行銀路派奄
行支有設埠頓問點 t Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.G
舰
祈國民
Cunningham Drug Stores Vancouver, B. C.
所務事
(理代) 何 (址地)
交各民 至第卽審
盈 四四蔵市
涉種刑 百層害定 o四樓夾
事文辉 基 四百對纗 號o面街
宜件膝
402-3"4 Dawson Building
Vancouver C Telephone M&rin& 4024
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings $t, West Established 1921
—期
,
匿
司公柴松洋平太
诚景黃 137 PENDER ST. E. MA. 8646
虽工jbS 任等等,
lli山
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, B. C.
毒社旅亞新i
Mtel sun ah
(i餘)MAR. 9064 自Pender St. East Vancouyer, B. C.
Sun ,Life of Canada
丄?
霊司公華英l
衣車杭蘇
Yiiir猫Co.:^
15A Pender St E, ?
V. •..... ^ ancouVer, B*C*
館旅亞東g
TUNG AH ROOMS哥 101 Pender St» E* • Vancouver, B.C*
理代人華
當
1九四三年
入息稅
代玛康健保險燕梳
黃隆進敢
年光顧起見
裙此吿白寄
五充一 l毫可
購大補丸二
,
另
v毫
大?li丸sg身之功效
抬脚冷,資.眼花:耳鳴能蘭胃望
治银多夜尿補血行氣s掛身虚腰痛
i閉餘治尿後反滴欲求速用
毎服m粒 一點之久i然集到成
功老人服之:^f^gj:j:;L功
李同siffliii^sss3ffl刊登
弟繩.
櫥廉
氏大
菜
的寶
插身
醑胃
補血
補身服完l擦果然功効實不虚傳特
贈相介紹 荑國華盛頓李同盛欧
極樂氏先生大鑒敬欧者兹又付i赛
五元一 一毫煩奖補丸一 l盒付來應艰
先生之大補丸的確有補身活胳之功
効實不虚傳予是必要敏鎮來購應用
並介紹以益同羣 一 由所捕湖嵐瑋上
commercial. Cafe, 355.一ouseeh"st.
Sault Ste. Marie ont.
一膏
粗欐樂SJ搜毒丸毎橄二元
治骨節疼痛。週身痕藩。逮年爐脚
皮庸濕毒•逢滯必消•舡雲血糖
大小便結•皮膚奇癢。及一切熱毒
厶海外馳名消瞎膏毎盒5兀
A載被."R翻S掛T
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver, w.c. Can.
G. HIGH 8.
500 Main St. Vancouver, B.C.
電詰PACIFIC 9853
代理馳名
「米eu紅色黑色
衣館旅館贫館不可不備
大樽毎橼六4P五小櫞毎襟三毫五
外埠毎橼加收寄se五仙
• • •參• •參•鲁教1
▲齟
▼
④晉察冀國際和平醫院公佈
倭寇在平陽獸行
連家溝四人王快六十入上汚灣
卄五人鐵嶺祈二入康家谷卄七
入山嘴頭五十三入.皁火谷拾四
入東石道拾八入老東溝七人
以上各村除死者外還有彼日寇刺
傷打傷命在旦夕者四十多人沒有
針算在內老東溝是平陽附近壹個
小村總共不到三十人死難的竟
達七入佔全村入口幾四分之壹,
©屠殺情形對於手無寸鐵的和平
人民.日寇用最殘酷的集體屠殺^
法在西山老虎冀壹次殺死燒
死用石頭打死的達三十多人在
平陽南山在洛中兩次用烟簾
死的三十多人於拾月十八日用
火燒死婦女十九入卄四日在平陽
西溝和洛中燒死十六人在賈口活
埋八人脫光衣服凍死九入在宿
嘴頭把十五個人推下山坡跌死日
寇東退時壹次刺殺被俘入民壹百
^名日寇還採用了慘無入道的酷
刑用刺刀剌用木棒打用石頭
打用刀砍用冷水灌用火燒
用烟薰活埋零剝狗咬在上
平陽壹村殺現了遠樣慘殺的屍醴
二_白.<十多具口〈是在村東變惝山
藥乾裏就找出了二拾多具
(未完)
敗者本店簡張敏,有餘年s^氣一"%|^餘胞瞩載感激良多
現遷往緬街門脾"二 一三號亂常營業特將各樣藥品大减慣
入折以酬顧客垂靑盛意由i^-月卄三起至七H-卄二日4-如
各僑胞欲購替i以培養身体强健者請速來購勿交臂失之.
?S^4JLX艮L十両庄
y^^T-N^^*^^毎朝^八圓五毫
發育不全根細鍾小毎晚一l服藥建丹田鼓i根大成夜發
育食丸1料偉太lil-^六ll^不等効験如神若戦!f樓預早
半点吞丸一服港s花紅h敵柳綠如龍似虎百戦百勝如
早驟備货存無幾絕市近期
毎顆l元 l打九元
晚-^,.^^ 六聽五元兩扛十五元
君無防1顆彈寬力抵抗遇敏交欧無退縮越戦
强此4^轟烈每服必應如不効験朦銀奉囘
s^s ) 一 毎樽壹元r 一寄費五仙
擦鎗管,延長k戦•彈無虚發I鎗鎗準繩•
l,素)it願壹元毎打六元兩打十元
。sf^于口口 。 k性親近。情如歐漆•永不忘
有犟說明•(
IH^1J^)毎,壹元毎打六元兩打十元
>偶未成。香素k,f^ ,夫婦不和,:香素解之•
顶塲失意。香繁貌之。三角戀愛。香素奪之•
) 一 • 毎盒壹圓毎打拾圓
一仏癢&外痒瘡4<便痛苦努出腸頭痔垂血下
痢症f服見功如不立效原銀秦囘
旨光水) 一 毎橼一 一元另加郵費一毛
■紅雲i癬。頸#牛皮頑癬。四肢對門濕癬*
(■
君
(佳
C
主肛
治紅
(頑
主治
週身松皮鱲癬,陰處痕癢虱癬。此水淸白;。不汚衣
不爛肉• 。當堂見功•如不獲効•原銀奉囘
C 5^尿殺菌丸)會打三圓兩打五.圓郵費壹亳
毎服一顆•尋筋追骨。i^羅菌質a盡從.,
症三日其病若.失,,男婦成宜。藥味淸淡無瀉無嘔全激
小便a無碍工作*保無絕嗣•如不効験。原銀奉囘
代理微文氏丸散
G Js^加料,f4元単料三元双料五元九祈
一奪造化4J^ 毎盒,兀試用壹元五一 九折、
础動!i戰丸每百瓶五元現收三元
Hen Sang TQnQ, 313;Main St. Vancouver, B.c,
雲「埠关生堂謹啓
大<
本店修整眼鏡
價廉快捷妥當
貴客如住外埠
請從郵.欧寄來
店
kw§g CHIN h。 company #
△
浩;霧
.39; PWNDSt STREElr.)!^!!^^
一 VANCOUVER. B,.惑lll^^y
本公司,承^捜烟通d修i^屋鬼。及通i等H作•富有
經驗•如#賜释> 隨時應命• ",-
MISSION CHiMNEY SERVICE
消痔藥
PILOCAINE 一
消痔藥膏或坐藥一
不用割
l六毫五ljl壹元一 l五
,支行在哥林比
亜夾喜市定街
肚隔及補血麋丸(prestonws Nerve Food)
此是老字號奥.?^毎襌壹百粒頃銀壹元
風濕银水〔Lelwnd、s Rheiatlc
Remedy 〕 每橼豈元及二元五毫
補肾發水〔Lelancrs Kidney Tonic 〕
毎搏暨元及二元五牵
藥單小&配合 洗菲林及晒相
緬夾:^治街懐亜德藥房啓
華友欲Mi同家鄕者注意
本銀疗代理中國銀行。接理備涵。
非常麥當。現加改善•更爲快捷•
滙價银國幣壹百元。伸坎幣六元•
郵滙毎張滙票收寄飛郵費八亳•電
滙有中國銀行登記電溫號碼者•毎
次收l費坎幣一 一元五毫。華友欲涵
款囘d-者。可向本行或本行之域埠
分行豚洽•如因言瞎不便•靖直向
合生隆記司理陳景山君處詢問可也
④冀埠電詰MaFtne 2548
④域埠堪詰Garden 1171
奄派路銀行啓
重新廣吿
本旅館新人接手謦業
大加改良焕然1新房
舍通爽汽嚨组援床搏
淸潔水喉冷熟招待妥
當往來便旌餘胞無臨
特別軟迎
司理入!lll仝敢
本社在il.旌• 地位最
房間空氣足 • 布,昆樣
樣氣舆熱.^ • 取風也
iiispip
各軟中西舰式攀法批發汰恭4相貧
堪fe PAdfic 5716
爲吸烟而欲達到較赏.4-計。
請試用恶頓烟絲以自捲烟仔
,因用特殊優良成熟烟草犯
合而製者•易於捲。樂於吸
此藥膏由超浮山白鶴寺老僧人印田禪師傳授
此蕖膏乃破天荒百發百中專治實除包愈皮慮百病獨一無一 i之幾壤無.
餘任何皮鹰濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癣疥痛小兒胎毒兼掃除
1槪皮廣痕癢等症搽此蕖裔立卽止瘦並無爛肉痛苦將此藥裔毎日搽
,三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉岡確有實除非常之把
握如無實験豈敢转大宫
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅館.四號房
代種處l翻s 8i i生源五大商店
.A^w鹏啓,v'在此段吿白之內五大商店是爲代理弟之皮唐百
病膏除此之外非爲代理弟之藥膏也前數月有某號乃私刊弟之皮廣
百病裔於他之目錄內弟實未承認允許這種無恥奸軌之徒謊謬絕倫
偽爲代理陽奉陰違實行希圖假冒諸君如購此藥膏者靖祈法意以免
此入所欺庶不致模特此饰吿
諸君來函購藥無論銀幣i打紙夾於函內靖賈担保信照六.;.五號
信箱寄來快捷兼穩固祈宜c O D由信館交易亦可任從尊便
凡一槪函件由信箱寄來切勿由住址寄來^l耍
o翁梦録 LEE FOOK
pb* Box 65 Vancouver, B.p CP
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李福先生大鑒前上月付來皮庸藥膏一 一盅照先生之藥搽患處十分應驗所
有庸苦除去痊愈如此良醫之聖藥效酵予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮膚藥膏一二盅毎wl 一元五該銀七元半勞先生
付來應用,由PO.D便妥此瞎
民國三十二年 十月卄六日 从冗裸市埠弟爵文付
©恭頌李福先生皮膚之良藥
李福大國手翳生偉憩敬敗者弟之小兒奮歳忠有皮膏之病由先生處付
來藥膏一盒用之效験如露丹不滴用了半盒其病掃除其餘半食贈以朋^
.^藥到病除有生華陀之功茲付來銀一 l元五勞先生付來皮庸tm病膏一
盒以應隨時之用此瞎 ,13力賴.
Bing Wo 1923 Angus St. Regina Sask
卅三年 元月十四日 弟余炳和字上
東
.,李福包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮虔忠之必赛
A秘製環球唯一實驗包癒皮膚百病膏毎4if式圓五
片打街
永脊人壽保險公司一