亂
f'〜
氏律古屋
A. Gerard Hirscbberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAcific 8829
A魏醫 g花務
g館饅
"樓在 5下亜一
碧
o
Q s瞎三 三號函 九半索
二rn卽
•A
黃
'■es ta 頃
生
科全外内鄉婦夷
外空來生久陰k久各A 埠闺齒男年勝脊f，感 買不問有夜恶熟臂IS:傳 藥答症法尿錄f歡痛裏
整糖箄至虔冬fe悠丞资 費君金女鹰S整拳f蜜 自見二有:资g蓉奮嬰整 理餘元銜病整痛賴邻痺
<[記海!>
HARl8LY， S —NEWS STAl;JD 553 FISGAiyO STiIeET
Victoria, B. C. PHONE EMP限E 2915
大中虔文化膏著本 華类報房装丹名店 旬週小用香丸良鼓 刊報就具品散藥售
，
-二一 一—-     ':^^f^wj:,:t，i^g^,;^^^^f^^^^^s:iT、roy;w"d^^，：aci;站4^i:&^亂一'一'沐",化化， ____ ——
〜 二，—"_一s 〜々（；、,"、"B《i、、     ,屮4    、 、      f  ，… 't , j   ( 、     、   ； >^ <"、 \   " /,〖，'yr ;
WING WING CO. 458 Hastings St.
Vancouver, B.C. Phone HAST.则
4〗
i、.
V、
「>
舗飾装jl鑣
雲AH CHOW ROOMS加 ^   139 Pender St;. E. 拿 *華   'Vancouver, .B.C,..大
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St. West
店商灣週記隆M
hop sang lung kee & co. 9 p£nder st. e" vancquver, bc,
旅亞東
G AH ROOMS
TUNG 101 Pender St* E. Vancouver, B.C*
特當淸舍大本 別往潔通加旅 歒來水爽改餘 迎便喉汽良新 捷冷嚨焕人 銜熱溫然接 '胞招教一手 駕待床新營 臨妥银房業
菜社旅靡新l
HOTEL由N緣
100 Pendei St East
Iff敏民
Cunningham Drug Stores Vancouver, B. C.
所務事
402-3*4 Da柳cm Building
Vancouver B. C Tel叩hoBa Mtriti«» 4024
I
三—論此 '如次槪任藥 無數皮何膏
:實曰腐皮2些 :験內痕膚破g
,豈包癢濕天膏
l敢能等毒荒由
!特痊症粒百羅
大愈搽5S， 官若此g百虫
然藥毒中白
不膏痕專鶴
愈立癢治寺
卽卽及實老
將止遠驗愤
原癢年包A
銀並諸愈印
加無般皮田
奉肉癣百師
實此兒無 驗藥胎二
常每兼聖 之日掃
(理代） 交各民
涉種刑
事文就
宜件依
-;f?fl?fp.-.--yy....i,-
★...................★
今年徵H計劃
四川省政府鑒於歳首舉行徵工建
造超等巨型飛機空中堡壘飛機塲之
經驗决意今年再預備舉行徵工五
百三十萬人之針割凡被徵之民衆
爲兵役第二級者.用於公衆事業
之工作內分二百八十萬入担任
建築公路二百五拾萬人祖任種
樹三十三萬人担任墾荒十四
萬入担任建效公共事業査政府
希望能建造水鬧入百萬立方尺以
備蓄水灌田之用築成一萬四千公
里之公路種樹二千二fm萬株各
種lg苗開墾二千八百英畝地荒-
④邊區政府向全國
控訴倭寇去秋的暴行
關於陽平慘案當我將敵K趕出了
平陽井裏沒有-^敢去打水死屍
還沒有完全撈出來井邊那倜桀園
子就是敵-.-的一個谱殺塲白的
親蔔上都染着紅的血k另1侗惊
子裘滿地鮮紅和土凝成壹寸k:
的血展有的死屍抬出去了地上
留下一侗完全的血入形在下平陽
到上平的路上；ss倒着橫v豎八的
死屍上平陽更-是死屍遍地奧氯
薰人村裘敵入留下五個大歷殺：^
一個土岸下躺养十五具死屍壹
個小院子裘塞滿了- 一十幾個光着身
的女屍七僴蔵山葯蛋的洞都滩滿
了死入於十月十八日日寇在平
陽南山土洞裏捜出一 一十叫個婦女和
小孩逼問r八路軍到那襄去了
粮贫槍枝蔵在那襄？」大家.一齊
都說r不知道」敵尺從一個女核
身上找出了壹片字紙獰笑一聲
便把她的頭欣下來了把入頭放在
椅子上呌大家鹏养椅子跪眷説
r你們看好不好？」呌婦女們去
拿大家都哭了敵人用刺刀威矜
着打着最後女孩子的母親用手去
拿它敵入知道這五十多歳的老太
婆是女孩的母親把擅老太婆也砍
了敵尺挑下五個靑年婦女把其
餘的婦女和小孩趕w洞襄完全燒死
又十月二十四日卒赐西滩I5水
赏的土洞裘十六個公民因爲不肯
洩露祕密也完全被敏入燒死
△廣珍金器鐘
k:wong chin ho company
39 PENDER STREET EAST
VANC且VER, B.
一一
PHONE P^ACIPlc 5816
t
^s^"^N^^Bf^^每料抬八圜充奄
發育不全根細短小毎d t服藥達丹田l^根大i發
育食丸I料傻大驚.^六寸不等効験如§«8預早.
牛点吞丸1服左抗花l右敵柳綠如龍似胜百戦百勝如
蒙光顧瞎早購備货存瓶幾絕市近期
、夫4s、我hi^〉毎顆一元二打九元
r衫鬚-5^攀i^、 六顆五元.兩打十五元，
臨陣退縮君無防1顆亂丸力抵抗遇敏突败無i越稱
越勇越加强此丸轟烈银服必應如不効驗昏銀奉囘-
(us抗戰露)1 毎樓壹元 一 寄費i
外搽鎗管•延&^抗戦•彈無虚驟• i準趣•
(^^自，素)一毎顆壹元毎打六元兩打十元
用素 一 顆• al于口口 。一兩性親近•情如膠漆。永不忘
君•用法有SK明。一
(佳偶ls泰)泉顆壹元每打六；元兩打十元
j 佳偶未成。香氛餌之9夫婦不机•香荣解之
情堪失意。香氳挽之。三角戀愛
C
) 毎盒費圓.-毎打拾圓
主肛sfl內外疼療一大便痛苦努出腸廣痔垂血下
治紅白痢症一服見功一如不.{^效原銀奉囘
(頑繊掃光水)一 毎櫞二元f郵費一毛
主治面部舡雲血癬。i^項牛皮頑癬。四膨對門i
週身松皮鱗癣。陰處l癢風癬。此水淸^ ，，不污衣
不爛肉• .i:.癢殺菌。伶i党見功•如不獲効a原銀奉囘
通尿殺菌丸)一壹打三圓兩打lfi圓郵費壹亳
毎服1顆，尋筋追骨。s羅菌質•盡從小便騸出
症三日其病若失。男紋咸宜。藥味淸淡無澝無嘔全淑
小便，—無碍y作。保氳絕嗣e如不効験•原銀奉囘
— I哩敬文氏丸散
o丸加料寸元單料三元双料五元九折
;奪造化丸毎盒六元試用壹元五九折
歸则抗戰丸毎fu撤五元現收三元
Hen san的Hong, 313 Main St. Vancouver, B.C.
雲埠天生堂謹啓
但•铜
大《
鄭膝總經種、
振拿羅電器公司
各種載器用具大小燈
胆新式日光燈筒疑行
在本埠市政廳電學H程^^册枇准
接装電火修瑰各種奪徵連工包料
379 POWELL ST, MA. 0715
Vancouver, w. p
、.：1 , 」"、.；，■, h〈，， ，，、 .，IM "* :， ， ： ；■..
榮榮公司啟事
本店歸製職味及常有新
鮮肉品發售。久已膾；5^
人口 。現因原舗窄狹。
特遷往喜市定街東四百
五l八號擴充齊業*男
女琉胞。尙希源源賜顴
爲荷•
:館商店His廉驚光-顧.
:瞎由喊錢地籠知,安
當 新工麻址
157 E; Powell 8t»
電瞎PA. 2715
i
《r
期
一1二
八
」sfi
爲吸烟而欲達到較賞4"計，
請試用恶頓烟絲以自捲烟仔
,因用特殊優良成熟烟草w
合而製者•易於摊。樂於吸
1
本旅亂极在雲-
胞賜l來往咸稱利
潔汽复溫煖冷熟水嚨，溫i^浴室，近更
改良i^修完備租價克己糖胞惠顧加意
歡迎 一 堪話PA. 6962
門牌dd附街東壹壳雜馬金紫總堂樓下
薛>"
;,、-
1
2
9
1
^本店修整败w
價廉快捷妥當
貴客如住外埠
請從郵欧寄来
蓄載瞎PAdjroic5a45
⑥駐溫哥華埠全坎洪aQ
傲長
財政
書記
監督
宣傳
,*驟
簡國安
膝麵「塵：
鄭振秀勝象
薛聖接謝志如
驚介鄭煜南
阮宗豪吳國華梅
殲玉生司徒捷予宋甘
林洪公朱今石
ssz昆仲
，；"
,、主
蕴
1IVI
J巡
h^娜
雲《華
片打街
薪廣吿
髮餘PA. 5CS0
、馬條識
畜羰
司理人3I縱職仝敗
「本社在華區•地位最ist.一
r沐間空氯足，布新極银，sl
i床搏日l换T雅潔又务^
k樣氣爽熱水•、取用也無^^^
:..一4jJ鐾w便聽siilii龎
窝輪船車栗•隨時可称忙l
:ME掛&先顧•方知會不蘇
一 对理哮邦磁、辨"敗l識
?。)5tl^一一一。、丄
w蔽，pif屮；^ „
辨到大肠效添SJ.
,造趙時服
旅翁奪館甩,
，
各款H人衣服
家用線仔銶
加長羊毛
遠近僑聰
批價特别相
e &
0 13，.；
s g?6
S G .g枕
.§ M加，^
私r b)v
V c
壯瞎及袖血藥丸c76ston一s Nerve FQOI^M
私潙與水1Leland、s Rheumatic ke»u
毎橼壹元及二元泉
袖野爽水〔Lela5rs Kidney Tonic 3、|
毎裙奪兀及二元|&
榮隼小^配合 l林及晒相
泡痔華膏
PILOCAINE
消痔藥膏或坐藥
不用割
B六毫五！l壹元一 l五
支行在哥林比
歪夾喜市定街
察T-
，
潔A
l 、
•I
愛；：
東；B-】虽」
3醫皮膚百病限日痊愈
代種處
四壹四號雲哥華旅舘四號房
mil l滙生i源五大商店
o通訊處LEE FOOK, P.O. Box 65
Vancouver, B.C. cop
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李騮先生大紫前上月付來皮虜檗膏一 l盅照先生之藥搽患處卞分應驗所
有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再靖先生付來皮廣藥裔三盅毎盅二元五據銀七元半勞先生
:付來應用由C.O.D便妥此請
!民國三十二年 十月廿六日 从^裸市埠弟馬文付
弟患皮膺濕毒痕癢不堪經有數年之久如虫行蟻咬無法制止弟見大漢公
報李齷先生廣吿有皮廣ff:病膏卽購壹盅試用立見奇功再購數忠媳續搽
之果然藥到病除弟深感先生之戴德愧無以報雜登數眘俾同病者知所問
津焉 旅雲埠台山湯湖李長惊恭頌
,⑥恭頌g李福先生之良藥
A踏破鐵鞋無處覓 A得來全不費.：^神
敬者弟日前雙手忠皮廣濕毒所患之虚干枯皮厚旗起白売如蛇鱗脫去賫
賸再復壹瞎紅浮腫痛痕癢難堪經有年餘敏延賴中西醫療治用翁中西各
一藥俱皆罔效弟偶閱大漢公報李福先生之廣吿有秘製皮膊.白病藥膏弟往
李福先生處購得藥膏f-盅試用將他之藥膏搽後登時，t^癢立見奇功再購
竟盅搽不數日將弟之痛苦痕癢消除塔-愈之後至今有六個月之久現下弟
M雙手比較以前更加異常軟滑弟經試用過此種皮膚良藥方知事赏的確
快過拜靈神不譯也拜凝神未有如此之快捷此頌
旅雲埠增邑白石鄉郭慶良雜頌
>審市定夾鳔每(
地卽蔵害樓對面)
址第四層四百CDl 1
c至四百o四號
何盈基