讀
'》f '-磁
1
,
房葯大坎寧養
Cunningham Drug Stores Vancouver, B. C.
(理代) 何 ,(址地)
交各民 牵第郎富
盈 四四蔵市
涉種刑 百層害定 o四樓夾
某
事文诉 四百對緬
號o面街
宜件嵌
402-3-4 Dawson JBuilding
Vancouver B. C Telephone Maitinfc 4024
1^ A续暨
館极
臺丞
,袋攀i科全外內幼老婦男 —下亞
2g^"弼藥外空來生久陰各&冬澄 '一 g電街品埠函函男年瞎年年年感
賠四目買不問有夜恶虱胃S傳 S S孖四錄辨答症法尿瘡濕病齊裏
,,三竊函郵緒肇生皮^赏餘A资 •,九半索費君金女膊您鲞f念^
?^^二rn卽自見'二有各頑虔X胆雙 O 五卽寄理、餘元術病癣痛穑石症
<1記海1>
HARRY, S NEWS STAND 553 FISGARD STREET
VictQi:i&, B. C. PHONE EMmE 2915
輋文化著洗中大代 報房装名樊美華理 煙用香良衣週旬燕 仔具品藥,褸報刊梳
眼較兼籠
氏律古屋
A. (S,rd Hirsciiberg.
,鳴,
To(fic Optical Co. ;^td. 118 Hastings St. W.
、:-
鞭麟驟
每
報《漢夫
曰七卄月六年三
行銀路派奄
行支有极埠顿問點
Imperial Bank of Canada
Hascings & Abbo(t Street
菜祉旅亞新l
HOiEL SUN AH
(髦餘)MAR. 9064 100 P魄der Sf East
Vancouver, B.C.
瞎寫久各接床房本
留翰暫:界氣褥間瓧 ^H^船由來豫日空在 司光車餘住熟,氣華
4两t(",-:,铜,.:i:(:', . V * * :i2酵趣纏,」、."::
'g齐隨定行取雅布地 孅l^使鄉潔鄉f
恐?
所務事
法及保 款觉中滙而該常收茅共已代七開 新將店以遂以已具國款拆所懸轉陶被發辦日平 究担騸將外不保銀蒋閱坐念 一騸現所據油 ,,、
2C入乃領舗梳ih店行 談釾近帶領被添訊赤f戈
司備之變之暨將詢较始異數橋滙騙有眷堪« 徒文款資信次款問條悉見月眷款領iT>掛赤中f? 滩间爲對無領眷向有前來.約國同號艰國筒 扣歸數逃汰該去方不內一數絕所戒幣冒中銀y^/i
留赤兆掩都知動所阅B無有拾豈領謂國行 堪鉅中沒政細此聲云寄適橋惊餘萬橋本銀函儒
聽警國代査款色返有滙滙萬餘滙邑行u^n"、^^
候所亟銀知辦之已均某收均元兀行茅査5flft 撤備應行必所下由持係遂橋到由 爲问昨'光 底案資方敗中該阁追卽眷錢綠佔祁一 依究面露人領所往査取在非所近計刻政月
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific "36 Vancouver, B. C.
片館旅亞東雲
打TUNG AH ROOMS哥 肖 101 Pemkr St, E* • Vancouver, B.C,
PITMAN OPTICAl. HOUSE
605 Hastings St. \Vest Established 1921 "
舗飾装良鄧
一t,.,vl-.,.,.v,- ".〉.,^--..",:〔..,-";!..,,〕、-iK〔:-〔""wi-..〕v〉Jr?..J:";?"-"_.,.,.^...-:】l、.w々--^.,..v,^A?......v.;
p「,
一,
一,.
彎.
凝變
驚.
變.
驟
民
冊
.......…:…,…兪
④華北敵後的
模範榮譽軍人.,
挖土造肥挑水澆園遠些事務
他已經熟練了他生活上很刻苦節
約上級給他的壹部份細粮他總
是要和其他同志l塊吃卅壹年冬
上級發給一套&棉衣他爲要羣衆
化交還上級自買了 一件舊的穿
着卅二年冬又未領冬衣
他這種精神感動莊裏的老鄉們
r老王眞能吃苦並還能下力種莊
稼」全莊的老百姓都這樣親熱的
稱他爲r老王」
雖然他是江西人他說詰老fH姓有
些聽不慣但由于他能夠愛護羣衆
關心羣衆的利益因此他能與羣
衆親密的聯結着他愛與老鄉談生
產又在費忙時經常和他的警銜員
帮助莊襄的抗屬及貧苦的農民拔草
割穀等
羣衆也同樣熱忱的關懷他愛誇他
大家都喜歡帮「老王」的忙
晚上有了動靜他就和警衞晨摸着
道路出去巡邏有時老鄉知道了就
自動拿了土槍隨護着向碰見的入
就 r我可要好好保誇老王::」
爲了打下卅三年的生產站礎他自
己作了i^產計劊他擬定了 A今
冬開荒豈畝種穀子©稀兩畝麥
子©養猪兩口除成本外擬淨
嫁一千多元㊃種榮蔬可節省四
五個月的菜金⑤冬天c^閒他的
妻子打線結擁子自己和驚衞員拾
糞以備開耕之用他這個計劉
是要做到三口入全年所需粮贫能
火牛可自給這位爲國流血的戰.^
在養傷屮還爲國家流"汁是値得
敬佩和效法的 〔續完〕
遷鏽廣吿大减價兩个月
砍者本店開張經卄有餘年荷蒙各界僑胞賜龜感激良多
現遷往緬街門牌三1三號照常營業特將各種藥品大减慣
人折以酬顧客垂靑盛意由五一月卄三起至七月卄l l日止如
各橋胞欲購補品以培養身恢强健者請速來購勿交臂失之
^55"TN^^B^^毎料拾八圓五毫
發育不全根細短小每晚1^^達丹田鼓吹根大成夜發
育食丸1料偉大驚-^六寸不等効験如神若败秦樓預早
半点吞丸一抓左抗花釭右敏柳綠如龍似虎百戦百勝如
早瞎備货存無幾粘市近期
〉一毎顋二兀l打九元
、一六顆五元兩打十五元
丸;p^抵抗遇敵交戰無退縮越戦
服必應如不効i銀暴囘
_ . 毎樟壹元寄費五仙
?管,M1B^抗敝,彈無虚發。鎗鎗準繩•
)毎l費元每打六元细打十元
置于口口 。兩k親近•情如膠漆。永IS^忘
有單說明* 一
一ll^w,)毎顆壹元每打六元兩打十元
偶未成。香素餌.K- 。•夫婦不和•香索解之•
m塲失意。香衆挽之。三角戀愛。香素奪之•
消痔-
i內
治紅白痢症
c頑癬掃光
主治面部紅雲血
週身松皮鱗
不爛肉• t
(通尿殺菌
) 毎盒壹圓毎打拾阖.
瘡火便痛苦努出腸頭痔垂血下
功如不立效原銀奉囘
)每權二元另加郵費Ii"
敏項牛皮頑癬。四肢對門濕癬•
痕癢銜癬。此水淸白,不汚衣,
當堂見功•如不獲効,原銀泰囘
)壹f三圓兩打五圓:郵
毎服一顆,尋筋追骨。捜羅菌質•盡從小鹿騸出
症三日其病若失。男M咸宜。藥味淸淡無瀉無嘔全憑
小便。無碍工作。保無飽嗣。如不効験"。原鉱奉囘•
⑥代理敬文氏丸散
.K o .?^加料十元一 單料三元双料五元九折
^gg:^.^ 毎盒〜々兀試用壹元五九折
錢则抗戰丸毎:白顆五元現收三元
Hen Sang Tong, 313 Main St- Vancouver, B.C,
,雲埠天生堂
各種奪器用具大小燈
胆新式日光燈筒疑行
在本埠市政廳載學工程部註册批瓶
接装髦火修瑰各種電機連工包料
379 PpWELL ST. PA* 4728
Vancouver, B. C.
厶鼷珍金器籙
KWONG CHIN HO C08S8
39 I^ENDER STREET BA簾濯l^ff
VANCOUVER. B, cv ":::一薩
PHONE PACIP!C 5816
V、
⑥傲溫哥siiisilB
霧:
虚長陳宜ir林三合
財政鄭振,蔣安翹-贺增業,.
睿記薛聖發謝志如,國安監楚
外交阮宗条吳國華》梅"學V
議良周玉,J^司徒捷予宋甘泉 ,.
宣傳林洪I^朱今石陳翼瞎膽鬼能
勧捐負全体洪門昆仲:
4,」
,被J
麗
廳w
..,:.VAV:;Ar
一泰w.各驟j^
著co,、L殿々、d
雷!、
/一一 \ 二\2;"
獮到大帮布f
霄、".
一si特柳麼雷,-o
各款H人s,n
家用線仔辟",..
加長羊垂Afr
簿近條聰惠「,
批齒i別相...
取
广
,
八
喷,
東-
莞_
李福包醫皮膚百病限日痊愈
代種處
A李福
得此良藥斷無皮據忠之必要
A秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏每盅弍圓五
\ 此藥膏由羅浮山白鶴寺老情入印田禪師傳授
此藥膏乃破天痛百發百中專治實験包愈皮庸百病獨 一 無一 一之聖藥無
論任何皮鹰濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬济截小兒胎毒兼掃除
一槪皮廣痕癢等症搽此藥膏立卽止接並無爛肉痛苦將此藥膏每日搽
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將厣銀加倍奉囘確有實驗非常之把
握如無實驗豈敢特大眘
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
, 本醫生翳務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅館四號房
國信公司域匿.E原£4_^每£
元發華棧?濯生源玉犬商店
>在此段吿白之內五大商店是爲代理弟之皮廣百
病膏除此,之外非爲代理弟之藥膏也前數月有某號乃私刊弟之皮鹰
百病^^於他之目錄內弟實未承認允許這種無恥奸軌之徒謊謬絶倫
偽爲代理陽奉陰違實行希圖si鍺君如購此麋膏者銷祈注意以免
咏入所欺庶不致慎特此佈吿
諸君來函|8無論銀瞎或柯打紙夾於函內請買担保信照六"五號
信箱寄來快捷兼穩固祈宜C O «|由信館交易亦可任從尊便
凡I概函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲耍
o翁梦録 LEE FOOK
p.p Box 65 Vancouver, B.C. cap
⑥恭頌i皮膚痛癢之良藥
李福先生大鑒前上月付來皮虜藥膏一 一盅照先生之藥搽忠處卞分應驗所
有痛苦除去痊愈如此良暨之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮庸藥膏三盅毎w一 一元五錢銀七元牛勞先生
付來應用由C.O.D便妥此靖
民國三十二年 卜月忭六B 从H裸市埠弟提义i:
©恭頌李福先生皮膚之良藥
-李福大國手翳生偉鑒敬敗者弟之小兒舊歳忠有皮齊之病由.先生處付
來藥膏一盒用之效験如霞丹不過用了半盒其病掃除其餘卞食贈以朋友
亦藥到病除有生華陀之功j:^付來銀一 一元五勞先生付來皮膺LMI病膏一
盒以應隨時之用此靖
Bing Wo 1923 Angus St. Regina Sask
w三年 元月十四日 弟汆炳和^上
c
r-
u
c
V
華友欲s同家鄕者注意
本銀行代理中國銀行。接理德涵o
非常妥當。現加改善。更爲快捷9
滙價毎國幣党百元a仲坎幣六元•
郵滙每張滙票收寄飛郵终八毫,鼋
滙有中亂銀行登記電滙號碟者-毎
次收堪毁坎幣l l元五毫。華友欲滙
款囘家者。可向本行或本行之域埠
分行接洽•如因言籍不便:。請直向
合生降記司理陳景山君處詢問可也
④w"境電餘Mattne 2548
④城埠范詰Garden 1171
奄派路銀行啓
君曾試剛惡頓幼嫩烟絲以台
捲烟仔否?應當試用之•將
感覺何等容易自捲。何等快
樂於吸此特殊優良且成熟之
混合烟簟也•
消痔藥膏
PILOCAINE
消痔藥膏或坐藥."
.不用割
鹏六毫五!l壹元一 一五
支行在哥林比
亞夾喜市定街
壯陽及補血藥丸5Testonws Nerve Food)
此是老字號凜丸毎梅登百粒價銀壹元
膝濕藥水Leland,s Rheumatic Remedy
- 〜毎徵壹元及二元五亳
補肾藥水〔Lelana*s Kidney Tonic 〕
一每樓壹元及二元五毫
藥単小4-配合:洗菲林及晒相
緬夾佐治衡懷亜德藥房啓
本旅館新人接手營業
大加改良煥然一新房
舍通爽汽嚨祖煖床搏
淸潔水喉冷熱招待妥
當往來便據糖胞駕臨
特別歒迎
尝餘PA. 5080
司理入餳轰
豕
眼不能觀看
店
館商店工精慣廉僑胞光頃
猜由喊錢地址sr知快捷安
霣 新工蔽扯
157 E, Powelt St*
震PAv 2715