■、 TTS^^r^': )■'::- '":»叙鹏"''':,:,》?»^飛微'-.-
緣
OGDEN,S
離
邦、 、、 《
辦麟教
民
房葯大坎寧!f
Cunningham Drug Stores Vancouver, B. C.
化2-3-4 Dawson Buildina
Vancouv61 C Te'邻hone M"infe 4024
I
國
腿較兼鼈
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
ll多Hastings St. W, PAdfic 8829
'瑪代) 交各民
莎種开lj
舉交
成件訟
辨舊邻家各旅曹新
價近長用款舘造到 特備羊線工餐趨大
別胞毛仔人餾時帮
相惠褥絨衣用服布
衣装料
三期
VIRGINIA
逸
OGDEN
LIVERPOOL
:司公攀英〗 衣車钪蘇
Ying Wah Co.
15A Pen4er St. E. Vancouver, B.C.
1,應』:'!j^;i^J^,A!,l、^、MMVW^^j:J:!^fft^Ha^;4卞.,嫂.,滩糊,y!l跑滅^微咖她?输丰^鹏i^:iS;i;it^^;;?;t;?!;^^^V^iwpiwiB^MIBff^^i^a8ftlllB
,:);;化德凍彈S^;
____,. . — - 〉3r;:''.;?:'^'.、w"::"t。'.《v..':?.i'
JUNG YET SANG
446 Keefer St, Vancouver, B. C. 0電詰1> HA. 2531L
華京
承社旅亞柳离
HOTEL SUN AH
(髦餘)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B*
留輸暫界氣搏間社 H^船由來舆日空在 tt光泉尊住熟一氣華 趣瞎蔡使宿水換足虽
||…• • •…•
歐方隨定行堅懇恋拽 ,邻時腐李,缀g簦 審資可不妥也又權最 ,沐称敢收無蓬哼婆
改妄忙昂K妨劳煌當,
PITMAN O]?TICAL HOUSE 605 Hastings St* West Established 1921
店鏡眼明匹
價工修新 錢作整酏 相快眼眼 宜捷
亞東
〗NG AH ROOMS 101 Pender St* E. Vancouver, B.C.
,.
驚.
寧:
办义》-,'一
-彎
驚.
i攀-
囊--
鱺
驟、
羅:
攀t.
覽佑l -
s一
癱:
蕃?、
潔f"
i
it.
ii
,■
一1
二
曰
東
莞
鹏包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮庸忠之必赛
A秘製環球唯一 JK驗包癒.K膚百病膏毎忠弍圓五
.此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧入印田禪師傳授
此菊膏乃破天荒百發百中專治實験包愈皮廣百病獨一無一 l之聖藥無
翁任何皮腐濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥癱小兒胎毒兼掃除
二槪皮虜痕癢等症搽此藥裔立卽止癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數日內包能疼愈若然不愈卽将頃銀加倍奉囘確有實験非常之把
薛如無實験豈敢誇大官
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜l
\ 本醫生翳務所寓哥林比街四暨四號雲哥華旅舘四號房
£^詞s滙生源五大商店
A李一輜啓^v在此段吿白之內六大商店是爲代理弟之皮膚百
百病膏於他之目綠內弟實未承認允許這種無恥奸軌之徒謊認絕倫
偽爲代理陽奉陰違實行希圖假冒諸君如購此藥膏者請祈注意以免
此入所欺庶不致懊特此怖吿
諸君來函|無論銀幣或柯打紙夾於函內請買担保信照六4.五號
信箱寄來况且快捷兼穩固祈宜c O D由信館交易亦可任從尊便
凡一概函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲耍
o翁盖 LEE F。OK
p.p Box 65 Vancouver, B.C. ca?
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李福先生大鑒前上月付來皮膚藥膏一 一盅照先生之藥搽患處t分應驗所
有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
霄有粒毒症再靖先生付來皮廣藥膏三盅毎盅一 一元五該銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十! 一年 十月卄六日 从ti裸市埠弟馬文忖
©恭頌李鹏先生皮膚之良藥
李一賜大國丰醫生偉靈敬敢者弟之小兒舊歳患有皮膏之病由先生處付
來藥膏一盒用之效験扣靈丹不滴用了半盒其病掃除其餘半食贈以朋友
亦藥到病除有生華陀之功茲付來銀一 l元五勞先生付來皮廣百病膏一
盒以想隨時之用此請
BiBLg NVo 1923 Angus St. Regina Sask 。
卅三年 元月十四日、 弟余炳和字上。
夢
>
.___ 、
,
会
④戦後社會敕濟
③勞工失業救濟大戦結束後戰
時工作部門勢必緊縮而正當生產
部門絕難適時展開當此戰時與
平時社會脫節之際工入壹部失業
殆所難免故戰後之失業勞H
宜及時予以必要敕濟技術訓練,
職業介紹據佔針目前全國H人
約有一 一干壹百零七萬三干壹百一 一十
入戦後勞工失業以kn分之武拾計
約有nff:什蔻萬四千-:八百卄四人
〔退m軍入未計算在s〕 蒈設職
業介紹站失槳勞工費般性的訓練
牛產合作贷款遣逸邊區懇殖等
救濟工作所需經费約爲e-fH五十
八萬七千八s叫十九萬六干元
@合作資余貸欵火戰之後民生
凋敝欲繁榮都市復蘇0村必
須以大枇資金貸放人民截至^弍
年五月底統針拾八省市合作資金
貸放針四萬五干五&七十九萬九
千八百九.卞九元戰後如以此數六
倍貸放計需三十萬萬元
㊄歸摘囘家問題太1^洋戦爭爆發
以來被迫囘國華橋約在一百三
拾萬以上戰後必須重返橋居地者
據當局估計約爲八拾萬尺在N
際救濟會議中我國代表曾爲華橋
自由返環億居地問疆力爭將來歸
瞎返囘南洋可無問題云
(續完)
^^^STK^^^*^^银料拾八圓五毫
發育不全。根細短小。毎晚1服•藥達丹田。鼓吹根
大。成夜發育。食丸1料。偉大驚-^ 。六寸不等効驗
如神。若戦秦樓。預早半点。吞丸f服•左抗花紅a
右敵柳綠。如龍似虎。百戦百勝。如蒙光顧*請早購
貨存無幾。絕市近期。
h3"〉 每顋二兀 一打九元
.^」六顋五元兩打十五元
臨陣退縮君無防• 1顆彈丸力抵抗。一遇敬交戰無退縮
。越戦越勇越加强。此丸轟烈。每服必應。如不効驗
。原銀奉囘o
(長期抗戰_露) 毎樽壹元寄費五仙
外搽鎗管。延長抗戰,彈無虚發。鎗鎗準繩•
(Ml^,,素)毎顆黨兀每打六元兩打十元
1用素一颗。置于IU口.。兩性親近。情
如膠漆。永不忘若*;用法有單說明。
c佳偶香素)毎顆壹元毎扛六元兩打十元
佳偶未成。香素餌之。夫婦i4和,香素解之,
情揚失意。香索挽之。三角戀愛。香素奪之
GIK®^^-?^) 毎盒壹圓每打拾圓
主肛sii癢、內外痔瘡大便痛苦努出腸頭痔垂血下
洽紅白痢症 一 服見功如不立效原镙奉囘
(頑p,光"^)毎榑二元 一另加郵費I乇
主,治面部紅雲血癬。頸項牛皮頑癬。一四肢對門濕癬•
週身松皮鳞癬。陰處痕癢虱癬。此水淸白B不汚衣。.
不爛肉• .^„"癢殺菌。當堂見功。如14權効。原銀奉囘
本堂 一監製白
(通尿殺菌丸)壹打三圓兩芥五圓郵
毎服1顆•尋筋追骨。搜羅菌質。|^從
好板偈柴
隨時應市
上等媒炭
價錢相宜
板偈柴毎割五一R五毫
G* HIGH CO.
500 Main St. Vancouver, B.C.
電話PACIFIC 9853
代理馳名
米亞J紅色黑色
衣墨水
衣館旅館費館不可不備
毫五小橼毎樓三毫五
外埠毎擦加收寄费五仙
症三日其病若失,男婦威宜。藥昧淸淡無瀉無嘔全憑
小便。無碍工作。保無絕嗣。如不効驗。原銀奉囘,
天生、堂監 一製特政
@代種敬文氏一丸散
GJfJ^加料十元.單料三一H-双料五元九析
造化Ji^毎盒六元試用脊兀五九折-
錢g抗戰丸毎百顆五元現收三元 .
Hen Satig Tong, 155 Pender St. E. Vancouver, B.C.
雲埠天生堂謹啓
奄點l
問c
r-
t
s
c
行
頓.s sea
埠k :J 55
J n A w
支:s
行戸l
I
華友欲gi同家鄉者注意
本銀行代理中國亂行。接理綺滙
非常妥當。現加改善•更爲快捷,
滙價每國幣壹百一一:^ 。伸坎幣六元•
郵滙每張滙票收寄飛郵費八毫。電
滙有中國銀行登記電滙號碟者•毎
次收電費坎幣l 一11^五毫a華友欲滙
款囘家者。可向氛行或本行之域埠
分行接洽•如因.ii瞎不便•靖直向
合生隆記司理陳复山君處詢問可也
④雲埠電詰Marine 2548
④域埠電詰Gsirden 1171
奄派路銀行啓
J、
o I 3 、.J
g ,KB
D&£断
t
c
.^M咖J^
a r- h V
o p
V c
肚陽及補血麋丸(prcstonwl Nerve Food)
此是老字號藥丸毎敏壹百恭慎銀壹元
風濕藥水〔Leland一s Rhef atic
Remedy 〕 每搏蓉元及二元五雍
補腎蕖水〔Lelancrs Kidkey Tonic 〕
每樓u,兀.及二元五毫
藥單小&配合 洗菲:!^及晒相
緬夾佐治街懐gk德藥房啓
加。現穰虽邻樓累急
存瞎西,T^存陰一
,《
消痔藥【一
PILOCAINE
消痔藥膏或坐藥
不用割
l六毫五!il壹元一 l五
支行在哥林比
亞夾喜市定街
a.;..7..v;?u1-------;:-
地卽蔵書樓對面〕
址第四麼gr白ol 一
{至四百o四號
入
■ 3n,
嗜
有 一 種烟草在此,
爲君所全然赏,4-者
,篤特殊優良成
熟烟草混合而製者
,易於捲•樂於吸
、、
V
i謇夢、
造
各飲中西服式苹活批發頃甚相宜
專辦
各國各名蔽趙時出品絲髮羊考養
等貧全敏近簾胞惠顧希爲留意
, 電餘PAcific 5716
\、J
M禁
曙"
.房
o大
答謝攝胞歷一 3
年光顧起見一
剪此吿白寄
五元一 l毫可
購大辅丸一 1
費
一毫
丸輔身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虛腰痛
大便閉結治尿後反滴欲求速用
毎服三粒 一點之久自然藥到成
李同sssss^n^^,s,s5?刊登
負租
極樂
氏大
補丸
的實
補%
附胃
補身服完一擦果然功効實不虚傳特
贈相介紹 美國華盛頓李同盛敗
極樂氏先生大鑒敬敗者茲又付郵蔡
五元一 一毫煩將大補丸一 l盒付來應用
先生之大補丸的確有辅身活胳之功
効實不虚傳予是必要繼續來購應用
並介紹以益同羣由所城關國璋.M
Commercial Cafe, 355 Queen St.
Sault Ste. Marie Ont.
元
盅暨元
毎搏一 !元
治骨節疼痛。週身痕癢。遠年爛脚
•皮庸濕毒,逢滯必消•紅雲血癣
大小便,結。皮膚奇癢。及1切熱毒
<1^^,^消痔膏毎盒武一一
A驟維tf^敏盟歸T
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
此水用法犟內詳明「
蟲髓頑癬疥癩s水毎櫞壹元
此水無論何種濕毒疥癩頑癬搽到:
當時4^癢數日乾痂脫落永無復餘〜
又無焦庸爛肉如有淸凉暢適之態:
藥水淸潔無污衣惡味淸香非常"
©斷#枯辱散每料武鬼
連拨數曰包斷根全薛脫落永無復禁
ci虫毋必消藥,精毎料li1元
此藥精無論新舊血毒。虫騰蟻咬-
,紅粒痕癢。筋骨疼痛。服盡一)
料,包能掃除殆盡。蕩滌無留
有患毒症者不妨一試。.便知余言
不謬。 ④代理處輔行公司〉
t^一
重新廣吿
本旅館新人接手營業
大加改良煥然一新房
舍通爽汽嚨溫煖床梅
淸潔水喉冷熱招待妥
當往來便捷餘胞駕故
特別歒迎
④電鲒PA. 5080
司理人絲鹏麟仝协
厶與珍一 金器
KWONG c豊HQ COMPANY
39 PENDER STREET EAST-
VANCOUVER, B> p
PHONE PACIFIC 5816
雲哥華一
)
片打街