i!saai雨iffi鄉做鹏issasoKffifiaawKsss2e卿f
f-、
六期培
5»祭 二 P)九年^十 =^随閉
,
〖?'
惑
rr 乂L
霧
»亏邻
•
壹禮炳於寬百炳 元蕭瑞傳儉邻璋
母
大龍怖 _^ 英義腎針世弍
五欽 元世
宅世 醱宣 澤儀培世中
鱧 央經 世 世炳車優 玩敦潘照房敦
-.以傳本覲笙苎 上黄 錦
創文援傳瑞傳福新星^素智隆素素傳傳墅黃 業業世瑕華週相獒才以車倫衣車単鑤錦繁雲 英 隆下 舘花三 車山 〜_蔡毎房傳世衣林賻義傳素圈輛葉鱧花總 緝傳英五彬珣舘暢儀華琚車 肚波圈g 錦元黃 "素 民花 索趣所
起光伍林傳車樓敦强圈傳車g资
錦彩智郞開活韶干
倫石^^^^森擀Sii榮i
林世俱庚花g車
一園
博'翻樂蔡新傳^"每i承露聖i暨二畫 烈成f-悉恶培演楚《元$福2s藍演s盖
花
煦
林上車霜尙車
世
黃
—-樂簡鹿 兰葉纘—-吴拾和光素新星世傳慎鳴 元世迪業庚世元園漢車美才仝彬余別
謝情儀柩一寧煦 歿花歸切鹿和 存圈土已鳴遠 芳 均稱復於別居 名未感臨蒙同墅祖 列亡謹執月諸國 下入孤此紼戚卄伯不 黃子索友六叔克 恕林煦車及日兄親 不氏和隨宗邀弟視 稱泣泣行親鱧料含 呼淚血高惠成理殮 歛稽誼贈服喪荷 袍颡隆賻扶事蒙
先
保!l考 羅二諱 翳十會 院三富 積年字 闺八傳 享月瑛 癱卄黃 六二公 t曰府 —病君
不於於
孝聖民
® 哀
WASHINGTON HOTEL
雲177 E. HASTINGS ST.加
离 禁 5 VANCOUVER, B.C. J
PA. 0540
議矣及昌醫不弟 此予旬君醫惯向 登恭不介治足在 報頌獨紹月部北 藉爲痛班餘被雲
申神苦中無"r船 謝醫顿德効鉄蔽
悃聖失秉痛砧做i 手而庸苦壓工? 银者歩先難傷於
得履生言甚兩
— 不復理蒙經前 謹應如期許請忽 欧乎初僅子西然
泉造轚水碏榮'榮
WING' WING COMPANY 458 HASTINGS ST,T E. VANCOUVER, B.C.
臘臘五蠔鴨白
,敏,
I^BI
^^^^^^^^^^
藝、薛,岳槍决凟職軍官
重慶電。第某戦區司令長官薛岳將
軍。於上鱧拜五日下令槍决長沙失
職之第四軍軍長張德虽後•昨鱧拜
日復下令槍汰該軍冶職軍官五名。
其中針有第孔九師第?!:-t-七刚長揚
故眞第四軍副官處良潘公昭,。第四
軍軍邻處良劉瑞淸。投沙航政局長
la-德兀。及第g:軍副官艮陳敗:山心。
(入名譯"::o 。彼g罪狀爲在長沙
疏散期間a报用蜜車重要運輸。從
事連輸民用奢侈品、厶。
麟德大砲猛矗英海岸
倫s.,EM.l法岸布降區之德遠程
1^TSSS-岸猛驊四小時之久•
sk約一百枚•英岸之埠数處報吿
受重大損害。柏林謂蔬隙英國出兵
倍岸。英岸大砲亦予以還擊。據
i^,容謂德大砲位正當英軍前進途
港走云。
翁小童當橙果是皮球
巴黎一 一日電。法入若非聰明。則巴
黎在德軍統治下必成蹄荒。因德軍
常取粮食之大部。僙留得小部使法
入不效餓死•故法入不得不與敏鬥
智•將粮<化祕密收蔵轉寶•法國原
豐於菓品。自德軍統制後幾絕市,
^w班i^於數月前曾逸兩噸餘橙果
與巴黎六歳以下之小童。小童不知
是可食之果。常作色水球玩弄。至
知得是果而後食,
o達權社之長紅照錄
敗者,本社茲有要事•亟待磋商。
諫於月之一 一號(卽星期六)晚九句
鐘,召集全體會議•封論1切。凡
我社員•仰祈依時反止,共同表决
。以利進行•幸毋吝玉•是所至盼
•此佈。 ,達權社敗
中華民國三十三年九月一日
o慰勞分會募款芸誌
慰勞分會曾」别會長:蜜峯。以橋胞操
作於各f魚蔽者。爲數不少•間有
遠雕雲埠。勧募隊勢難前往募捐,
爲使毎位徳胞有盡其默金勞軍•親
自向其廠中德工及親友勧捐。全蔽
橋工。深明大義。樂於解驟•査我
德胞受僱於各個魚蔽工作者頗衆•
其他各廒我條工目。望本已往爲國
之熱誠•機起向其蔽中H友勧捐•
想我瞎H對斯默金勞軍善舉a信具
同情•茲將曾副會長經手,黄淵偉
,林耀光•曾張安。曾張.辨,曾龍
」倫〕.奮#^
<溪#紫萌免狱之氣象報幾.?:
據氣象台報吿。昨八月份•雲高華
居留之華人。有各等選舉權利。
並將省選例內之削除華-^選舉權
1項修改,以免有種族之歧視。.
使吾等在宵選及^選享應有之權
,利*此卽爲吾-^所祈求教。1九
四四年九月某日發于卑詩省卞、〈品
華埠。魏呈加政府及卑詩省政府」
。黃族昆仲顿鹏扪懇親e:
资江哀總党執事。爲應付抗戰述國
時4£針。乃定于十月八nl舉行全加
懇親大會*俾染中全加黃族之力量
•共赴國難。其宗入亦深叫大義a
均盡量解雜捐助經费。齊招款者。
黄江夏党赏業有限公司五百元。公
鱧。潮衍。毎五十元"昭-,^,H:"元
•淵偉•家鹏。寬廉。樹郧。敗業
。断岳,毎三十元,振三卄五元,
世標*殿軍。錦沛*昂舜。光韶。
敗蔚。每二十元,增桐。敬三,增
樂•煥剣。恭跪。信瀾。煥残*會
賢•子源。昂盛。毎卞五元。敗溢
,,傳•蓉芳。樹柏。文甫•楚俠
。敗莊。祁德。述兆。揚鱧。世滚
。昂質。蘭香•昂沛•中文。麟t
•寬祝•歡德,友三,儉傳。文炳
,傳仲。禮給。鳳珍。子衡。炎燊
,焯純.紀堯,光漢。樂世。潤祥
•翌o^火)蘭。榮貴。經滋•錦帆
a毎十元。査此次發動勧捐。爲時
不過l二日。而獲得如許成績。將
来遠近聞訊,定必隨躍樂捐a籍集
鈕款。預料必達目的云
o華人寶酒與茵陳三月監
華入勝黃c譯音)。被控在卡欖總
寶酒與茵陳入案。由駐巴拉巴拉之
政府茵陳人管理局負•判監禁三個
月•另罰款三良元。偷無罰款l交
a則監禁多三月,但被吿不服。延
律師具禀大衙。謂茵陳人管堙員未
聲明其權限包括卡欖鶴地方範圍•。
要求釋放,银大衙法官予以絕拒云
l?不可浪費白糖與牛奶油
執行統制副主任洛都瑪氏。&^由滿
地可駕臨雲埠。與此間之地方統制
局當事人、*對論統制等問題。據對
坊員談詰稱。欲警吿民衆。不可浪
費白糖與牛奶油。因駭兩物存貨不
多•其限額將來或要减低。亦未可
定云
o屋期壹日郵局辦公消息
據郵政局消息。星期壹日爲勞動節
,係法定放假日•於該日停4„*沿門
派信及鬼件。但總局之衆入來往處
。由.t午入点開門至下午六点閉門
•所有辦公窗口•由上午九点至上
午十壹点之時問.w ,照常辦公。街
上信箱。則依照星期日時間表收信
。二 二二 •四,五。等分局•亦於
上午九点至上午十l点之時間內•
照常辦公云-
,
H人•多败係學生,現各校定於4
月五號開攀•由此親之。国审一&I^
o森林火警情形f極危險
瞎薛沐部疑出经券•匠曰gj岛驊i
友•吳澤光•溫日順•葉求賢•李
潤瞎。那禮岳。各一 一G:元。郎錦*
郞業•每一百五十元a薛元a蘇土
,謝錄.林時美。曾盯z梁照。馬
賢勳•鈍有。品郁•黃錄。沈沛。
江泉。黃论世。謝金洪,黃知!:、黃
維。蘇倫,黃煥柳。能迎.廖五烈
。李重。付则達。曾祖光。陳秋。
曹培。孫束海,曾籍。馬添成。劉
安。黃仕元。廖烈禮。付郁康•李
五。李明•曾紀隆•吳華•毎一百
元。吳求。都露田•每加捐五十元
又訊。該贫定於三日(星期B)午后
二時•又作募款茛傅•函謂文服學
校校提黃M甫。教務主任黃孔.H十。
教鼻馬新眉女士等率領該校學生到
塲演誠。及耿詠,並請淸韶音樂社
與優界男女藝員到會奏樂唱曲云。
o華裔靑年會之呈文照錄
本埠卑詩辨華裔靑年會•現擬備文
向加政府及省政府請求給予選舉權
。使本省之華人土生及入籍者n享
有一切公民權利義務,與其他各國
人民立于平等地位•其呈文經已草
就•不日靖本省華土生及入雜者簽
名。然後呈交兩政府機關•茲譯其
呈文如下。
r下列署名之華裔靑年會會負•代
表居留加拿大卑特省中華民族各等
入士 。以符合省選舉例第一 l項內所
載及解釋華入兩字之意義•而此呈
文內則將例內以CHIN,AMEN 1
字指華人。而改用CHINESE以
代替*現謹陳理由如下.
㊀卑詩省之省選例第五章甲項。說
明凡在本省之「華人」不得報名於
選舉名軍。于選舉時到塲選舉亦
作無效。
©加政府1九三八年之國選洌第四
十六章•卽國選例第十風章第一 1
條甲項•內聲明無論何入,。其所
在之省份失去該省選舉省會議員
之權者。故亦無權報吿登記于國
©因省選冽內之原文•居留卑詩省
之l^人」則不許以省選及國選之
權利•
瞎具呈者係中華種族之入,而亦爲
加拿大人。因係在本處出世或入
籍者•多數在于被當局徵召入伍
之列,吾等有等或未被徵•於必
須時。隨時執戈銜國•而犧牲性
命以禦外侮,
㊣吾等認定不洽選舉權甚爲不公•
此實削去吾等加尊大籍民之權利
-翁吾等係忠..l"于加拿.k之人民•歷
年來費許多精神瞎求給予相當權
利•而現在吾等之義務•則受徵
入伍服務,故敬求准予所靖。具
呈者械?1-請求k座准許在卑待省
r、, ?%ft-,^2p、"- f ;"4!5^^s辨孩紫n,^51
1@§|,鹏先生之良藥 , 、
A踏败鐡鞋無處覓 ,
A得來全不费,4"神
欣者弟日前雙手忠皮廣濕竜所忠之處干枯皮厚爐起白壳如蛇鱗脫去登
辭再復^騎紅浮腿痛痕癢雜堪經有年餘廢延請中两醫療冶用盡中西各
藥倶皆罔效弟偶閱大漢公報李福无生之廣告有秘製皮腐la:病藥.膏弟往
李福先生處購得藥齊赍盅試用將他之藥膏搽後登時,i^癢立見奇功再購
,盅搽不敏日將弟之.怖苦痕癢消除痊愈之後至今有六個月之久現下弟
之雙手比較以前更加異常败滑弟輕試用過此種皮庸良藥方知事赏的確
快過拜靈神不該也拜驟祌未有如此之快捷化頌
旅雲埠增邑白石鄉郭慶良識頌
本舘般在喜市定街中..^地點位近華區房間淸靜
床梅雅潔光線空氣非常充足煖氣熱水無時間断
衞生浴宰:灘盆均備升降機器上落利便親朋橋胞
往來住荷短^^長居均隨尊便租金從廉如蒙垂靑
糊诚歡迎 *
華盛頓旅舘司,馮明泮謹啓
A班中譚秉庸
秘製應驗跌打風蕭丸散:
,.r^毎個 一 元
ss f 毎打十元
.m 一^毎橼壹元
M每料五元半
^每料五元半
帛^*每料六元
SR哩超嘴萬生^定邦報局
€代瑪礎活生|^大漢公報
TOM BING YONG
102M E. pende^ St.
Vancouver, 一B.C.
還我自由
r莫謂國醫無出色」一r刀傷跌打敢
稱尊」此兩句是弟疆,譚秉庸先生
而宫也、綠弟于本年四^-時在唐人街
不幸彼車輾至重傷足骨已碎曾延中
西醫生調治數月未見收效且傷勢日
甚由傷而腫由腫而爛疼痛難當印跨
床笫適蒙宗弟盛光到i寓所探視介
紹班中譚秉庸先生醫艰神效之速有
如閃竈不過,s天卽虹續筋駁骨吊
瘀散腫去腐生肌卒獲i^愈步履如初
今弟不至r失足便成終身恨」還我
自由賴譚君特此謹登軟言瞎鳴謝柳
弟許曰曰鐸識敗
慰勞總會駐溫哥華分會
勞軍啓事
逕敢者•本會於是年元月十六日由駐溫哥華總領事舘召集備圃代表大
會。商封組織中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會L疑動募飲勞軍.,
針橋圃代表出席者有中華會舘•抗日救國總會•中亂國民簾乾變高華
分部•致公堂•加西航空支會•三民主義靑年圃駐溫哥華分亂:額,.中
華商會。華儒乾業總會•華僑教育會加拿大分會•發權社,。:華歸工f
聯合總會"緬蘭合作社*寳菜德生會•中華基督教會..,中孰Hi入傲障
會•華橋旅店同業工會•華入長老會•華ff防空保安&J -中華銜生會
a鐡威崇義總會•台山寧隙會館•禺山總公所•岡州總會舘•.恩ss
顧總堂•全加開平總會舘一,中山隆鎭同鄉會•沙堆簾安總會• 4n山海
宴公所。黃江夏總堂•李氏總公所。林西河總堂。龍陶公所,昭儉親
義公所•陳顥川總堂•都滎陽總堂,馬金紫總堂,,黃雲山總公所"*、梁
忠孝堂•關隴西總堂。溯源總堂•伍胥山堂•漢升体育會•民#鲁
報社•南平別墅.丄二德書社*高陽書社。r安園等四十餘圑体l幽敏
,過組織而成•當塲舉出會提。副會長,常務委負,餘皆當然委l
於l It5 1日舉行宣誓就職〖。官吿成立。呈請總會備案在案v本擬lsl?^
推動募欵勞軍•適其時華橋勧募救國公債總分會箨新募孰慰条湘颗聽^
戲
士進行中。本會以公債會籙款慰勞。同屬爲國*並發迅通*1承以貧廳§
鼓勵糖胞努力捐輸。該會勧募結束後•隨有航空建餃傲t加敏,ia
本會林會長舉振兼任航會會長 > 林會長议称徵lli
同時班動•無暇兼顧•或亦有分薄橋胞捐輸之力量",故久未進行•此?.?」
本會遷延推動募款之原因也• V
今本會以r七七」紀念剛過"昨九日召開§委鼻會議
款勞軍•以符本旨•.一.致决議定期本月卄一 l日(是期六0:假a.iin
禮堂開始辦公•除由本會隊長員分途出驟勖捐外•並派負私4s轍維傻i,
日接收倚胞默金•額定最敏限度毎入献金加幣六元(折合國格ilil元歉,
捐者如此類推)多多益善h遠近儒胞献金•1律歡观•如有餘貌獎sr
條咧者•皇靖國府予以獎勉,所有慰i款*悉滙齊國府脉部膽f
:慰勞總會核收•以昭大公•至本會經費及縝印徵信專刊,.^夷§|-
措,識此聲明,此欧。r , 」.々"s
再,.1^ jw印備l,f ^ 。,n^,胞献金^ •卽由本會財務主任:l
陳景山君及經手收銀人發給v以昭慎重
駐會辦〗承妻星期 一 日一,至星期五日,毎日由下午八時,至,^蹄",
公時間-l^錢星期六?;I至星期日毎日由下午一 l時至五時七時至鋼i
厶本會通訊Ali-Okina Troop-coaifrttng ASS2S^Q1?、絲
:Vancouver Branch - ■..綠歡4£
108 Pender St, E. vanc。UF Bb, 锡
中華民國三十三年 i .七n9Hsnu " ,」^
战
又到調味之王舟禰庄每罐sw
九兩庄每罐一1S
來貨無^
講快光
<1總代哩
A新到大肉薑叉平叉親雲l^國ls限公li
A由八月十號起至九月十號,i^v
〔招商代理
〔期內定货
1磅六亳五
,磅六毫五
利權優输〕
利權同享〕
>喜市定
二二第四壹