L ,-:、:5^?^》攀》碟職?8««5»!^!!^!)!3!!^»«1^««:3„;«^«»„»„>^。
纖 一
4曙?f ,"〜,,f
《多《、f《 巧,
f:、
—期楚
瓶、《荡大
辨二月十尔三+ 3
虔
I
鬚
窓l
雄il
设l
资l
輔
浮l 錄l
I
攀l
I
||〗
f V
'二 T
1
"〗
《
城擊水腈榮榮
W腦W腦COMPANY 458 HASTINGS STREET E. VANCOUVER, B.C.
女4i "及胡額篤等旗讚、f糖胞
到踏备东衆,,,餘爽1紫<,^.^;|^報
-.?i\?-A;z.」..l,:?-- s、..:!*》ir.,,7,..v、.r;V.T,:.;c,.:..i..-t"〕:.:-ti?-v.:、.?.-.v ,,z.:,-,「 , r
^^l!鄉攀,聲•當,時備胞li金亦甚踴
,,*15<于1日下午j 一時該會開國樂
麋會。由淸韻音樂社全體藝艮報效
奏樂唱曲蔡卓斌主持報吿節目。
先奏小曲剪春籮。林競彰黄玉蓮女
士合唱生觀音。再奏小曲飄香雪*
曾鶴鳴唱夜盜美人歸•謝耀光唱慶
祝雙十節。李添唱熱a-敕國。末奏
進行曲,亦一盛會也•査淸韻音樂
社爲埠中僅有之阈樂阁體•對千救
國運動工作及社會公益事築向具熱
誠•今次雙c節默金救阈運動a尤
爲熱..l"出力。殊深感佩。同s下午
八時再開演識大會a條胞參加者•
尤爲瞎躍。門前街外兩傍企立摘胞
途爲之塞•由孫詠秋主持開會。介
紹头秀峯博士演講•演詞歷達點鐘
之久。r演詢另錄」。吳博士將華
橋之簾字意義餘爲解釋,鴻詢偉論
•美不勝收•隨由司徒英石答謝。
末由曾雲峯打洋琴大唱羅成寫書•
藉助餘興•亦盛會之可紀也•又昨
星期日僑胞默金尤爲熱烈•大有爭
先恐後之勢•計共昨日一天收入默
金達六萬四千七百餘元•個-=^献金
以茹北燈献五千元爲最鈕。都北燎
fr-;?是番禹人*向業耕園。對于敕國
運蝕捐款向具熱誠•殊驕難能可貴
-該會卄九日收到常委會經手。周
享華。周瑞繁•毎五百元•黃傳穡
,謝惊琴,蘇朝鑑。駱海林,毎二
百元•趙卓幹•蘇沛松。趙瑞。關
崇念。每1百元•西入轉臣氏壹百
六十七元。 (未完)
o全僑歡迎吳博士誌
本埠中華會館。於昨一 B午后壹時
•假座振華聲戯院。召開全簾軟迎
稚暉大學紐約分校校長实秀峯博士
大會•到會者有各團體代表。曁各
儒胞。其形熱閙。首由粱綺光贊禮
•㊀全體肅立•©全體向中華國旗
行三鞠躬禮•⑤全通问实秀峯博士
行一鞠躬相見禮。瞎全體靜默三分
館代理主席曾雲峯宣布軟迎旨趣。
翁厲總領事訓詰。及介紹实博士履
歷•逸吳博士演講。其內容略如头
博士招間在加國各埠華僑日報發表
之「創造世界新文化與政治經濟新
制度中國應有之貢默」壹文•其大
意略謂第一 l次世界戦爭。乃入類歷
史上一侗重大轉變之根杻•目前世
界的兩種病症。爲國際戦爭與輕濟
恐慌的循環不絕。使其長此不改入
類將有自相毁滅之危險。經濟恐慌
循環不絕购根本原因•是在個入資
本主義制度之下•生產目的在於找
尋利潤•而非在於消費•所以生產
與消費。毎易失却平衡•國際戦爭
化之重視顯道•崇尙武力,此種文
化之長處。是征服自然。以爲入用
。其流弊則爲入生目的在於支配鬥
爭與殘殺破壞。反之•中國文化重
視王道•祟尙和平。其致此之途徑
•則修身齊家治國平天下。所以中
國强盛的時候。亦未嘗赏行帝國主
義•不過中國文化•亦有缺点•此
種缺点。是忽略科學•而至於經濟
落後,無以自衛•由此觀之。西方
文化之所良•正爲中國文化之所短
•中國文化之所良*又正是西方文
化之所短•所以此兩種文化。正〔且
圖謀合作•融會貫通•以期產生世
界較優新文化。以奠定入類干年和
平合作之甚礎•因是官揚中國文化
•促進中西文化合作。不獨是救中
國之要圖•抑亦敕世界之工作也云
云,@黃領事演歸•@孫詠秋答謝
•至三時散會•同闩下午五時^骹
筵於新北京樓•欧讁吳博士•由代
瑪主席曾雲峰起立•領衆向吳博士
敬一杯。席間暢談甚飲云。,
o僑界男女結婚彙誌
A林徐聯婚l本埠華齒廣濟堂東主
林弼臣翁之次公子華安,昨月卄八
日晚八点。與奶松徐金玉翁之長公
子瑞璣女士 。假座聖占鱧拜堂。舉
行結婚禮。到者中西男女。極形踴
躍•由林恩澤牧師主持婚鱧•行鱧
如儀•鱧成後。卽往左珠大旅館,
開茶會及跳舞助慶。到中西男女數
百人•至深夜乃完塲。又林弼臣餘
以中西人士,餽贈銀器鱧物甚多•
是以於昨1日晚,六点•設喜筵五十
席於新華僑酒樓。以酬謝親友。酒
數巡。林弼臣翁起立•寅佈敗宴旨
趣。勧親友暢飮•隨飭新郞新、娘•
輸席敬茶敬酒。隨有厲總領事•黃
領事。曁黃公鱧•黃文甫•司徒英
石。鄭振秀•蔣安翹a林近亭。林
立棠。林道一等演講•殿由林逸川
答謝•至八点乃盡軟散席•査華安
君受職於辨埃倫保榮飛機廠。任工
程飾之職•爲不可名得之人才云
A雷阮聯婚l亞贫卡技利埠。雷家
.滄君之第一 l子兆芳•於九月卄八日
,與本埠阮宗豪君之長女慧蓮女士
•假座華入中華聖公會鱧堂•舉行
結婚鱧•當鍮兄弟親朋到堂助慶者
,頗形踴躍。至十月1日下午六時
•极識於重慶餐館。酧謝兄弟親朋
•席間由雷夢熊代家滄君宣布歡識
旨趣•並答謝來賓之厚禮。隨由新
郞新娘翰席敬酒奉茶•賓主盡歡。
至八時乃完席•
4周趙聯婚1亞省堅舞埠德商周道
錦翁之公子榮寬•與本埠殷商趙盈
祥翁令嫒鼸媚女士•於昨九月祈日
下,,<瞎假座趙麻舉行聯婚典通•
首由關耀南牧師證婚。隨瞎男主婚
周道錦翁之代表耀初君訓話。,繼請
女主婚趙盈祥翁訓詰*馬才蔚君答
謝,隨則由新娘切餅。開茶會餉衆
。卽往耀初,影相館拍照。如儀而歸
,並提前於六時极識酬答各親朋於
白宮资館。
c發生命案之愿常覽私酒
關於在喜市定街東四四七號門牌發
生命案之住宅。茲探悉該屋各租戶
被控寶私酒者共卞二次之多*罰款
針共四千二百餘元。係在一九三三
年.七月份至今年九月卄六號之蹄期
內,現目之租戶祖氏。就被控謀殺
案而論•由1九三六年元月起至1
九四四年四月止•在該時期內被控
寶私酒判罰款計共一 l千四ffl元•又
聞該屋爲祖氏所買轉云。
o本市搭竈卡尺極爲摘滩
據戦時運輸顧問委負會主席麥被連
託氏報吿。現目雲高華市之電卡擠
擁情形。偷不轉好•則再要規定商
業曁其他寧業之時間t査九月份下
午五點至五點半之時間•電卡搭客
之滩擠•較八月份超過fH分之四。
最近之調査•毎n:搭客針共^ 1萬
o八^H六拾四人云。
o今年卑詩省入罐魚數量
據漁務部報吿今年卑詩省各種入罐
沙文魚之箱頭數。截至九月廿三日
止,針共九十五萬四千七fm十九箱
。爲六年來之最少者。與去年比較
。約少五萬箱•今年之索埃魚較多
•但高好。生龜仔。及侵魚等。均
不及去歳之多云
o取囘房屋不能逐l戶訊
此間槳主聯合會,以爲建議修正省
立屋主租戶例•偷欲取囘房屋時。
將不能騸逐租戶。遂於昨星期五日
。决議向駐柯京財長耀斯氏•提出
强有力之抗議云•
o某糖果店昨被竊匪光顧
在烈絕斯街五九五號門牌某糖果店
主入某葉(艱音)投報警局。謂昨星
期五晚,被入破開門上小窗。潛入
店內,竊去w元。烟仔價値十元。
另兩件凍奶電機云
。拾月拾壹月酒量乂减低
據卑舞省燒酒管ij^局委員懇爾地氏
宣布。十月及拾壹月份之酒限額减
低•於駭兩個月每月限購烈酒十一 一
安士 a或本地葡萄酒雨樽,或舶來
葡萄酒壹樽•至寸弍月,份。則恢復
烈酒卄六安士限額•又於十月份或
可購俾酒三打。偷求過於供•則於
十壹月份或要减低俾酒限額•同時
訓令政府酒房僱員。.警吿買酒者。
於十月份買壹扳烈酒•至十壹月則
不能祖保有無一扳装烈酒可購。或
,酒或俾衝云
駐濯fsl,霾ililii〜.
爲徵寡i^十國慶紀念獻金
敬吿各牮僑胞書
各埠橋胞公鑒。公敗者•慨自蠻夷掛夏。血戰七年*家懷敵愾•入赋
!1:仇,決九死一生之心。奮三山五报之志•鹰揚益勵。重屮蓊咒之呼
•豕突誓平。悉合白狼之部•
雖衡陽道阻。暫圆薛侯之師。而滇緬路通•終達伏波之旅。
邇以聯軍克敵。大振常勝之威。意國來歸•首唱凱旋之曲,法境登陸
•閃鬼而艇下名诚。俄軍渡河•揮鞭而連楚耍隘。形同破竹•殘卒只
見狼奔•力等斷流。危壁焉能媳畤。勢窮力蹙。納粹當豎降旛,械備
兵精;英美定操將算。
至於蕞爾添寇。日雜途窮。太平洋之海空幾無.,菲律賓之防線快失•
外圍旣受威脅。本部亦遭炸焚。入民悽惶•邦國杌附•德意溃敗。財
失勢於連雞。士氣衰額。必待纖於蜒鹿•游魂後底。命僅屬於懸絲•
暨卵山傾。險更深於陷淖。何離棍檢之星掃•定如乇羽之灰飛•不平
之條約將除。自由民主。獨立之光榮再復。博愛大同•
夫福拖禍胎•吉綠善鹿•勝利仍非安坐而璲。一篑有重於爲山•昇平
須由奮鬥而來•十駕還求其幷力。
今者恭祝國慶良辰。泉鬪報恩觀念。緬懐蔣主席之教令。遐想岳武
穆之徽猷。有不愠然而驚。慨然而起者乎•
且就我國之軍與而言也•頻年烽火,遍地干戈•士卒多觸目瘡瘐•少
壯亦驚,.l"溝壑。鴻罹魚網。問逮難以傷情。鳩據鵠巢.。瞻故簡而赝涕
。粱鴻則年年避地•王粲亦度度從軍•以此思哀。哀可知矣。
且前方作戰•旣以血肉爲長诚。後方比肩•寧無金錢以增壁。民胞物
與。固尺類之用,4- •廣愛推恩。原賢者之本意•敕人一命•勝造七級
浮屠*綠法三生•善稱萬家生佛。培國家之血脈。分政府之負担•遂
酬德以崇功。因報國而效命。於是本總會公决於九月卄三日•舉行徵
募双十國慶紀念默金焉•
原其爲事也。非獨力所能持•須衆擎而始舉。集腋所以成裘。聚沙于
焉爲塔。遂行勧募•咨之有衆o不待洛鐘之鳴:宜t銅山東應之勢矣
蓋行則思義。左傳之所頌言。愷悌君子•葩經之所贊譽。華橋乃革命
之母。愛國亦僑胞稱尊。所願
諸姑伯叔。妯娌弟昆。一當仁不讓•紛紛靑蚨以飛來,見義勇爲•源源
白雜而投進,則淪肌狭髓•豈只起死神仙o繡象簿金o有如再生父母-
若夫本總會之.獻金規定也•派員駐會•常川辦公。華職毎位。額定國
幣百元•坎銀折交。等於金元六塊。多捐多福•更積傅於無窮•少省
少來。亦迪吉於不朽,所有默金滙欽。悉寄財都簽收*雜用一切開消
。不在獻金支扣*募騰結束。徵信開編,最後恭錄蔣主席之教書名
言以爲證曰o 、
全敏我們全國軍民同,i- 1德。服從政府領導。擁護政府的顿策。
共矢抗戰必勝建國必成的决心。無論環境如何變遷o而信4-貞固
如一o精神始終不渝o
勝利的恭礎-槳03確定,而當前幛掛的掃除。則有賴於全國軍.民
確實的努力。必須我們有愈久愈奮的决,4" •才能收九切1篑的全
功" : .-
本總會同-^辁材薄植*練短汲深。報國有懷*特艱無補。常懼覆凍之
譏。幸錫南針之惠。抓感荷靡涯矣•饉此都邻
旅安
驟溫哥華加拿大華僑義鎇救钃總會同人敬啓
(注意."本會由九丹卄三日開始徵收双十獻金至十月卄一 l日結束如承
儲胞見惠默金請照以下郵箱號數賜寄爲蹄
CHIN,E WAR RELIEF ASSOCIATION
漠翁::R p 249
> VANSUVER, B. c., CANADA
東
日舉行第四屆全加懇
一切不勝
雲高举
加拿大
仲屆時賁臨
-"垂敎
靂
-i丄
堂iii^會籌備處謹啓一i
Wong Icl3g; HOT TTO!ls; Benevolent Society
12" A Pender St* E» Vancouver, B.G.
謹i
代柬
定於.十月十日舉行第一 一十一
|」:驟
....,v.-lrr:.v"
g鹏諸伯叔昆仲屆蹄賁織指l尔i
酵
〔蕤
塵
OJ正午舉行第+一一
一雲高
LBFS ASSOCIATION OF c;ArMAJCA 扁
127A Pend3 street East Vancouver, l^.c. Gssl4a ^
指示!
®承受生一意
》逢
敢者在.1193 PSS!MAN, ST.所败之DENMAN MARICBT原爲I
黄合豚業今资合願將全盤t意及像私項與孔懊堂備慣泉受t新飾iili
日在六百四拾號片打街西仏.ROBERTSON狀師樓交易淸tR歉私l
入士與黃合有數目徵耩未淸者請預早到去理妥.l俟交lD^之後槪爽泉聽i
入無涉先此聲明以免後論,.
扎懐堂講敢
-s总
®餐館溪實業出賣 :,;力,一
敗者茲有賫羅餐館在于班裸市埠歷有卅年之《生意暢旺遠近皆,碗iil
人力缺乏是以將該生意傢私全盤連赏業出i櫃各樣偈口,條跟應
磚樓百壹尺長連土庫新親掛業適當地位價甚相宜如,膨欲t..
謂來面截 ROYSa Cafe, PXX君:4w③H^,^ftw!i一
壹九四四年 九月卄六日 賫羅ll-wi^i^i歸li^^MP
為
望兀每
毎只.壹元宏^
毎打費龙班i
片肉每.is
頭
猪咀每磅
期內定货利權同,
招商代理利權優餘;
o喊線喜市定SDil螫赵