a^巡
鹏
13
-,,i P《:
^郝齄"'
-~"^一 -\ ,;-,,.'
1
THE CH,NESI TIMU
The only Chl狄明newspaper in Vancouver, Pub, liahed every day «cept Sundays and hoUd龜yB by The Chinese FreetnaBO加 In Canada Publishers I'td,
兩睿 索目 卽印' 寄備
豕.
.承接油色裱紙翻新全副蔴雀(外培寄費)住上海街五百一 l十八號
工作精良工銀十二元(貴客自理)工縐在卡路街五l七號
SAM MARR 517 Carrall St. Vancouver, B.p
©駐溫哥華加拿大華僑義捐救國總會公吿
爲公吿代售坎債默金延期事•照得本總會。經前九月卄三:o從事開收
雙十默金以遼.幸承德界團体侗入。熱烈奉獻。針至目下*献金者
•約^三干名。金額有國幣八十餘萬元•非賴衆擎•曷克臻此•原議
本月廿一 一日依期收束,惟歴覩儒胞之進金恐後•忠誠加奮*.果如準
時止截•未免辜負德意。而昨經坎府委託代售第七期勝利公債•又
以睦鄰修奸•同福共禍起見*亦經承命舉辦。爲統錄兼顧情理兩全針
,,業經常委會决議兩項辦法如左。
㊀徵募雙十國慶紀念獻金•展期兩星期由本月卄三至十一月六日止
,决不再延,現仍賡續進行,
0定期本月卄三cn 。開始代售第七期勝利公債。幷通吿各埠分會•
廣行勧購•凡有簾胞購債。可代寄款交由本總會代辦•因毎千元
得i金五元•將款寄滙財部。救濟傷難•
據此*仰所屬各埠分會。封於前兩事項,努力邀行9俾收宋效。銜
有默金購債款項•悉望於期內•掛號郵寄•自^如件妥辦•幷希愛
國德胞•熱奮加倍。獻金驟債•斯則勧平世難。共慶昇平,亦可謂與
有利焉•爲此合行公吿•仰各該分會曁橋胞,1体邀照爲要。此吿
駐溫哥華加拿大華億義捐救國總會
十三年十月廿日
CHINESE WAR RELIEF ASSOCIATION
漠翁::R p BOX 249
VANCOUVER, B. c., CANADA
張書旅諭畫n荷裡活
他對那巧妙的3S圖和諧調的色
旨都吸收了•並加以改良和變化•
形成自己的體裁•他説•在過去的
十五年教學,從學生方面學了不少
東西•所以學生也是自己的教師•
不過是第一 一的教師吧,
第一教師就是天然。現實的大
自然•供示我們一種天然美•這種
天然美感觸我們的..l"靈*那麽• ,4-
靈便和現實發生聯繫•作蜜全靠搶
種關鍵• -|^且天然的美•取之無禁
•用之不竭。同時變幻無窮•轉移
莫測•所以天然是第1教師•
他在j九四一年來美,他唯一
的使命•就是官揚棚國的美術,和
使美國人士認識中阈的藝術與實况
•換甸餹晚•就是寅揚國蜜和教睦
邦交•無疑地•他的目的和任命經
已達到和完成•他遍歷各大诚市如
紐約•三藩市,華盛頓•芝加高•
e:城•舍路及其他各地•所到備受
美邦入士的飲迎,
他的態度從容。言薛幽默。當
他在西岸某大學卽席揮毫時。他對
觀衆解釋他的名字•他耽在中國時
•有人呌他張先生。有入稱呼他張
一 ★ ★ ★
洪以義氣圑繪
^以忠站欧國
^以義俠除奸
教授。親密的朋友們•多呌他香旃
或跪•有 一 次• 一位妙齢美國女郎
觀看得入神•大聲呼曰•「奧支」。
因爲他初來時不詰英瞎•他敏以爲
她叫他的名字。(因爲國瞎音旅與
英文的支彷彿相同)•囘首一望•
以爲是異地相逢的故友•却原來是
如花似玉的不相識的美女•
他現在講的英文也不錯•對獎
國的作瞎也慌得的•關於美國的跳
舞種類,他也認識•有一次•他在
揮毫時剛明输畫烏爪的方法•他就
蜜.I:I爪是很容易的• 1邊蜜 一 邊説
「溫。吐。地理*戈*溫。吐,地
理•戈」•便把兩只鳥爪畫完•觀
衆拍掌呌絕。,他們驚嘆谊位中國與
術家原來也懂古巴的「干架舞」的•
在區別中西藝術時,他就,r
中國美術重主觀•西方美銜重客觀
•主観注意神韻的表現•客觀注意
事赏的寫眞」• (未完)
小統計
歐戦五年中•俄軍失踪及死亡
者五百三十萬,英軍死傷共九十一 1
萬五干九百六十三名-
十1萬七千入百四十六入,
;贯驗
正鹿
尾把
雙料〕
\
四時可肌
病復欠補
^而 一 仗後餘滴
s口
*、/
不热不燥。不用戒口
開胃健睥o補氣補血
陰虛陽疼。補肾添精
勞心過度•飲食少思。精神社少
少年损精•眼花耳鳴。生精.袖敬•手脚來冷。驚悴不寐
钱陰益精•大便虛結。外感,^症•均可消除。诸虛百损
十
滋養五臌。活血榮筋
夜多小便o滋洽钱肾
淵賴壯體。賢水不足
下元虛冷。脉膝疼痛
:八元正
,元
:八元正
兀
每罇六服
銀四无二
^尚治小便刺痛•久年餘毒*紅粒紅點•皮膚血毒•虫行蟻咬•筋
g骨疼痛,煎炒熱毒•大便燥結a諸般_白毒。不論恶毒初起或舊症
復發•定然藥到病除•永無後患。此藥精力,逢毒必化•逢滯必
^消。並無藥味。最易入口。服後五分鐘藥力走達五臓。.約兩点餘
9錢見效*如未見瀉。再食一粒•定然捜淸五臓六腑一切惡毒•盡
s^,從大小便自然而去。病吿全愈•藥昧和平•收效宏大。:食之永無
損傷氣血始嗣之弊•更無附礙工作之憂•此藥精•男女合用•老
少成宜•萬試萬靈•赛效如神•城治捜毒獨一無一 l之聖藥也•
繁柳^^嫁雜凝蹈城鄉沖親微..餘旨
GU TAO SHE HERBS
432 COLUMBIA AVE. VAKCOUVWB, B. c., CANADA
A脚甜:MARinev 9687J
泰
主
治
風濕麻痺食滞飽脹小兒急驚
頭痛耳痛肚痛.,IJ痛舟車暈浪
無名腫毒酒米暗瘡脚生凍瘡
虱火牙痛筋骨腫痛中風中痰
嘔吐水瀉.腰背脅痛kr腕氣痛
小童爛頭汙癣風斑既打腫瘀
皮膺濕毒痰火起核口舌損爛
週身鹹粒济癩瘡癤虫蔓蚊咬
內科凡肚痛,r^痛霍亂抽筋疴嘔威痰急症以及頭暈鉋滯傷食俱用
,溫茶冲食藥水五滴至三十滴 外科各症俱用棉花濕,水敷搽
〔價目〕大樽壹元壹亳中樓七毫小樓
〔軟迎各埠代理章程函索卽奉〕
加拿大雲高華五洲大
毎盒三毫五 帛i
i鉄
打
創辦入朱关非議敢
房總代種.
gl:.^ 大樽七毫五 小撑四毫五
小稳五毫五
眞正原庄白樹油毎樓i五普救濟衆水被s^站酶
天寳堂如意油毎樓一.一毫五仙止ls瑟靈丹一毎打壹元
仔葯粉毎打四元 補瀉丸一
kit : 1&1
以上各藥俱包厲費
代理批發特别i待
中撑四牵
小樓三毫
雲埠五洲大藥房,
WNG CHOW CP 104 Pender St. vanccuve,, B.,c.
泰公司
p HIGH CP
500 Main St. Vancouver,頃.c.
電詰 PACIFIC 9853
神秘情翁四奄情海新聞四牵
姊妹化骨四毫亡國花.三毫
折柳趣史七毫香鈎情眼六毛
鬼 餘三毫炸鬼記七泰
集錦小貌A亳捧喝..錄四
専東筆記五毫據囊記四牵
ll國術大全1元
十八般武藝全嗜 弍元:
新亞洲旅箱饔市定爽據
門牌二四四租演稱克己
熟水兼掛汽房舍床搏ll
糖胞光臨住招待令滿费
喊據PA. 9492
司理人馬雖粉SB
©花舗廣吿
本店專接装花掛花
球等幷有四時各種
鮮花鼓售頃廉物美
糖胞賜颧格外欧迎
楊承惠啓
源奨至粉
芝蔴米竞
瓷器雜:貨
藥材發售
諸君光一顧
無任歡:迎
⑥s趙鴻欣包醫霧
能用荣晩不用刀割限日痊窗
Rooms Sun AK
Yates Victoria, B. C.
中國絲髮仍有賫黼
毎件八元七五
每件壹十二元
毎件壹十二元
毎件壹十二元
毎件壹十二元
毎件十一 l元七五
毎件十一 l元七IH
加重大紡小衫
超等小花文華縐小杉一
超等文華飆小衫
超等大花.文華縐小衫
超等光身文華縐小衫
双加重山東綢小衫
双加重白山東钫小衫
c!餐館用衣
G68項厚白斜褸仔〔番褲同但〕毎件一 一元l l玄
G68項厚白斜紋方圉身毎條六乇毎打五元九五
G68頂厚白斜紋企圉身毎條六乇五毎扛六元九五
X283縮定水厚結白斜褸仔(褲同憤)毎件三元
ROR厚白布方圉身毎條五乇 .毎打五一i?半
ROR厚白布企圑身毎條五奄五毎打五元f1^五
2C389灰藤班樓仔•〔褲同使〕毎件一 一氛一 一五
,AJII (床布枕袋樓布茶.s,g"At?-
.SW.KG c女n:常用衣絲摘搾結-階-^^
f 3 (絲巾樓ffi企檯女衫丄B-
厶代理班中譚秉庸秘製的丸散
粱定邦
毡掛乂
洗餘帽
洗#帽
快^妥
舗^卡
路银三
1 lk號
瑪並曰媒炭公司啓f
MARPOLE COAL Go,
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver, B. C.
1
1
A做工农裳Y
雲埠最齊備做H衣裳店樣樣上等^^
品如帽耽衫內衣各種手袋靴镇敏t
衫及做工衫連裨等應有盡有華友,光
顧極表歒迎
鍾氏公司謹JS^
Jones Tent &■ Awntn抑Ltd. •
43 W. Hastings St. f
、ft
震食便能s
汝之日常食品須要瘇et
方能帮勒资養汝:SH作
膨,^^,以!a^麵飽當然膝
養豐富麥嘉罢麵龜最<^
新生滋養遂口婧認定5i
牌購買麥嘉雲麵超
缸
瓦
lU
發行缸瓦银器及玻瑰器為
旅館及接館用具
BU8co曰b作& Co* Ltd"
342 Water St. Vancouver,一B.GS
活生一
發售中西良藥化粧香品
行l
Watsang SIS Kee Ccv
»7 Pender St. E, Vancouver, B.c.《,
瑰甜H6 MA. 3529
加拿大,
.战
3,
域多利.,'
大宗
萄賴一
.........:、「M,S1
i
還魂跌打丸每偭一元争跌打駁骨散i^服五元半
風濕骨痛散毎服五元五舉刀薛止血散每樓1元
跌打吊瘀散毎服六元參若閒時買定急時就有得^^
L^l牧s芸Bong S28 c音u St* f lv«t,BX* 云雄梁定邦報局欧
土纖
鮮明大敏I"
,
一
<、
〖.承.-力t," rc?f y,遂f籍fl
場昏
气