參
I
, ,■
、
'、
繞
,,,)
r法女投軍報父母仇
巴黎拾六日堪。唯一自願投入法第
弍鋼甲師之法國女子馬梨辦。賴屬
利克勒將軍下管唐克車•於攻巴黎
時。毀壹德唐克車。纖敵三名。女
士之父母於聯軍攻諾爾曼地時爲法
奸所殺•女士本在紅十字隊服務。
至是乃憤而立志復仇。投入法軍。
眞是無獨有偶。她所號之廣克舉•
適爲復仇號。
o洪人捐顿公產一 一誌
雲品華埠洪入。捐款收贖雲埠致公
党樓業•均皆厕跟輸將b昨已在第
1頁首次揭戰。茲再將熱心捐款者
•總登於后。.
^週一 一十五元•許金羣女士一 j十五
元,趙秀榮二十1元。伍勳賢二十
1元。周相•周春年。司徒险,馬
一燊盛.宋深.雷容.林卓。周道金
-:,,:…黄華燦。何發祥.黄鳳
一珍女士 *馬宗廣。陳宜棠。陳宜談
周家谷。羅傳護。陳典鐘•余均
雷維,周耀初。都權-,劉國昌。
一率祺*廖華帝,雷根•陳昌。朱今
i石•鄺瑞鈿。司徒緖。劉森。粱盛
•馬瑞杏女士 。周癸已,廖裕•鍾
高。郞松安。駱莊,唐君碩。举嘉
i旺,李世璋,吳北海,趙錦田。馮
華•余祝中。胡鳳初女士 。錢瀚芳
,方文瀾,蔣日强•T秀珍女士 。
李家顺*馬杰*馬放山•趙社田。
都新福。劉就•炎進•林時仰,毎
名一 l十元。薛聖接。簡國安•鄒帝
曉。呂念。黃賢秋。阮宗豪•湯保
-。趙學。黄敗莊•許毓•李廷俊。
廖平安.毎名十五元。,(待續)
o本埠我總領館通吿
A請領儲券泉
爲通吿事。査本館於辟前總領事任
內代攝胞購冒節約建國儲蓄券。所
有儲款•輕分批轉滙國內主辦機關
•講lf,簽發儲券寄囘本館轉發•惟
因.手續繁重,郵遞困難。,致稽辟日
•截至現在止。本館奉到國內寄來
儲券•業經分發兩批。第三枇刻已
由國內寄到。正在整裡縐記以便次
第分發,凡我簾胞。此後收到本館
通知者。靖節迅來本館領券。以利
繼續分發爲要。此佈•
駐溫哥華總領事厲昭
中華民國三十三年九月十五日
o尉雾分會募款想一誌
慰勞分餘募捐瞎。昨接卑舞省委林
赠培華糖钪n:救國會主席黃國慈
理財劉唐,,.總務謝永潘君等来函
_針糊攀
"..叛十,.凡九雜爲謝擲節.»假
l域埠十六日.鼋•建教,^政府公布,十
慈三5兀周朝東一盲元•謝永逃
-司徒自平各1百五十元•劉唐•
李贈。謝汝雙,張培潤a張錫舜。
资廉學。周在鶴。李耀利,司徒任
文。謝永立•謝永溫•謝永琳•謝
永拭。周在勳。馬作進•蔡週盛•
各一百元。又黃隊員敬三經手。黃
辨槳一 1fH元a黃昂洽•蔣焯•馬光
積•古康赚,揚有容。贫信潤-李
廣來。各一百元•昨晚駐會摘胞親
到捐款蓉有资樹本一 一百元•贫輝良
a黃增科•各1百元,
又訊。該會是星期日(十七)午后一 1
時又舉行官傳週•函謂廣智小學校
長抓振秀,教務主任梁緝光。教員
燕素冀女士等率領該校學生到會演
講及i詠•同時並激優界與淸韻音
樂祉全体到塲奏樂唱曲云•
o錢齟揚君次女結婚盛况
糖商錢祖揚次女巧玲女士 。於昨十
四日。與片市魯別埠橋商黃卓凡長
子機南君*假座提老會舉行結婚醴
•同日下午六時•餃筵新華橋酒樓
。招待男女賓客•席間^郞振秀•
黃敬三•簡國安等。次第恭維訓勉
,,至晚間九時•新婚夫婦特假座
雲高華大旅店•招待靑年士女。洵
盛會云
o華橋學生捐欵敕濟難童
雲哥華華糖公立小學•開舉以來•
學生l l百餘名•近來高年級學生均
已到校。其學生自治會•亦經改選
完畢。繼賴辦理學生自治事務•幷
照以往辦法a通吿全校问學•毎日
節其菓餌之資.捐作敕濟祖國失學
難童•以示關懷祖國•開學以來,
針得國幣1千元。日昨經會長李兆
榮*財務胡更弟•由銀行滙交重慶
橋務委員會。指撥救濟失學難童之
用。彼輩學子。眷懷祖國難童。誠
屬可嘉云
o昨星期四失踪孩子何多
昨星期四日•在第四街夾巴拉卡拉
華街。有,一西孩年不滿四錢。自己
搭電卡,直至詩打卡鉄治•手中尙
執住1肉餅及輒個五,仙*鼋卡收票
負見核孩子頗變奇異•遂將該孩交
轉警察逸之词家。匍駭,午四點
至六點之時間內•兩歲至五歳大之
小孩失踪者拾餘名之多*均於下午
九點以前導继云•
o資私酒者被狗罰三存元
在加都華街西卄九號門牌之獒布指
.(譯音)被控寶私酒案•判罰欵三
百元。否則監禁三個月云•
d大風吹來兩區電火媳滅
昨晚約十点半鐘•在南la比曁南加
鹏護兩區地方之電火*忽然熄滅,
約il十宝分鐘•間係大風影响電錢
-o現目埠中木糠缺乏消息
據駐雲埠薪柴管理主任波翹氏報吿
•現目埠中燃料商之木屑存貨•祗
有一 一千壹百單位。可供給兩日之用
,其缺乏情形。可想而知。對於調
査今年冬天之燃料需要•燒木滑者
。嗨備冬天之需要。佔"白分之^五
。由此觀之。未購備木附者•將感
覺困難•至要求批准裝監木屑爐之
九百入a鑑於木滑缺乏故•加以枇
准者,在百分之十以下云*
o歐戦若停防空笛則大鳴
據平民保障委員會主席:l渦凌氏宣
布。歐戦一停止,則鳴,啊防空笛。
俾衆调知•其鳴响法*則連續鳴三
响。毎.l歷時1分鐘a相隔約十至
十五秒錢•全區f点之平民保障
委負會。均候冀高華總機關之訓令
始鳴笛。以免發生敏會云
o西婦蔵銀於箱被入竊去
據警局消息•住加都華街西六一八
號門牌西婦懇爾地氏。於昨发期四
日下午六点至十一点之時間內。被
人竊去其蔵於衣箱內之四ls人叶五
元。聞該衣箱曾加鎖。但房門則未
關閉云
务舉熬
饞財部函覆卡塌崇義支部
卡技厘埠訊•本埠鐡诚崇義支會。
中山同鄉分會。前於元旦駄金*捐
得之款•鼸滙英金六十六鎊。寄交
財政部收,轉交爲救濟傷難才用。
現得財政部函覆妥收a其函如下•
由紐約中行韓滙敕濟傷難捐。經由
中行收帳•掣据逕寄•復請查照,
准貴會祈三年四月五日函。以由紐
約.9.國銀行轉^救濟傷難捐元旦默
金英金六十六錄。辩査收轉撥。並
-具^熱..^救濟。踴躍捐
良深嘉慰•査上款業經中國銀
行於七月四日報收。針連同百分之
百補助滙率。共伸國幣1萬另l百
七十三元一角。列入救濟捐戶帳•
除由较行列收•並掣据逕寄外•相
應復請査照爲荷。此致加拿大卡技
厘埠鐡城崇義支會。中山同鄉分會
。財政部長孔祥熙•政務次長俞鴻
鈞代行。民國祈一二年七月卄四B 。
曇一短農產價抵一省黃金
片的顿十玉日電。今年卑詩省所產
黃金•職足瞎買屋根拿根區於今年
內所&.產之水果及蔬菜•估針一九
四四年產金價値約八百萬元,但估
計屋根拿根區•由錫加武斯以北直
至澳蘇河斯邊界之農產a慣値壹千
六百五-H5兀•換言之。須產兩年
金4始^8a年之败穫云z .
3
a-!IA- 一…
仙、.以下每錢好算•赚荣祐十油至
4r:ttl山• 444赛tnj山巨合山,費ff^s
頃屋盖
〖"
l碟靈
J~资窓免
本鉄行洞察戦潮
,影响交昏顿塞嗞
一器用具顿形缺乏,
一,刻謀補务之方卽
1一.與當局昏議滎許
與特組掛製出數
種碗碟饊供願客
賠 一之需求l色白雅
5^淸覼可愛質暈
V i良中la资館均
,.J "稱一物rl用之便
5- s 一且針價公平器尤
r耐用潔成鄰埠非
常與行想遠埠諒
& 一亦合宜緒君惠顧
I 一銷來辦睪用之交
一易銘佩殊高另有
co一资館各式碗碟杯
?;盤齊備銀器刀仔
一匙藥乂等均可隨
i^應客統希垂意
喊線MA. 8735
豉油碟
牛奶油碟
1 【,
、J 1
七分五高
驟
囊 j
1 一寸五一i
中西合用
種黄昭立德
©中華民國全國慰勞緣會駐溫哥華分會
募欵勞l啓事
逕敢者•本會於是年一w月十六日由駐溫哥華總領事舘召集備圃代表大"
會。商針組織中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會•發動募欽劳軍•
針條圃代表出席者有#审會舘,抗白敕國總會v中國國民黨駐雲高華
分部•致公堂,加西亂t支會•三艮主薪靑年圑駐溫哥華分圃部•中
華商會。華橋農槳總泰。華橋教育會加拿大分會•達權社。華儲H友
聯合總會。緬蔺合作r^ 。寶菜橋生會•中華基督教會•中華工人保障
會。華饞旅店同槳工春。華入長老會。華入,空银安會。中華銜生會
。鐵诚崇義總會。台.^寧陽會館。禺山總公亂i岡州總會舘•恩平同
福總堂•全加開平總泉舘•中山隆鎭同鄉會.:?;〜沙堆儲安總會。台山海
宴公所。黃江夏總堂,一 李氏總公所。林西河繊堂龍l:公所。.昭倫親
義公所。陳费總堂.丄都滎陽總堂。B^金紫總堂,黃雲山總公所•粱
忠孝堂。關隴西總堂 溯源總棠•伍胥山堂。漢升体育會•民星閱省
報社•南平糾墅。三溜睿社•高陽書社.?安園等四十餘國体.。.1致通
過組織而成•當塲舉sl會長。副會長。常務委員•餘皆當然n^員,經
於l 一月一 l日舉.行官誓篠職。貧吿成立•呈請總會備案在案.本擬早爲
推動募欵勞s- •適其,華僑勧募敕國公價總分會鎵商募款慰勞湘鄂將
士進行中。本會以公l會籙款慰勞。同1^爲國• §出通.吿予以贊助:
。鼓勵僑胞努力捐輸.-鼓會勧募結束後..-隨有航空i協會加西直屬〜
支會推動徵募會員。泉會林會,長舉振兼任航會會長*林會長以兩機關
同時發動•無暇兼顧i或亦有分餘儒胞捐輸之力量.。故久未進行•此
本會遷延推働募款之厭因也•
今本會以r七七」紀念剛過 > 昨九妇召.開常務委員會議商財il
款勞軍。以符本旨,• i致决議定期本月卄l百《是期六)假中華會館
禮堂劂始辦公•除,由本會隊長鼻分途出楚勸捐外•並派負駐會輸流値
日接收倚胞默金。額ilk最低限度每入献發加解六元c折合國幣百充多
捐者如此類推)多多^il善。遠近僑胞歉泉• 1律歡迎如有合於爽勵
條例者*呈靖國府予以獎勉a所有i勞捐款v悉滙寄國府財部收:
。覽勞總會核收。^昭大公•至本會l費及編印徵信專刊,另行攀,
措o謹此聲明a此敗?
再,泉會已印,收款收據。凡橋胞敏金時•卽由本會財翁主任一
陳|$^山君?^經手收銀入.發^ •。以昭惯重。
駐會辦一承奮星期1日,至暴期;五扫,毎日由卞午八時,至十時,
公時間,fs星期.l^日至星期扫毎扫齒下午一 l時至五時七時至十時
厶本會通紈AU-China Troop、Gosaf§tlng Association
5?民國三七三年 一: ..,::丄teMtM暨.-、 .
(各藥外埠加寄is五仙
5,
g壹元一一i五
治頑癬济癞損手爛脚因傷發毒睹
tt痒
.K,M,ilss每盒壹元五
主冶因天氣而调身或頭部手足發
生之痒粒風核與夫一切皮廣痕瘅
諸症1搽瘅止此膏色白質滑味香
搽后皮廣涼爽無痛苦
!l壹充一 l毫五
毎盆七毛五仙
(小庄)
翁製woo Yu Oee Box 1145
代理處裕綸號victoria, B.C.
©哀謝 I
先考諱列字擴昭黃公府君痛於民國
卅ni年七月什九日病終卡敗公醫
院種闺享錄六十有九袋不孝徵培
逮居测國不克親親含殮袋樹德
伯父與卡城致公堂锋權社列城堂
祉等料哩喪事tu於八-月三日邀驢
成服扶柩歸土復蒙戚友及宗親
惠贈賻儀花圈親臨執紼紫泉隨行
高誼隆情歿存均感歸此哀謝
孤子录培泣血稽颡
未亡入趙氏泣.^欲拖
厚惠劳名列下恕不稱i
卡城致公堂賻儀五元素車1#圈l
達權败拾元索車花圈堂社昆仲賻
儀豕十五元建生公司花圈〖列城
堂社十五充荣車二花圈二敝進會
衆車花圈公堂捐部銀四十酔元H4
達權捐部銀四拾八元七毛五t域埠
達權總社辑部六拾l元二毛五仙
黨近堂社捐部三十二元坎險達粮
捐都五元 :AJf m-,2vj
充二缘is銜撒s謂龙
權捐郎九元
錦碌達權捐部六元七毛五片市魯i
弼達權捐部二十元零七乇五都城?一^
達權捐部一 一十七元一 ,苹銜藤髓,
達權捐部五元翁城錄败,瓶jsl
五列埠江夏堂三十r元五衆単::li
炳華卄元花圈三才戒餘llifti
拾元廣昭廣才业搭MiB^驗
慶倫壹元朱學衡武元:lisl
關祥張欽龐國安徵„
各壹元攀章资森領邦
蔚文子德怡邦煥炯.§潘|
五元花圈脫公党癱拾八元;一
另存工龈拾八元K保安堂攤纷&s
拾壹元五擴昭存來八拾元.::IK敷;i
物銀拾五元
以上共進人銀六百五拾五l瓜i
卄八號支翳院来囘氍壹元五
號支彬翳院來囘錄壹元二乇五,支【
往棺材舗車殺七宅五支暨生費銀腦
弍拾五元支仕女費二元支§|
费孤十五元,支喊線l l次九乇五仙
:必
舰
支森板銀輋百四十充支車暨一完
支资搬六宅五发整石碑七元五乇
支往皆生處車奪兀支在卡诚喊赤
仕變元支寄激徵用二乇-七仙支
本培餺院六十I11元八乇五支電帮
亂祉象R1乇李支喊線卡城四宅
支聖媽故i八l兀.支暨生H五元:i
支三位往卡成辦理四十元支利市認
資元八宅五,支赤仕車五牵支大^
漢報吿白費七元支新民國報吿白"
費七元支赤仕^is元 ,
, 共发銀巻百六4.五元六,|
進支比對存銀戒百八十九一t^五
"遲日搽數寄囘其家中應用可也,i
,、
3R^
不肯泉英泉泰等不自,省禍延 :,
先叔公諱展驥號瑞廷蘇公府君痛於中華民國二十三年九月九
日午時病終溫埠公醫院溯生於勝淸光緖乙未年九月十一日
.is奔喪祇遂鱧成服擇,九月十六日三時假座r丹利委银n 1
百o四號」暗士富樓,雜家奠同日發引扶柩歸土忝驕
.、 i泉英泉泰泣淚稽首
一娃孫女阿鳳細瑕泣淚狱拖
二未亡人據氏周氏泣淚欲浓
弟滴時拭浪頓首,
.娃婦沈氏拭淚l瓶~
司書姪,阿超拔淚頓肯
/免蘇公治喪dl 佐治街二二四號信生公司偷承
惠祭品簿逕交該處可也
虔
41)1
十一
J】二
牟
九一
月
六
,
缚
星;
期一
六一