4
叙么、镤大
绅八卄、月七'年三十=國虔
'鐳
第第第 @ ® ® •隊隊隊 曹嫁隊隊
麄長長長
培
失林曹孫
人舉麗漢 振培平
葉
求人隊隊 镫 員員 夫隊朱李 入員少天 葉英助
銓劉湯 夫夫伯靄 入
第第第 ®®® 隊隊隊 隊隊隊
長長長
陳曹苗 錫伯 朝榮樵
第第第第 @@ (^② 隊隊隊隊 隊隊隊隊 長長長長
漢弼 日 魂傳强如
第第
©6 隊隊 隊歐
度長A 陳孫w 宜詠勸 顯秋^
黃
昭 立 夫 人
葉葉 趙求
周
飽
鹏
夫 入
儂夫 人
關余 崇雅 穎中
孫l
t雲
孫
隊隊隊隊隊隊^ 負員負員負負費負員^
譚楊馬李陳余鄭林林劉
錫發乾懷勧善三社隊 桃枝强亨春、平倫聰合河
陳黃馮蘇林關何雷郞黃 掉玉重百月邦家松 源篇平鈕嬌健練奕煦輝
陳周黃馬朱余張黃黃吳 焯敬瑞少錫世恭生 聯池三杏鳳和焜機禧有
司調交 宣財 幹査幹際幹傳幹務 數事主事主事主事主 '任任 任.任 葉媽林粱黃馬許林黃陳 求自三雨文開犖翰昭景 節沛合跌甫錫生元立山
盤李馬朱貧雷
副福副碩星副澤副 糊福崇存甫勛
林胡 粱馬 粱梁舉黃彩謝李緝林善 慶定秦生星滋朗光善允 洲邦元生籽聰
總監 委 幹
亊督 ,員
湯氽譚腐周朱华蔣黃 鋭勧冠總永碩痛安漢 棠平三領年存旺翹魂 事
李黃幹斯胡黃资, 萼儉 昭頌福恭耀經 生傳事 堯操i膽南揖
常會
?李 蘭
芳 黃
鳳
羅林林雷
靄西翰錦 彬屛元明
李蔡 球寧
馬司 敢徒 瑞昌 楡
佩
純
求
能
资
堃 俠
王 華 進
黄 如
松
林林 萬恩 有澤
资 孔
皁
馬
朱 去 非
李權黃指 錦桂景港 繩芳仁負
贺
葉贫謝領 建伯志事 槐檐如蔭
除
李簡贺 頌玉敬 平蘭三
關 耀 南
蔣 關
林胡
旭
梅洽
资李高李 黎奶北永 俠河全熊
甄馬林黃 常發三伯 光强合維
伍郎劉馬 時觀善 遐强亮允
方梁許林
文定乘鱧 瀾邦信舉
務
委 長
負
朱劉 黃 林
少实 公
英伯 鱧 振
资孫 陳 —别
文漢 景 會
甫平 山 艮
陳譚 林 孫
湘冠 立 詠
芬三 棠 秋
劉 林 ,
煥 近 丄*-
堯 亭 峯
黄 郞 陳
生 堃 宜
元 , 顯
贫; 曹
振 美
秀 定
卓
斌
.甜-
該五,。可四沙爲*爲。公門。此
樓千土交收十河一罕寫地司牌或樓 i^g者元嵐易囘間一間有字下•十遊宇
0及後相住帶摩之樓辭此八客最 S 請可多六當房住登特辦乃磚號旅適 g 3i預充數十慣。客遊殊事大摟。店合 g 二早銀房天値地與客機室生共第-爲
4:<約期間可。下及旅會等意有一地市 - 定。收將.五層遊店•。市六座位塲 'g2時如囘項年及客。若並塲層接在•
間欲,.歷內:fc •以將鼓•-近喜或
^乱a親取,包庫內利該有餘另卑市小
g 到價地媳出邊便樓升五有詩定百 調三下大賃改未修降/f土電街货 查萬瞎錢•作李改機則庫卡西店
944 DA,
Post Time, 3.0? HASTINGS P二
裘朱廣文孚朱朱朱司沛 灼卓德現花由尙桐索f 豕民 圈義裘修車房 元 花今 花 赛 周圈石本欐朱朱馬車
富 遇 本廣宗
i欽黄花富就潤揚朱 武炳圈瓶f、恶:, 元同智裘果朱徵参悲
,k膽法fe嚴由凍银素
.县 >儀誠^纖:花維:,!章》禁;'
存並
厚 均親
惠 感臨
列 謹執
后 孤 此紼
子 鳴素
恕 謝車
不 瑞 送
尊 蘇: , 行 厚
"f iiii救國t呈報備案釩
駐溫哥華加拿大華橋義捐救國總會
。自新組成立後。現已備文呈報國
民政府。曁各部使領請予備案。針
呈文五份。國民政府蔣主席。隨務
部。財政部•駐加拿大中國大使館
。駐溫中^總領ffi?-綰等。茲將上蔣
主席呈夂.深餘如下。
早:爲呈報易名改組綠由。仰祈鑑核
備案事。敬呈A 。竊敝矜原名爲駐
溫,^華加拿火華隨勧錄救國公Q總
分會。自開辦以來•對亍救國捐欵
。無不努力從事。迭次^金。均承
」:i-勉,受寵自天。抱慚無地."经有
A請iJC •現敝肖以r:?六sw職邑任滿
。网應改選。廼于s:月卄三闩,
^依亂if表。商被會務。扑公選r:^
七屆職艮。當由各代表公開封論。
與革事宜。<^以前會稱謂。名货不
符.a隣狹隘。因椎銷國K政府救
國公愤。以特殊環w之故。未能如
-願s-行。a牧國.小限於椎銷公设a
範问辛:廣。而會章規定。亦有未錄
一完備•實有易名改組之必要,惟欲
易名改組。必先變更薛章*遂當堪
;選出章^起草委鼻"嗣經草案擬就
i•毎個惊圃。均行給發乙份。請加
:修正.旋於五月卄八日。再行召開
:代表大传。游资結果,。規章全部通
過。幷公決定名爲「駐溫哥華加拿
一一大華係義s敕國總會」*隨卽選出
職員。分科任事。繼續執行會務。
一;以專齊成。此敝會易名改組之綠由
,也。除另文,^照當地政府外。諧卽
檢同敝會首居職鼻人名S2^覽表曁規
章乙份。一併專呈鈞座*伏懇飭
令文官處存資備案,實爲公便之至
。此呈 ,
國民政府主席蔣
主席雷錦添文書徐子樂
針附敝會首属職員入名1覽表曁
规章各乙份
中華民國三十三年七月卄八日
o研究定本市爲自由港訊
此間商會附效之特別委員會•爲戰
後振興商業起見•現正從事於研究
確否定與高華市「爲自由港」。抑
或釗開,一 r外國貿易」區問題。該
委員會共有八名委員B但可隨時增
加其入數。^s埠使成爲一自由港
或割開一外國貿易區?外國輸船進
口所載之資物•則一律免税。又據
海運界意見a上述一問題•無綸從
何壹方面變更。於本市貿易上則有
增加云。
o水面浮滿文件原係廢紙
昨晚在英吉利海灣。忽然有大枇文
件浮汽於水面。在該海灘游泳之入
。有拾起而覽閱者,未幾有l 一名偵
探馳至。向各入取囘拾起之文件。
又在水中撈超其餘•當時各-^愕然
。不知其故。茲據騎差方面解釋。
昨在英吉利海灣浮泛之文件•係騎
差所有物•用箱装戰。運往某紙偈
。俾化成漿質。再造紙者,话已無
所用故也•躯料船輕英4iu利海灣時
.有一箱跌落水中云
昨住則臣街某某號門牌華入乍里放
(譯音)*年:^六歳被拘*控以述
法私蔵麻醉葯案云。
o西婦鄉杯傷-^别款t元
西婦布勒本氏。年化一 一歳。彼控於
昨六月i-叫號。在片打街東某资館
,投榔玻璃杯。偽两..-李fM氏一服
。致入暨院治條h八日一案•各情
亦衬誌本報。昨在綺衙提都•判别
款一 t:元。不z則監禁兩個月云。
©派\鞫丧本朽\力情形
駐T." 5? <-國職类選擇辦率處監督麥
.M斯地氏。現定於!2^.期六日,由.屮、4
埠起程。列去卑詩省内地,作十二
日之調齊入力情形。屈時到去錦碌
•穩寧。企塑拿。片的頓•片市頓
。暨片市佐治等埠云•
o保留去歳收染二萬割柴
本市於去歳收站之柴薪共一 一萬割。
以防缺乏齐*於今年冬天•仍爲本
市同様保留云•
o衣服店又被-^破窗竊物
在喜市定街西六武三號門牌某衣服
店,.於昨星期三nl:彼入鑽穿門面玻
璃窗a竊去銀狐肩搭。鏆値1 kE三
拾五元云。
「o擬在本市區建肺癆病院
據省書記官俾臣氏宣布。卑詩省政
府。擬在9:〗高華區建造一肺疼病醫
院。造e:約七T五萬元計釗p現積
極進行。該醫院地點•非在本拿比
區,則在北雲高華。正在選擇中。
,動工:o期。或早過所预料云
©被逐出科戶可有\照料
此後被逐出之全家租戶。由全阈房
M登記辦事處。派代表前去照料。
代尋覚暫時栊身之所•但有等已被
逐出之全家人•對於此項新辦法有
所懷疑。弒恐一遷入臨時房屋後。
將被忘記云。
o西婦失銀包疑童子所爲
據警局消息。西婦本氏,於昨星期
三日。在水品池後面游泳•被人竊
去銀包。內有二拾元。一鑽石戒指
,價値五百元,一手鏢。l本銀行
存摺。€ 1童子所爲。遂追1童
子•約一個布駱地方遠。被走脫云
<1各埠新聞v .
.驂橙水公司股柬避稅被罰
穩寧卄七日電•此間橙水公司股東
兼司理富李氏,被控避免繳納國產
稅及銷售稅。判罰款一 j千三百祈七
元^四仙。,今日富李氏到警銜獲批
准延遲一個月繳交云。-
翁乃麼下令禁止市民灑水
乃麼什七日電。昨星期三晚此處市
書記官活氏,下令禁4-市民灑水。
、爲數年来限制用之最嚴命令。事因
自來水局委員市參事妙亞氏•曾屢
次發出警吿•謂毎日用水達一 l百卄
五萬加倫之多。致貯水池减低付九
寸•現正.派調齊貴先到去各處偵緝
遠令者云:,
yf〜
-.v-.iJ一r.!J:..-.
hv〔
。y
二
裙
培-
期
三
银薦教f逸
/ 囊v.
舟兩庄每罐六元玉一,5,3
九兩庄每罐二元五一^1
來貨無多 lj
s
雲埠國信有服公司冊u
@中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會
募欵勞軍啓事
逕敗者。本會於是年元月".x日由駐溫哥華總領事舘召站添削代表大
會。商財組織中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分曾•發動募款勞軍。
針琉照代表出席吝有中華會舘。抗H救國總會。中國國民^,駐樂髙華
分部•致公党。加两航空支贫a三民主義靑年湖駐溫哥華分鹏部-中
華商會。華條i^染總會•華條教育會加拿火分會。達榧社。華條工友
聯合總會。緬蘭合作社。費菜條生會•中華甚督教會。中華工入保障
會•華橋旅店同業工會。華入艮老會。華入防空保安會。中華衞生會
。鐡诚祟義總會。台山寧陽會舘。禺山總公所•岡州總會舘,恩平同
福總党•全加開平總會舘。中山隆縱同鄉會。沙堆櫥安總會。台山海
宴公所。黃江裒總党。李氏總公所。林西河總党。龍l:公所•昭倫親
義公所•陳顥川總党。郞泶陽總党•馬金紫總党。黃罢山總公所•粱
忠孝堂,闢隴西總堂。溯源總党。伍el"山党,漢升体育會•民星阅害
報社•南平别墅。三德書社*高陽書社"安阁等四十餘圑体。1致通
過組織而成•當塲舉出會長。副會長。常務委員。餘皆當然娄員•經
於l 一月一 l日舉行官誓就職。寅吿成立。呈請總會備案在案.本i早爲
推動募欵勞軍二適其時華條勧募救國公債總分會篛商募款慰勞湘鄂將
士進行中。本會以公債會籍款慰勞。同屬爲國。並發出通吿予以贊助
。鼓勵橋胞努力捐輸。該會勧募結束後•隨有航空建設協會加西直屬
支會推動徵募會員。本會林會長舉振兼任航會會長。林會長以附機關
同時發動•無暇兼顧•或亦有分薄橋胞捐輸之力量。故久未進疗a此
本會遷延推動募款之原因也•
今本會以r七七」紀念剛過-,昨九IH召開常務委員會議。商射籙
款勞軍。以符本旨。一致决議定期本月卄二日(屋期六)假中華會舘
禮堂開始辦公。除由本會隊長員分途出發勸捐外。並派員駐會輸流値
日接收橋胞默金•額定最低限度毎人献金加幣六元(折合國幣一台元多
捐者如此類推)多多益善。遠近僑胞献金•1律歡迎•如有合於獎勵
條例者.呈請國府予以獎勉。所有慰勞捐款4悉滙寄國府針部收
•轉慰勞總會核收。以昭大公。至本會經費及編印徵信專刊。IiR行籙
措。謹此聲明,此欣。
駐會辦〗咏妻星期 一 日,至星期五日,毎日由下午八時,至t時,
公時間旁趋星期六日至星期日毎日由下午一 一時至五時七時至十時
厶本會.通訊All-China Troop、Comforting Association
Vancouver Branch
108 Pender St. E. Vancouver, B.p
中華民國三十三年 七月十五日
©哀,謝
先考聖创不幸於民國,I,KI
覽费w謝.^設,,
.•- v.一 ,v〉:荣:/s;
日病終于雲搏公醫gsli:iii,
•在暗市戴殯儀舘開衡薬is^B
籍安塑叨蒙宗親戚友isB
鹏儀花圈及親臨執紼素車發Ii^,
誼隆情歿存均感謹此鳴謝,,」:
杏林.自,
(恕不稱呼)江良賻儀拾大元/
劉希瑤五元李宗創三元表路骶
餐館三元黄廣進戒元許艮ili
元李朝達二元李職南二元,
榮二元黄鱧添赍元李縵龍花圈
李學瑤宗鎭花圈李學澤宗格,l
學莞花圈林晃德合家花圈:
行林近賢李海潮花圈關崇親il、
林培林橋花圈黃樹郞黃周^i,^
漢花圈茂利公司李華紺劉孔,
圈美和美昌許垣花圈合興園怀
蘭俊花圈资榮邦文洪秋棠秋發秋
明花圈輔行公司奪日如歡圈il騰,
賜恩花圈馬恒兆崔才花圈:
李齊黄辨槳媽勝卑國梁德豐l圈」
林顯燧花圈江灶花圈v痴iii
堃俠名贊花圈郞華然李漢膝,
李奶憐卓截嘉順聖唐亦唐鹿棠君:N,,
花圈李梓良給珉花圈李傲瑶乾,「
亨柳河矩恒李枝花圈黃增柴紫車"
黄堃俠衆車李世瑶給珉瓶,,
黄信鹏寬廉资車馮,梁乇李變學」
國江良黃天滋素車李舉s^is
裕學莞紫車馬恒兆崔才ll^iiiB
文洪秋明秋發索車林晃德合家IK-
車黃樹都衆車輔行公司iiiB
素車-江灶素単李奶徵彰isB一
聖唐亦唐踵棠君立素車李世瑶,"
諫詞 I
、-4
r,":〖:;.,々,1...、*:+»^一乂^&-,,,^泉<;j、,1:,:^,;;^一,Y,v^一?,
一:^
觀
■ ©恭頌良醫聖藥應驗如神
弟患皮庸濕毒痕癢不堪經有數年之久如虫行蟻咬無法制止弟見大漢公
報李鼷先生廣告有皮廣^H病膏卽購i^盅試用立見奇功再購數盅繼續發
之果然藥到病除弟深感先生之戴德愧.無以報謹登數眘俾同病者知所問
津焉:: , 旅雲掉台山揚湖李長偉恭頌
©哀
先考諱灼字炯修朱公府君^i^■
卅三年七月十七日以豫皿^w
耗蹌地呼天號救莫及親視含殮n
艚成服經同月卄四日出竊扶柩it(
土安鐾深蒙親友贈以ss雜
,U1
國光公l
话:巧:,s;^凝
朱i
暴
女請擁護中國小姐沈麗姬女士
本埠勞工進歩黨•定期八月六日虮星期日在四千六百號喜市定街東1
舉行聯合國淸遊大會。中國方面。已從r中加民衆協進會」舉出沈麗
姫女士 。爲聯合國之候選人,
汝所簽捐之款•係爲都助中國小姐競選爲聯合國之皇后。將來中國小
敬w;^^3T^「、7j姐所得捐項之部份。悉數撥作救濟中,
傷難之用•勸捐員於遲兩星期盡量向各
舗戶勸捐•捐項亦可直接寄去MISS
ALICE SHUM, 1044 BEACH
AVE. ^VANCOUVER, B* C,.
沈魔姫女士收., •.
敦請各界士女。於八月五日•卽星期六下午九時至士 一時。极有跳舞
小宴會。入塲費三毫五仙•地址如左。,
CROATION MALL, 600 CAMPBELL AVE.