,
(4i 調
;奪!
1
:纖
,
華高雲e
和明
大拿加
喊 MING WO HARDWARE
線 23 E. Pender St. Vancouver, B.C.
, 卿奥將阳如术'口'飛/ti盯—m而1^' "ra" ^ = 工'
3客乂備各佩辦宜行雲價物中舰求碟組gg悬楚f5 p^統等銜〗式殊單諸想城公二西可其備夢^$禁湾2 "'希均器碗高用君遠鄰平用餐愛色供製g^ggg 垂可刀.碟另之惠埠埠器之館質白顧^g^整蹇繁 意隨仔杯有交顧諒非尤便均暈雅客數許卽乏磁潮
三牛豉
《;
纖
.〜:■ ■'::測 i緣
4
《!
繊s;
、4
繊
nil
,〜,jl2i£?^〜&y"w*"?^',、,'*"*",=^iaww》、"'-''-'ri:,"
a: 32
Y to o
2 & ::^
g. <^ —
B r< o
,,cs ?r *^
r 3
B 52 0
W5
•a
陸馬周周实滿郡陳粱蔣林林湯廖劉余黃黄羅李郎余白騰中錦黄ft s s i i 志磐鱧雅家光麗衞時賢卵'均煥鱧祁頌奇奕宮!魂彰士活雲冠«赍
遠基煦'洽棠記華祥碎明仰輝好仁赛吉屛扶連德生中錢芳車公洲
女 夫 館房司w
陳馬李鄭薛陳廣李士張麥媽鄭馬余黄人陳甘雷郎卑同 廣 添磐毓 少和 熾昌進林祝 德才保公新沈五濟
怡基耀良元佳源日顏阜泣槳美鱧通资築添服利貯華益登?iSi党
夫 九如 桂 懾 藥一7•^旭做l-
陳 入余 郞实吳 郞鄒洗松 吳李西 西李朱友黄苗甄許自酒華和房新利成努璺侖 宗喜羨國在裔樊他 奕 煥仁奕澤由樓安新惡白記S英腿
穰揚中棠華祉華錦 f有由友友武洪林屛敗聽維錢 昌公^??呈順焜i^i
全 徐早 癸 館朱司宗社S i,巡S逵
駱周張周周实郞掉劉謝黃馬陳林实黄林陳李芳廣 f /}':1夷里
馬,秀金耽謙蔚鑑才翼善生何金朱炳亞克生,2fS秀f§i 海欽柱i生賢記看成泉密義余錫友棟銳興菓康敢隆彰藻港發祥昌^明
山和倫
郞
厚都黃唐曹
相寧 正振
家有佈 悅 周
'一 '翁楚
報《荡大
l..,,
,,o又有卄名華入l入锋
l,昨星期五曰• SH五名華入報到小
古壁十.K:日lf
.- ,- —〜— ,;卜 h:_:—-__fill______'I___,_.
職v霧否接納案,議决。
接納羅教員辭職•授權李校長代會
m 一
他是 一 個有勇敢人•故投入海軍v〗而見陣於鎗林彈雨中•但他來本院
時•其勇氣幾全消•雙目失明•他以爲效勞於國家之機會•亦盡失也
•君知盲人之有手工技能曁心中有希望者一;爲何如乎? •該水手現厠
身於戰時事業•爲製造精確機件部分者•卑詩省尙有許多盲人•亦如
---、.,...Ti ,nWl
是工作者也一;斯事吾人爲加拿大
人院 一 部分^爲榮之原因也•
旨
加拿大國立盲人院秘書gg^.
是也•尙有許多爲國盡、其本分
其結果者•但君可以見之也•
而不見
君日中所用之物件•有許多爲此等有勇敢之盲入所避者
之捐助普濟慈盖n聯合會•是助該慈善
盲人可也•
;合會之呼
五十五個募捐蓮動合而爲一 •由九月十八號起•至九月舟號止。
,^、 一一.^.^1"^^^^^^;^蕃1.^^^?^.^^^^^^"1、",*^^^^?_
爲通吿事本劇社今因財政:^据曾在
九月十七日召開全體社艮會議經衆
議決每名社員t报現款卅-兀藉而維
持限期九月卅日以前交钊赛記姚良
信收以資週轉如逾期無款繳淸概作
脫離社籍s後不得反悔
lp特此登報聲明 右通吿
醜條劇r^全體男女社眞
中華民.1^卅三年 九月十八曰
—©遣失女子紅頸巾
於九月十四日晚約十時在樂斯電戯
院遗失 一 女子紅色叫方頸巾如有執
獲者請照堪話通知常奉囘茶資
. FA. 5832R
©承買屋宇廣吿
敗者在雲卨華埠佐治亞街門牌lrrH
一 一十九號之馑木屋一間原爲道閣軒
股份置業今以各股友誠意退出卽由
本入出資全盤買受準於九月卄1日
在狀師樓交易惟恐股友屮或有與它
.^按揭及各項轉顿事情而與該屋有
關齐請於未交易以前向其-<-理妥一
1^交易之後或與退股入有任何螺鹏
槪與承受人無涉先此聲明以免後論
九月十八日 駱梅敗
⑥修js頂屋盖
本公司專承接修葺樓
頂屋盖工精價廉如蒙
T\ Woodward Roofing
8 tWell St. PA. 743 S
©中加協會謝啓一
逕敗者。本會干九月一 二二兩日在遠
柬戯院放映電影一 一套。糖款救濟祖
國傷難。針共籙得現款七百叫十人
元等.:八仙。除e:用外。尙餘銀l!百
八十四元七毫•核款將全數寄交孫
宋麼齡女士收爲救濟華北傷難之用
。敝曾此次發動籍款。倚蒙各界男
女條胞慈赛爲壞r熱誠購票相助。
不獨本贫问入深银厚謝。且顺國萦
惠之雜民。亦當疫存感恩也•茲將
購名辨票,^元以上.^<:>.報仲謝。並
恕不稱呼。
河湖販店司徙燕文司徒燕文夫入
古竭蘊黃道洵各五元馬磐秘
國信公司各三元義泰公司武元
七亳五明和鉄行卑詩蟹羅楚館
i光公;^余利源關國偉源來
梁成粤京共和永隆黃碩
李盛郎衞余聚木李廸伍齊
關標.黃楝袁龍關宽鄭卓榮
郞潮兄郞炳昌華僑; 一名特捐
陳典輝周悅黄伯鴻暨興
Vancouver GA。wers, ?rtB
Cafe, Roxy Cafe 毎弍元
趨時裁縫店英華逢源梁洲
蘇林雲來趙邦立永生玉淸
逢來合生活生,.^ra得利
一懐春遠東安樂阅李日如
萬同昌曹美定昌隆生生逢利
美昌陳安馬容意林逸川朋友
黃盛黃臻蔡存宰榮泉忠「沃
卑樹廣馮彬馬德源馬.ff進
粱仍劉卓彝梅興曾茂一 李源
周榮余文輝馬廣駒俊:馬才
馬世安林逃黃升胡持仕
黃昂進徐炳煊李炳林基
梁利簡建平黃會賢賡文道
李克新馬光銓曹秀闕闢元汗
一關朗平鄭活氟t譽無名氏
諧i^^资卞-;w艰M力^^潔^.^^^^^^gl^^l^^l:i^,pf^.滞.^s^^^^^^^^^^^^^^^^^
©中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會
募欵勞軍啓事■
逕敗者•本,於是年元月十六日由駐溫哥華總領事館召集糖圑代表大
會。商射組織中華民國全國慰勞總會駐溫哥華分會•發動寡欽勞軍•:
針條圃代表出席者有中華會舘•抗日敕國總會*中國國民黨駐雲高華
分部•致公堂•加西航空支會•三民主義靑年圃駐溫哥華分圃部•中
華商會。華僑農槳總會。華僑教育會加拿大分會。達權社。華儒H友
聯合總會r緬蘭合作社。資菜條生會•中華基督教會•中華工入保障
會•華橋旅店同業工會*華入長老會。華尺防空保安會。中華新生會:
•鐡成崇義總會。台山寧陽會舘〖,禺山總公所•岡州總會亂,恩平同
鹏總堂•全加開平總會舘•中山隆鎭同鄉會•沙堆攝安總會a台山海
宴公所。黄江夏總堂•李氏總公所。林西河總堂。龍l:公所。昭倫親
義公所•陳顔川總堂。都榮陽總堂•馬金紫總堂•黃雲山總公所,:粱
忠孝堂•關隴西總堂。溯源總堂一,伍胥山堂•漢升体育曾•民星閱睿
報社•南平别墅。三德書社,.高l窨i^ 。安園等四十餘圑体。1致通
過組織而成•當塲舉出會長-副會長。常務委費。餘皆當然委負•經
於一 一月一 Hn舉行官誓就職。宣吿砍立。呈靖總會備案在案*本擬早爲
推動.募欵勞軍•適其時華儒勧募敬國公債總分會籍商募款慰勞湘鄂將
士進行中•本會以公債會籍款慰勞。同屬爲國•並發出通兽予以智助,
,鼓勵儒胞努力捐輸。該會勧募,束後•隨有航空建餃協會加西直屬
支會推動徵募會員。本會林會長攀振兼任航會會良•林會長以li機關
同時發動•無暇兼顧,或亦有分,僑胞捐輸之力暈•故久未進行•此
本會遷延推動募款之原因也•
今本會以「七七」紀念剛過:"昨九B召開常務委員會議,商射簿
款勞軍。以符本旨• I致决議定期本月卄一 l日(是期六)假中華會舘
鱧棠開始辦公•除由本會i長負分途出發勸捐外,並派費駐會输流値
rtl接收糖胞默金。額定最低限度每人献金加游六元(折合國幣百元多
捐者如此類推)多多益善。遠近僑胞献金• 1律歡迎•如有合於獎勵
條例者,呈靖國府予以獎勉,所有慰勞捐款-悉滙寄國府財部收
•轉慰勞總會核收•以昭大公,w至本會經費及編印徵信專刊.•另行雜
措o謹此聲明,此敢o
再,本會已印備收款收據。凡僑胞献金時•卽由本會財務主任
陳景山君及經手收銀入發給•以昭慎重•
駐會辦1承5,1星期1日,至星期五日,毎日由下午八時,至十時,
公時間,這星期六日至星期日每日由下午二時至五時七時至十時
厶本^BC通訊iAll, chln尸.Troop, comforting Association
Vaticouver Brattch
中華民國三十三年 : .5^月.|.旨日」 ^
.,纷
Is-〜
p-镍
教
邐
ri,
一
一"
!,卞
l,
今v
》
f-化激
丁l
天地大明•乃如儀散會a又十吉日
晚五點•较筵數席於該堂鱧廳歡叙
•酒至教巡•振秀主席•官布旨趣
•及略述洪人運動復國。奮鬥一 一百
餘岸。建.>-民國。今爲接賊:t^犯。
我l入ls思志•切勿稍懈,必要掃除
虔賊。收復疆土 。達我復國敕民目
的。繼演識者。有李希牧盟投。張
惠介•周家穀。司徒華。林三合。
黃少波。恶享。馬放山*薛聖接,
丘鍵多。吳康。洪公等。毎次演畢
。攀聲雷動。後復暢飮。至八點餘
錢。乃盡耿散席。又此.51:*會。得
新民生店礙lh-發多叔父。、改來職腸
敏碎佐腊。極爲美味適口云。
o救國總會通吿照錄
兹接到駐溫哥華加拿大華簾義捐敕
國總會涌吿乙紙,刊錄如左。
爲诵吿事*照得本總會。現定於九
月±=日(虽期三)下午八時•召開全
体職員會議。商辦r徵募雙十國慶
紀念默金」事宜。凡屬職員•務希
依時出席。共同封論。以重權實。
而利進展。爲此合行通吿。仰所屬
職負。壹体邀照爲盼•此吿。
駐溫哥華加拿大華梳義捐救國總曾
中華民國三卜三年^月十八日
o慰勞分會募款然誌
A馬余紫總党壹萬三千元
慰勞分會昨十七日午后一 一時開會舉
行宣傳週。由馬委具發强主持開會
儀式。淸韻社奏小曲l秋月。廣智
小學由聶衆雲女十率領該梭欣詠隊
學生黃美壤,陳如顔。粱慧超•馬
小珠•郞銀娟等合唱l同胞猛省。
l總動員•l保衞中華。歌畢b該
校學生都銀娟接养演講。郞女士年
僅十歳。在於羣衆注喊之下。慨然
對衆演講* 口才流利。殊爲翻得•
繼則粱緝光演講a講畢•由羅均平
。陳少鎏兩君宣布唱曲節目。林競
彰君。李月娥女士合唱-奮起圖强
,黃玉蓮女士唱l悵望衡陽。桂名
揚君唱l血種情根。盧雪鴻女士唱
l瀟湘琴怨。何雪梅女士唱l文姫
怨。謝耀光君唱-憂國懷入。每次
锁維及唱曲畢。頻糊鼓掌。尤以各
人自撰新曲。獨出-.^裁•聽衆讚美
。橋阁與隨胞到會捐款者針有馬金
紫總堂捐國幣一萬三千元•該堂熱
,.^捐輸。在塲諸橋胞聞訊。酬以熱
烈之掌聲a馬發强•林廋梅•各l 1
百元。崔碧蓮*卑公度。雷家坤•
雷宜尉,黃廣生夫入。李奕允。曾
永和。黃禱鬬。粱辑光。粱辑光夫
入。伍于緒•黃毓秀•黃學興。郞
頌堯。黃經滋。各一百元。
又該會昨虽期六晚八時半鐘。召開
£會議》會長c副會長o委員曁
各職員均出席。開會如儀。關於商
對勧募結束事•當席决議準期九月
汁一 一日結束云,
o國防部之通吿照錄
爲通吿事。案據總部示諭。關於本
部訓練多時•成績卓著•前發軍装
軍船川具等。經已有日•對於齊整
檢驗。但未進行。故訂於本月一 一十
日(卽禮拜三〕下午入點錢。凡我隊
員。呈報員。敕傷隊員•截詰良等
•贷律穿养軍装•配帶防毒面具等
•依時齊5i-到部•以備司令長官檢
閱。仰勿延悮。切切此佈,
尺民圃防部大隊長傲華區總隊设鄒
堃培
中華民國祈三年九月十八n!
o趙陳聯婚昨B軟宴親友
本埠股商趙盈祥翁,昨七月卄七號
命其三男社滩與陳R亮翁之第三女
公子雜冀•舉行結婚鱧•已定於翌
日梅酌。以謝親友•惟因社鴻君趕
往滿地可埠醫舉會•開會研究特別
暨術。至九月乃囘埠•發於昨十七
日晚六時。假座新華簾酒樓•极喜
.筵五十餘席•以答謝親友。赴宴香
中西名流及大漢報各執事•酒數巡
•盈祥翁夫婦領導一對新婚夫婦。
輸席敬酒。及宣佈宴會旨趣•與致
謝各入•至九時散席•洵盛况也。
o布拉獅子彩票得彩號數
4e布拉獅子卡笠慈善彩票。經於
昨拾三日開彩。得頭獎者乃西人市
錢頓氏。各情經餘前報•茲將各得
彩號數。餘列如后•G c五弍九五
,㊁D弍六四六,②B弍五六四。
與c壹o四o六•㊣D三五五九。
sc六七三三。®D五弍壹四,®
Ae-三三九七,® A七八八三。©
F壹o 1七壹.②F三七六六,㊣B
A,l 一三-一 •②D九六五四•㊣F四
〇七壹*⑤c四五五五。®D l壹
..A四三•頃B武一〇一 一o •• ® A武
o八九七,②A壹五七九九。®D
壹人三四。
o橋商蘇展驥君喪儀餘盛
本埠條商蘇展驥翁•因病吿逝•已
紀前報•昨十六日•假座暗士當殯
儀舘家奠。由謝滋生牧師祈轔如儀
。幷宣布行狀。臨喪甚衆,祭儀隆
盛。四時發引。由曹仲雅。陳日進
。徐子樂。曹錫宏•曹嵌威a吳連
梓等。聯同扶櫬。交通警察開l
迨至佐治街中伙路祭。然後直至生
沙力墓阛安整•资諫文唁竃花圈甚
多。中西親友執紼者百餘入。素車
數十輛。可謂備極哀榮云•
o求調國防軍往對付楼賊
據加拿大囘乓會駐卑詩省分會執委
顯打臣氏宣布a該會擬禀求加政府
。使現在歐洲之加拿大軍隊。使囘
加拿大•而遣國防軍往太平洋•對
付日本。聞点問頓埠。曁安且路省
之加拿大囘兵會。已缩過问樣禀求
凝缀
S. Lang, Wing Wah, Columbia
Conf., sh&lg: Sing Co., Fook Lee
L.unw Co , Mee sanTO Co., sun L-ee
Co. Kwong Hong YickCo., Lions
Gate Service, Maple ILeaf Cafe, llee
Wah, Mrs. X. Y. 以上毎覺元
V、
虔
兰
月
,1
三
〔,一 .