,
p^i,-,〜,,,f - r^V," 、 * - ' - ''
五
汰欲't 二年'五汰二
報公
大
;P<',">«!^>g!^、5!r>^i^57i^,,"aw,: 二辉錄
------' '"—-.^B^鬥
一—>^
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 P抑der St. W. V咖ouv枕 B, C,
r
內
生源廣
KWONG YUEN,SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver' B. C.
科全外內裡統彰善林生攝
G恥LEE YUEN LTD.在DUCKSHEU CO.
PENDER ST. E: P. 0. Box 101 PHONE SEY,幼9«3239 VANCOUVER, B,C.
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender Street East Phone Sey, 9026 Vancouver B, C.
叉
特油絲各新 別米巾種到 平雜炮支水
、辨錄式《至^到^fl双ii贵饰足本 、錄大B?I售珍大lU倍色彿無令4
:^§4奇帮冬夹捵均其葉特
、V名古J^^^,、如印不巧聘
五山言本冬所中名
三乜玄. 九十烏紫 六一举尤俱 汰举扇冬紐
金關;t定欣脊品
欢張打念復i^资具 主雪街克從E器^c文、
人1$東乙庚各娩装4-、-救对^3铺如種邻香遏>^石
KAM YUEN COLTD,
71 PENDER ST E.PHONE SEY339e,C0UVER'B.C.CANADA '
僑上在狄
能乃的商 使乌品棉 人我面ClJi
移者本鐡i集資本專發寶英美f各幽大炎司
之i器垦凡關家庭及農林所用^s9樓l所霱
與.s!獵玩耍各種無不,貸眞價實以便僑胞購
,用自開張a來歷蒙各界光w^s^本行擴充
貨物比前更爲3同胞光顧若有不合用者可能携
同i以效i雅蕙而圃久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A有自由車者注意
自由o者交通之利讓也終日^s巴o輪首爲吃鹏而立巴o輪之鍵瞎;^幾爲
疆商專利我僑胞有el由o辨大不乏^此等利權久矣認西商攫去本餓行有鑒干
此特向獎鹏(FIRE STONE〕忭亞士頓公司瞵來大帮立巴o輸爲翁冀挽利
續于萬i §公司之立巴〇輪久2|用,^;所稱贊我瑜臃想亦久=^其名若與別公
蠲此較則行多三千英里存奇別的公司之-K ro輸傻i:开千英里則變爲瞎物如
燭本鐵行此*?^立巴〇輪最少§"行八.^、5"里,"奇孰11^霣諸君自有明判向且本
钂嫌將此等o輪照市上最平之li價發售如購教因現金未便可以向本鐡行訂立
銀繼俊期厢充亦無不可對於驟濟利權兩转不卞<|-失故曰有自由o之隨胞富注
嚣焉 (o代車)
手鋸手鎚i l物不獨木
匠不s.須臾離之器皿
训4W家戎:山口痛耍
,:品也更澳一歩而苜
々J諸君滿戦宵旋特
亦宜,r此物带歸誠贫
旮國資药各言一家冒
潤鋸人$和取柴者之良器如霣鋸斧時錯買非著名之公司所製,K獨1^^
事半,^估-f,.-别所得辛苦之工金亦甚微薄可不愤哉本鐡行爲樂取柴者着想特
選辦资5s丄-5勗公司幷鐡
近公司-,製之銅鋸il最
..《效茲"』辦到大宗大小
鋼鋸大斧谊近驄名誠非
(* ^) 虚語然",,;惠節無任飲通
--i
A本敏行缀^有大帮(孖入)(樹仔)w大小厨刀發转
画G WO HARDWARE CO.
23 Pender street East Vancouver, B
A鼋話(籲孿)巻七o五 Phone Sey. 3705
C.
d瞎a己斤薄d上等油水雜t秔地s索f
5r w:^系f累至竹s禁疋鞋林t特別摘宜
窗利源
)永(
:)安(
)藥(
)房(
攀埠
4J咳赛先镰两一 s.c-
參錄铺鹫丸-第打三阖
刀谌跌,丸毎胸K-奄
神效白濁丸毎敏1圃
<蜜光艰眼藥港缚1稀五
通刺大鹿si毒丸蠻圃
花柳掃礞丸每瞬1圓
貧趁脚氯丸每缚七亳T"
驟驗健淑费血丸 一,
正野山花旗紫平沽
新别唐山锐鞋鐮據
.正洛士利笼钐親两巾
各色項脱菌茶鍵售
逸趣各欺瞀崤平沽
fr西墨水項脱裔水
i ON CO.
32 Pender St. W. p.* 0. Box i
辅在片打街門脾三卞二J
::霣徵\-.-.-,峙無二s;o四
司缚人
A料種銜l:移拔局事務
W .A c.屬-lw Can. Bank of 。2s,seTee
a;d:., phi Se.. 22s i Main St Vancouver, B.C.
伊OA承接油漆廣吿
啓苦弟向築油漆工稱精益求精潤澤光滑與别个同旅遂埠
廿徐i〗久蒙簾胞惠敏咸稱工良技巧茲特K擴張a'意超兒
或連工包效估價或綸工計均從其便外每梓里商據或住屋
有委即到車脚由主家支理如有函件講照下列住扯寄來得
收無換仰折留豕是感 弟李祿謹啓::::SJ
Lee Look cont-actor & Fair」er Main.bt.-
1^3 Pender St. E. Vancouver, B. p
啓者本號由唐.wilM大
帮讓禁米sis
各江海塞貨罐頭日用
食品俱全着零沽趣
從廉茲新張露以豳久
迎喊線i)暴樊
仙花
云埠廣裕隆移
§一
m系
食■
",.u ,
■ 4 r
s;s.--
、艮A.a.* 7「;寸:■ = ;一v ;:「-A:,>: 一:-
站家信%取近本上一.-"
其w中IS蕃名一"、r°神K"凡,"冉名目太多不
來百者傳
知有得為
憑"々別
真偽而設
辨明刺纷参錄玉:s
大雄趟^常几散
讀銜s的v札狀
55地可沐4!f刚几妝
朱屮训极lg.幾晚水
劉s?t譽茸浙生几
.w孕.:5十奮SJrt凡
遭1?〈货;M蛇机
虔暢外*-.^船凡
庙恃外..si.'.B亂凡
坊€堪姊抖眷冲""
体战堂沐is3&邻冉
沐站.^=*,?几歉
雄.5.爲萬應诉普并
區《-和輿^«子几
黄中橫婦科-一.連凡
虔转ft萬想千时茶
橘脅齋萬战.甘豕茶
奇和*?*>,?沐氣*?散
堪s;攻百w夂乙t
.s:?/站率仲!f;iw二
5:化刺;;-.«汷..;_-.凡
睹,,、"15少、叫几
WT单私賴如冬W
w孕s六味地黄几
范絮嗜::應-1^.3|
承1^岛..^种大;^儿
说壽閣萬應午畤筝
q;潘科化收斗?-几
,壽;I三ht胆;^物
间,"給f荖名淑A胥
港铪義;^名人M几
货萬取各嫂H-.!
施情之:t^.^&小
i和重&名械和化
f :s^冉札
if —tl fs-
艰s?尿;^"々气5
王老-f"s百y^,-l."恭
林,^确-y,^几l:几
-^士.;:;^萬應甘4-恭
吳可瓶汰祖.f ^奮
.;、鳴.^家庭係冲丹
*lr 一 喉科a水
s^三-.7三.i」,ww椒
陣&庄A-畅4膽S^
叫蘭JST皆應
^r""4與子札
,^南尺船投化骨^
i仏軒总离?g賴^
遗平务茶敬
孔;13f聊氣几散
榮抖-:-根ts谷;:-取
揚邻.u小花
.KT I,"
育賴.^.5S-4A嗣几
购鳩w丰ir
仆久^ A小
必曰;s蘼丄f凡
凡漆1S^^;贵炎無败戏行各华W外充己请君光;IV^B^欲迎