十九
森詩丕娥公節-
頁夂利 五月讲】肇
亟洲 六月十四fl
翁鎭i无嚣艰如寶
大帮者作赞行鑼扭
額外ffift飄寄費貴
,舊自m?顧教厢L
判住地附來後.澳寄
* 屦仟觴啓
8a日 arp
P. O.實218
啓教熟素操醫樂懸
壷s帘多牟著手囘
舂久馕僑齙賞識兹
由齟騸復_簡霜£:懸
壷濟世恐饞胸.未殆
,週知故特资報翁吿
俾求醫宵知裂寓-
所存焉
A鲔駐繁雄片打街
荣門脾菅j奪,
三樓三十四號
一 》-*^.^.:2£..^冬人"务.*|1右5..;._5",《?|1_^,戚%在效
一魂=,|雄脉欲..5^;-?^^其^^-^„7«|命1:*4^?盡^-身
一 ,HU 一璣w&iafss^i魄弹-shs拔逸麥见14?^腎上
i r竖绘f尤,,^錄樣糾微魄,,4浪窗病.:^^^1^3?教孤*^
^^4^«3|£;4._?|:«>^樣脉.5^見膝鳥賴"甜&镇凌ls^6'
,恭錄盘扭4.烏夠尤尺f g-後尺夂鍋色慈...?:^賢逸真
4潔^-,:-:g鳴f >5^麥尿务逸裂,.-.^化S-A滴緣工.A
一 岀,A.i么其病.&泉恭揭.*_4*-薛肚膝輔賢A哲
-,w •缀t5 lw 年vw餘百中"仗如t^.*s,$ ^s腎
.A〜.A纖lsiil钃ss礴鎩矢缵nHin It奉歌,:A澇
丰*«?鹏.£««錄雄,域嚴€&;:::斜"叫"-斧-,Ai、:..", 一
纖泰钃树m汰饞熟.^^ r"翳鹰^r丸散s-錄JK飞.
ssis5敏l銜賴FW,4,M电twt. 一
孰4;之處"*-.**多淑11f镶人,不鹰AJlt3 w工
ft£*«^换^&就條浮\«^",.?l%fi:*扭4ls
為汰沐^爽%^.翁斜束漆吝歉"致胜祐0錄每逸^£洛
^龈痛&1?豫&务?.2鐫錄$|薛惠歉***5沐减,
打箭扭本滑者t為凝.^成JC教升應爽^ctts炎w?l
水4氛發驀繳&近鉄打賴《14*<5
脚踏忠潔頓街.42|«38晋由.
fi:^^s魏爆如失氣禅
皮肉凸出ic8.,如性lf
疾爲父s之心益加痛切命:
未^按正斷骨用離敷-
光生.駭論督令將傷者f,罾一;g
答聲WSJS.人t大:
銜甘分判^fof:f:向去連
駛门出一&無意榼傷;,之西人
之外其餘sw-竭以謝光
鬮训支店兼裡w入
久茲豫热循脾脉
一禮邦幸8臘4-
片宵以銘感佩
;嫩一 f8s2
阔往燕站
-溪金山火塢8s!m,fix.si!
第知一
大.
l出水僅投,一剣此夕钃身.
r化wi?生擅躧2s^一
曹械新先i囊
播特將病sl函求游
竟奏全功歩履如¥
上赤喊伸銀廿五l兀
,攀
-西糖i龟
fn水MipsB
此ptt饍報爐
夷Jf 1.85, 5JT3 Nl St.. phis- Ks.- 4a.p.<fis__
曹械新先w,
乂J•ii^亦}?叫illiw自思無化tos«w報章如*2^;i.d.iais
遂將病w?s能瞎奔奈路賴太i集-n數**s««?,#±sss!
接賴辨症l因,血與aw:煽i皮外l三,K!
辟不逋次;5.K解越片fta^^"臃略^s fS5?p
猛恶招此丹之l轉ls.sf 88端介WM病者知:仙歸^』1J^^^
,⑥跌打必fis嫁血111
曹統新大w手雅饔驚l因*0由単*&^;^^1- j
Il苦難堪節延鶴調冶數次sl愈不料其f汆淸~
B- !«" T一l1 n f -1.------------fHiz^p
痛i;!父來然此之時急欲求糖乃瞎ss舛
i::;竟酶後s,裕除正ss嘛1s春^?不
忠,i?;知國f^之所在焉 f l- , .5
寓金山篤市匿束昌號TasaKgcf 35s54eag.o?a-G8-糸fli1
赛翥本店,1 ,-
上w食物械:,"
W君IR鼷-S..,诊辨
英
生„嶺1^译乾.#*-,*
改,:£???;:留.^恕頃
,夫
多s- 1*』稱
i速
垂ir
鏐威.£-*.«鴻药.^ ti-^
掩4,a4;镯生妙方f i姊1f^scJ^锂4l,SJ JMS:H^
满赏配,b,?风洛斜跌.^ "達恭止愛逸賴嫂麻謝Jf嫂
乱.^典乱艮逸外.k疾扭主f幼伊v-tiAA.S务ftl扭
.談a效打"礒必4之蟹炎^
"^兹4?臚癌恭纽炎-f?鄰遏A庙4錄靡靡蘇R扇at^虔
柳:^«?恭^錄2&让速^^爲..;,歡在桌攻在
.SA紐不v-lli.^棉每a -一水辨冉1_«水淋潘4!"壤:-复《|
生肌4,苽吝傳.&*4„=^!S乱>^&tj打教"*i 18^%改扭A
」.* &逸,4逸天^犄兩應艫级貧老.ftsa水知osl药水
{V4巾逸.逸A^患.SM 萄應"其1^ A i:.? < A之#
匸歸
套拭
药,i
大
辨
-*^1籙镶,補1!|腠荷*|翁鶬潜*^鳝讀*|1賴T肚悉婺
^AN?f钃等齊才賴务薄A櫬A:乾寻駄攀条威关
,辨媒肇糸*5血稱1|龍賴翁.^我.,5膝鑭肌膺惑補賢箱
复J18其镇钇3r爽囊外精奪,&盡樣拟fte瓶糸
秀囊S5?8S悉扭条.'
1£惑通潘汰補,錄氛:1|條.<.«柏战組拍躲4港一_
5汰名杖战膝并臂森系艮賢氣漆f?精血
禽
,)
.AA邻通行逸秀為询滩务兹.W办尤.*養4«神遠*-
:重我镛採溪孝錄成-奇普*射说每戚 一 沐5-身效
"铍處常.*袭雀化4<悉
A趙邦立内外方脉翳寓
紹茱术 白鷂泉
*.菜术 龜菜米
tr菜米 勺菜米
来 s^米
仁■水瓜仁
瓜仁.,:白瓜仁
波f , !^蘭赏
<電瞎《待
白菜心 芥菜米 芥闢炎
蟲楽米 瓚菜米 松蒿术
騸菜术 完菌米 靑葱术
苦瓜仁 節瓜仁 冬瓜仁
.盒瓜仁 南瓜仁 仁瓜资
匏瓜仁 白肺仁 番葛仁
幾角赏 猪賜笪
"phi Sey. 6721
£6 Pender St案.Vancouver, B.C.
巧