—■ I ........,||嗎國,|削,國|,,||
揚楊榻湯毎劉劉楊楊林張劉劉彭劉楊劉每李黃 仲函溪官鎵植武惠均富官富,驛鬼北觀弍金
壹其忠棠鶴華源圓德耀琚綸潤昆康亮民煥球売圓韶
圓 *
五林劉葉劉蕭蘇劉方林楊蕭方湯王雷連高鍾黃毎李 乇蠻惠公楚利景植漢日佑澤財霖華桂陳三 悅棠民林區湘文民華輝熙祿源炳合煥桂本友志la
伍四林湯阮阮'林拾台美曹周 小圓癸龍作妙癸圆山溯美美
麟 已gs爲益巳媳李周定甜 劉夫 g乾幹戒三 雨耀胡入李劉李II亨儒拾拾
蠻祥金煥蘇
八
又
毎李方高阮方譚林李方林林劉楊劉劉彭伍伍彭黃
J 壹煥金成 冲、漢 振欧# 惠振 西葉覺 p^n: :r *>s见"j
:滤圓麟te德餘漢慶寧溢伍魂甜宇康棠洪漢源傍公民合庭 l上銘耀就劉李每昆天
、 民 "
勳銘馮韶成韶粱張蕭大
劉J 一 阮溢 兆棠
纽肝 祖煥敏荑
f 胡方劉勝章昭國
以金錦財
會 經
者 芳 名 於 后
每
羣香拾揚佑
劉繆李高高蕭劉劉朱王余劉方劉李劉林劉劉黃
燦民漢己關國容漢漢君寶華協顯福週林昆麥 _ -:ai她払," ,
培聲揚活丑廣光信英鉄實燊桂物勝初永炎南利合弼五其圓.驟權雄士毎
每
黃三方五湯李劉燕泉大拾三 圓歩大龍茂棣女 阅壹拾
王方林李李方伍林彭劉李林林劉伍劉林朱張林阮毎毎劉斐〗J劉方统變J fl
A歩佑德潤少福天暨金欧焯奔時亭華漢'拜照在g舐g,認说簿龛i
民添其悅崇田祿麟善f丫i燊道S甘源信田成照英焜 圓IUI宇安朝球富活華 國 王阮五
=李毎林余揚李方伍永伍阮林劉方林李劉雷蕭成森亳劉劉劉,S $變梦
干萬費錄利毓華連香根妙振金敏:漢金寧费,山。wSf—鑫牵sss翕
三添IUl與和滿炳貴棣泉廷益魂晃儀微揚愛夫綱林劉林圃砍廣兀耀其耀紫
年 女人 連物漢
各伍劉胡林王黃劉伍王張极萵劉髙劉周士^您^8,费f?Sif王SI
界尙炳鴻華振喜時秋成惠己觀美孫戀暢獲奪gsgs翕洲4i
熱柳保光惠輝寬揚遐炳成康德棠丑亮昌蕭余贊鶴植兀民龍才添煥鐡合險
»1> 鳙鳳 源二
捐毎李余楊余李蕭張劉蕭劉錢劉劉王周仙揚林乇劉fg劉劉ffi塱勢
助五暨 益振金樹楚北民家昆幹揚女華章揚五添,豐1
本毫鴻浩朝和權權永勳區求聲祿德河儒棠士琚驟華仙福霖賁八祥傍照照
St. 15
中本
西旅
i舘 客開
稱張
許以
a來 正極 重得
徐素黃粱鄒黃周蘇鄭, 先 車渭乾舜憲炳尙厚情兄鱧積考 鏡花廷仍本世想新旭惠残料成閏歸 圈 開存理服享潤
仝都馬卑周黎毎揚列均喪已騫英 素城忠本廣維如ic均恕感儀于六楊 車北椿渠鎏趙球元廉不謹復六十公 花駐 稱此蒙月有府
圈所曾曾黄黃周楊致呼哀 四八君 素占吉華新敏公^謝各日歳痛
宗.出不于 親塔孝民 友扶榴國 惠柩佳三 贈歸遠十 賻土居三 儀安祖年 花藝國六 圈于不3 親黨能二 曰
車歡晉培和英堂 花…湖 三楊 圈周徐每黃元毎禮 自衡淦壹君揚五明
安
權佐元鈕g元
林
房每李举鄭劉s揚日
花五成德如維f金曉
圆宜 吉牆.兀照
吾
五
曹周尙抉黎鄭陳江廷M〜5 --— 安舜鱧宗明炳就均孤執華視終 燮彪 典县湖彦子紼人含于
五
sifii殆短玩隨靜w每
,棒口,榕謝行蒙悲西
一 高'■ 働'入
揚s新聚薪銜就林s 翁宗雜雙 兆餘淑述湖柏光昌均屨秀邀瞎
哀
謝
©戮中山隆鎭苘鄕會
本會昨五月.^ 1日舉行第一 l過年紀
念典fJ荷縈各添鹏代表各-K"賓及鄉
加男女僑胞親臨助慶并賜趁品賀儀
祝;l祝電紀念錄經eT等增光赏多厚
醴降情殊深銘感五中愧無以報魏撰
數言肅柬扭謝〔恕不稱呼〕
美阈降都同善党祝電槽島降都從
善党祝范城玲中出福善党新民
國報烏埠福善党各祝詞冀埠
鉄诚崇義總會賀金三元祝詞中國
航辛"雄教協传加叫直觑支會中國
全國磁劳總會溫尚華分,抗日救
國總會中華會舘祝詢中華職
r:聯合總會五元祝詞中華工\保
隙會三元昭倫親義公所三元祝詞
漢升体育會五元祝:l城埠崇義會
支部祝詞卡枝河埠崇義會支部
中山问鄉會仝五阅祝制當近埠繆
少附祝飼淸韻社三M祝詞民欏
俱樂部蚨源公司拾则祝詞恆美
寄廬五圆雲微寄廬三圓亨尾鄉
條阁益報社九则緬欄合作祉五圓
李香泉紙花軟迎牌一座祝詞蔡卓
斌彭天佑i詞劉華照生花抗蹿.
牌l座梁綺光粱雨教五圓祝詢
黃文甫黃漢魂五圓祝詞加拿大
土產公司生花 一 盆林焯源祝詢
都楚培鄉方月貞女士:牛:花1盆
余夢白生花一盆李祖根生花一盆
陳志英武间祝詞李趙南鏡辨e-座
五圓胡秀林胡李冀芳女士拾圓
林三合三圓劉李慧樊女士武大圓
劉裁宙五:^ .孫癱昆孫芳華黃
激波仝九圓黃昭立黃昭立夫入
仝九问李乾亨卄圓湯龍胭五圓
黄煥標三圓雷根雷根夫人仝五圓
阮宗豪-徐錦德葉求;鎭仝拾则
均榮公司饰s美定曹麋祥黃炳昌
梁慶初仝十二大阅i古文沽三阅
黃九五圓"方植民三M林舉振
舉振夫人仝五阒孫詠秋武圓楊
仲瑤仲瑤4k入仝五圓李日如
五M陳志一三大圓〜曾雲峯五圓
彭木三圓曹仲雅五闺許金羣女
士三圓馬善允-f^圓!劉社德二圓
李永沾李終秀文女士五阛高利
二圆五華瞎酒樓五圆肇利號劉
祥五圆劉顯初五阅;簡觀苗三圓
譚冠三一 一圓-周耀初三则蔡悅基
二圓蕭占卿-雷灼生雷蕭金鳳
女士仝六圓良宜顯一函余活
佘林秀華女士仝五圓馮金三元
劉玉瑛女士武元 一湯安三元域增
陳昆宋金允 一仝五圓當近埠
林社見三元舞士阻埠陳木周瑞朝
劉楫江胡林陳全裙全仝十
五圓祝詞.區臣科塌楊仲弍大圓
卡技厘埠阮降春綠鐡聲吳掉庭
林妙光仝拾圓域樣伍世炯弍圓
士的蔽黃道泡五圆
且利市埠李煥韶五阆
A捐助^念费錄后
一李祖根張煥章曹荑定毎五圓
劉昆利三圓.劉悅鴻劉仕圖鄒發
一
』 A-
.©恭頌趙社鴻大國手
欧者。弟日前陡患險症。幸得先生着卽入公醫院檢験胃部:,験:悉蒸
有1瘡。先生卽施以手術、,先將瘡割去*旋聯縫傷nt 。不滿1 ,霧<*_
出院• 趙先生少年英俊^醫術湛深。致弟脫離苦海•得慶更生i豫
無以爲報。謹線數言,聊齊謝悃。俾病者知所照津焉 阮歡溯亂隨
「演"
一一l
flii
本公所謹訂七月一 一曰午后一時舉行成立纖
週年紀念典禮屆時統講
各埠昭倫公所曁
諸昆仲姊妹駕臨助慶指示 一 切曷勝翹企
油赠軟昭倫親義公所同人敬約
CHAU LUEN KON SOL
260 Pender St, E* Vancouver, B. G*
©中國航空建設協會加西直屬支會佈吿
爲佈吿事。本會自奉令徵募。深得各僑胞
本航空救國之熱誠。踴躍參加。今爲遵照蔣
總會長意旨。要使我僑胞普遍贊助。利便僑
胞報名參加。及接收捐欵起見。茲定期於六
月十日,十 一 日,十七日,十八日,卄四to
,
.pj日七月1日丄 一日
時
每逢星期
半止"
」
八,,星期日,由
特暫借r華僑勸募救國公一
(現已改稱爲華橋義捐救甌總會)由
總幹事林近亭,總隊長孫詠秋,職員馬tlj強
林善聰蔡卓斌葉求ffi黄伯樵等。在處辦事。
接收僑胞報名捐欺。仰我愛國儒胞。i時到
ft裉名捐款.。_發揮航空救國之力量。協助.
政府抗建之成功。至於各埠徵募處及各會員
僑胞函件。講照航空會住址投遞篛盼。此佈
中華民國三十三年
J、_
7月六日
敦路畸麻阵3藩
The Western Canada Branch of. Chinese Association
wor Promotion of Aviation
256 Pender Street East Vancouver, B.C. Canada
:-二
響
,楚似
l龜
s缀
、,
.為说
一助:-:1
,
,T』
驪
謹
§11
邐
-德一
i
醫一
邀i
,眾
4-
a預祝勝利•至時請飾車參加巡遊
省選舉者。如卑詩省是也•
錄兩播音台將向聯軍廣播
v々
4rf
,
I〕
,.■
,■
- *
,
l授
一i
〕,
滩.
敬然
懲.
接
l!一
牟
六
月
凍
星
六
三
,
凝、
■》
f&siw^i^蔽手•何森恭五百元,
§^$2 •何貽嘴• ^i-百元•瑰義
舘經手•郞讀聲弍百元。都錫爐•
1郎家敦•郞紐聲。郞集tt 。毎^:-_.^
元。永興經手。馮善廣•馮秀華。
馮明T^ 。毎一 g元。馮廣標五卜,元
暢闕房經手。都.s^爐一 rr:tt元,抓
i家ffi五,H"儿。郞琳炳經手。都炳。
一都結。毎一 g元。i^凝房經手。郞
一缵.她五十元。帐坡房鹏手。梁榮源
1 &:元。梁:€國。粱順源。梁昌鎭
5梁马機。梁遠猷.梁修怡。梁昌
洽.毎五十元。惠和房經手。梁改
靴。梁昌厳。毎一 。崇山房經
手。雄開森1百元。竹林房經手。
fi都保利一 香元•郎運利。郎^1.| ,
:毎登c元•聯安房經手。梁修报。
〜梁松華,毎一 .6兀。梁年利五1元
•单英房經手。都國谈五十元。照
利經手•都遠缚一百元.鄉蒸華五
(十元。榮蘭房經手。抓才^,郞遠
祥•郞溢華•郞家慨。每一〖H元a
郞協聲五十元•日光房經手。郞慶
一喜.鄯業才-郞漢國。鄞菜深。每
百元。郞槳圖。郞業庭。何貽倫
毎五十元a麗豐經手。qlK英活一
一 R元都漢民經手。郞長就。鄉餘
一聲。每寇a元,头在約經手,蔡盛
满i:i百元•各條胞均,M.规在抱。慷
憮輸將•故成繾祐卨•聞已超過國
幣十萬元之數。將來連律貼定能達
至國幣一 一十五萬元a義粟仁將水,活
入當不少云,
0航空支會徵求會負續誌
航空支會。昨,:〈月gl日。假座公債
會徵求會員•績有譚常與。周錦湖
。周康楡。伍耀康,毎名三元。蔣
闢豪周康傑。禁潤森•陳甘棠
蘇國瑤。黃拔莊•黃公闕。黃珠修
,羅仲仁。林炳禮。劉登培•曾兆
毓。楊法林,华坤•曹子才。毎名
1一元*六月五日曹仲雅經手者。大
發牌樓卄元。都松如•周年瑞。陳
熙。毎十元•葉剣胆六元。黃揚禮
•張其祿•黃乾禮。黃醒予•謝志
如。湯錦榮*桂名揚。楊永年.蘇
鏡廉,,黃福相。蕭金權。郞寶湘、
周貴明•周金^ 。周植能。都社泰
。周潤。每名五元。黃琪光三元。
劉孟秀。楊祖。每一 一元。徐錦勝經
手者。譚有四元•嚴興。劉官泗。
陳華•每三元。曹德祥。都慶。何
洲和。鄭載。郞官燦。鄞偉光9徐
慧賢女士 。李妙高•李球•雷生•
何生•粱泰年*李學年,翟章潤。
蔡:^潤。李自强,李配初。李焯懦
•林藻林•李萬成*李舜洪•郭門
義•黃較成•郭門赛p雷家權。湯
!^安•譚榮廣•郭申o牵焯廷-
it
,3&、--«?,郞燦,鄒門金
^麋。胡暢英,毎名二元。高
陽書報社。都福滋。都鴻麟。余朋
和。卿修傑。毎名五元•李珍。黃
欧給。黃挺逢a毎名;二元。何耀經
H.-者。林蒂蘭。曾廣進。梁在還•
何處立。馬勁倫。每名五元•林好
英一 一元。
o摘地菜工錢與徵年相同
uu堪工入臨時介紹所代表。昨到去
獒臣增與稲植家^謙後•據夫利沙
^利區水果種植家聯合會總終瑪邇
遜氏货布。今年在夫利沙?^利區摘
果之工資。與去歳無甚A々.異。摘地
果用以製微者。毎磅r:資三仙。;:力
花紅牛仙。但摘果入要邀守所訂t:
之摘果期限。毎箱工資針叫十仙。
另花紅十仙。卽共.九十仙。装箱齐
毎箱另計工資卄仙。摘拉斯比利果
用以製微者,毎榜工資四仙。另花
紅半仙。毎箱工資則針七十五仙,
另花紅十仙云
o戦運未貼牌之蟇仔被罰
住四十街西一 丁》.一 一六號門牌西人夫
烈夫氏。因戦連未貼有牌仔之薯仔
。故被控述犯卑詩省椎銷例•判罰
款卄五-兀a否則監禁十五日.V5 。
o昨n:下.午有十A處火警
昨B下午一點至八點之時間內b消
防局有應付火警不暇之勢。計共十
九處之多。五次係在加蘭護街橋。
因燃料車經過該橘時,被私吹落木
屑。蔵於電卡軌道。及竈卡駛逾。
爲所射出之火星燃着•又有壹屋在
;w^.街 一 七三A號門牌。被燒燬屋
顶頗重。其餘火警均屬矮林或垃圾
堆云•
a懸賞捉棄玻萌於街上者
此間卑詩省汽車聯合會。鑑於本市
自舉行淸除街逍上之玻璃碎運動以
來•似無效果*是以該聯合t *對
■於任何&知道有遣棄玻璃碎於街上
者。報知警局。將該入定罪*則給
酬金.r元。
,ola比街橋今晚可以通行
據市工程師宣布。自m比街橋停止
車輛來往。以資修葺。展定需時六
星期方工晚•現因天時適合。同時
所需之材料及敦,備物又.無阻碍。出
乎意料外。是以較早兩星期完成工
作a現定於今日下午五點鐘。恢復
車輛來往云。
cl義犬敕護主入將得獎章
寓居地比街壹七四四號門牌西婦拖
蘭斯氏•年七十六歳,闳在森林中
失去踪跡五日四夜。隨後在西雲高
華海灘。由養犬救誇。.各情業誌本
報。茲聞動物虔待防止會。定於星
期一 一日下午三點。假座地歸霍西亞
旅館。贈逸.獎章與該犬a以留紀念
o入夏以來前日溫度最高
本市自入夏以來。則以昨星期四日
之溫度爲最卨。於該日下午。寒暑
表升至七十六度。以前最卨者。爲
星期一 一日。爽、暑表升至七十五度•
又以前爲五月一 一號。爽、暑表升至七
十一皮五云,
©華\板工被板鹏偽跪命
在廣束街拾豈號門牌居化華-^乘元
江〔諫音〕年五十叫歳n在喜打街
尾之箱頒製造公.E做工。昨:SJ.-期l:
朝彼板壓傷。.!:=^往公醫院施牧。直
至虽期五朝約叫點四拾五分純。卒
因偽霜在醫院逝世u閒事前該華入
在e-浙板竭機器工作•屈身掃除機
器底之木附時。躯料有壹板正由機
器穿過。將華尺擊倒,壓住地上。
由内入工頭施以急敕法後,仍可歩
行囘去工入住所。事後傷勢急然轉
劇。遂汰入醫院云。
o不許駛特別乾卡到馬場
昨晨此間卑詩乾卡公.E 。接到駐柯
京加政府連輸管哩主任洛活氏來竈
。謂不許駛特別乾卡到去闕市當赛
馬場。同時又指出安且路及古壁兩
省。曁其他地點。亦有同樑之要求
。均被迫要予以拒絕,
此處之赛馬執事。未有加以若何批
評。祇承認將來發生困難。同時又
宣布a奉運輸管瑪當事者之命。於
閒日連虽期六日之赛馬時間。均由
下午.r點卅分鐘開始〖r 。
A偕行者有呂超然先生
紐約訊,國民參政員司徒獒党,先生
,偕同全荑洪門總幹部部長呂超然
先生。於本月一 l日下午八時。由本
埠拉瓜地亞飛行塲乘飛機往米點麻
埠。翌日飛往古巴京诚亞灣。宣慰
慌胞。促進籙餉救國工作。査當日
設宴餞行送别萏•有行政院參議兼
紐約公報總理阮本萬先生夫婦•殷
商阮本伯先生夫婦。致公總堂會長
梅友敗,江昌總。殷商陳南。呂超
然夫入_>陳汝舟博士 。劉恩初君等
多入。席間傾談。甚形歡洽。昨四
日,致公總堂得接中顿致公堂駐古
巴總部曁開明公報來電。報及司徒
美堂呂超然兩先生已平安抵歩。各
界團體德胞前往歡迎a拾分熱閙云
翁當近華德參加七一巡遊
當近訊。此間華橋抗日救國會。昨
接當近市商會來函。以本市現値工
商盛旺之秋•軍事勝利在望之會•
定七月1日加拿大國慶日舉行游藝
大巡遊。同時舉行海陸空軍閱操•