^^8^^^^^^^^^^^^戰^^^^^^麟,嘴,瞎輝卿總辩然",紫紫,糊贫勞,,卿巧,磐辨,'',。''"''".-'一广''
、叙'单舉钩:j^^舉:-,.7;':('乾1争,$::、::',:'勤'、4:'势",:-':.,^.-1.:',",''''.- . . ■'
R :纖
",e,
The Chiiie薛Times Entered at V助eoitv枕Post Office as Second
Class Matter Tuesday, October 31 1944
Vol. 6 No 154
THE CHINESE TIMES, PUBLISHERS
* , PENDER STREET EAST pp. O. Box 339 Phone MArlne 8941
VANCOUVER. B.C>
1,
逸l
:一a
:遞
11^
I;
寞
I I 乾
:展E^齒茌車莎陳再冠總華圈氏歪牛圈馬盤资馬馬盤馬錦五表黃拒索炳代華 姊馬女利翕盤盤西執弃苦 夫丄
ii?i5iifif举圆学雰S肇等議?暴S妄震鬈元弟学曰車樞表僑團妹余界隆隆達養K行姪姪_^经,夫夫
桑綮幸醫翬霜p蜃蠢潘市;晷g S^JSSft該五車5Sj敬恶fg隳您罢i分^^尊尊is^' j- ^丈ii
?^5、 i^ii樹木侄笑司麥花韶黃S三 元一培舅代警素政所儀親 女牧文光 師事美巧汰 婦婦
k馬霞黃暴馬iS篇募歪嘉i^靈iis欽元,叠i皮Si奮s車認ffiil丄肺-條让战冊
:有儲車潤焯昌梁車甚給花子圈允車瑞華苗沾夢圏亭?gfi!l^^iSSiS ,iS—生S管祝馬i潘煙圈女麵隆磁萍馬尊想車《^墜f2S5憑9!1 、, 朱才息平大廣i行花西包盤國花i、s廿廿楚f5^SR車環下S
—f文公委圈入公鴻澄盆t義毎资黃弍花g慈妾〖f A慈g
先
期 服
孫
薦馬盤4詠伸 赐與元乂A安固/、;^糊况節.伊讽,:-外二^»=^/<^厶&加
籠煥照才、馬政陳馬公i 司倫車"U璺葚^^^i蹩i政5,兀itffit騫孥l
敏本昌花才馬皋倚司i李花姊啦花夫元馬毎司儀堯堅車!,、卓潤S5車S蠢
醺樹爲鳩政合車祥圈厘二委圈婦本敏徒五 "gi *霊f隨g^
馬馬a佐周馬益盤誇公悉花Aggj養儀普元養5磐5f S蠻S暨呼齧 ii優鴻盤廣花樹玉寶利花潘司婦圈点女花二二民變2g惠車 i5?i 圈 iitl健成圈森庭號隆圈棟花黃車城花圈元元 森殺能政 車並馬黨
執戚扶在禮雜年i^ 哀紼誼柩百成六十盤©
一 — 女子高兄出十服十月n
"t師在尊扶接一典簪新元 黃 杖誼弟缓二經,
夫 柩待S^禮 亞超愛德资贺夫孫東衋辨塑隆惠歸淳于i^1-S
馬入選*河典鱧3 錦羣根倫琴滋氏氏弟女明媳意翰夫擅賜去缓t g J ? 愛尊儒禮馬?^華霞英亞亞 存生深儀月率f厶 芸馬4偷露党lT 文石愛黄贺黃暢鼸榮朱夷蝎gg薛蒙f+L^變
士儲入伴恩銓牧亜綿亞亞用新氏氏隆珍敗氏雲添隆,呼々费2态禁s 本行^官師珠秀誇才和 感條各党日親树g
粱夫玉哀S仰傳梁拔拔拔狡投狡杖拭栻泣2-'逸玛拷聿暨gJf 蔵入翻子速鱧與祝淚淚淚派淚淚淚淚淚淚血血然y s您,盒,5 雲女哀沾主、答平鞠鞠歛頓欲欽頓歛鞠歛敏稽鞠哀,!eg茲樊g^土
二 士女尊祭謝 躬躬袵首拖袵首袵躬袵徘颜躬謝臨友禮時述享二
薩吳"V黃林楊黃林業觐榮殿世恭樹治A李馮劉赛憑等薄念隨S5S沈璺每性馬g熒念-:r杏"^ n * i
-厶暨變1擎赛,"《變曾富烹31'1想會2,金?^§雙譜,霱1翳1^謙宗'〜力兀翁-?|識益裘|、^靠蠢
:"華芳三惠佐麋南故晃傑仝盲懲世 ,g |~仝林;莊恭恭文良常漢
德李馮^n仝明秀傳堃升
jE三仝碟山車夫俊秀全」元沾
仝劉仝丕 女總 人 一 "—寬—恩 滚諫 將
^s^,坦"1 碟您/汽"Y"月^ 博'尘万貝1 ' 潮公资二林樊蘇儉揚蘭江世詞漢厚
iii'S馬霖SIS"^^裔仝滞仝泰區a余逢溫馬^仝所i5池t^敏g份芬^^甚Si
線:墓:踪S & 生,飛求樂名育M毓仝杰?^"" 夏五準生金蒈蝦增_移黄鞲?iJ
,|^,»-周仝仝劉1»-禮雄一"H世漢贊會總年 元樹世總
1 ,聖伍靈f新煥仝魂仝堂i:^壁沈g林t玩堂
?'安入仝林溫瑛求始翻屛5祺w茸一憩》姜S"禁恥龙
im益廉—斧杰仝學麟文香L:文經蜜文臉金仝金斧,g赛
一 — — 一
織鰌IP齢,亂一 ffiS蕭:S"i2S磁山彊 一
恩恶2 ***^翁善領::潮S 鴻總學俱揚黃林加A雙
鬚:;孕i樣惠:衍!f世插公校素黨i劉gg仝直
''i瞻iii^!金麵,i麟i,翻鑣
致賜赠卞九 送銶歸月大 髙詞土十字 詢花 七世
隆簡叨B喜 孤情賻蒙逝黄 子歿儀各世公 存及團於府
哀
華C渠每富雲有后 以毎揚 元 名南山會 上威堯桂五炳五 總铼。
毎元佐垣角昭元吳公詞恕— __________
名 才所 不文均親體十君
豈'林李温黃李貧帛货'稱哀感臨暨月不 元舉創文嵐*光周金冀呼敢蘸執务卄幸
fe离嘲,幽恭織海鑭緣諷:::fe薦感败…一 .."
繊:;
諒屬盤香梁廣盤周馬朱馬— 腿鏡港禮利金樹宗,天金政筐鬚1|您一豫簦霊
儀隆樓双源練森政然全衍廣g墜藍庄5昌尊
花叔可花 花 館花圈馬車
圈蹄屈圈夭盤,寅圈荡憑憑gg単i?匿2磐 與賻俊寅冠富政圈立瑞窗車,二憑昌g
入m館廣養隆安黄車炎塑鱧尿翳=/^货膨 名=?贺與館 立章 夫馬相司鐸達泰
麄^wS 盤馬稚森朱馬婦gj隆^始尊幾; 有鹂司以娜科同進阮圏宗_^兆墜,《^§
S削fe合上M政車g湛政盪車宏g
記体利益各 本 炳.香膽逸:泰翁懇! 尙親衆隆衆盤郞馬誉悉壘騰愚i趣辨,騸
:祈:友:'卑棄,'単:文娜ll夷德f惠,f,繊滞騸 見戚;二.舉S在稱:瞎r,流彪,i败麟,:
黼
繊
纖鄉
义爆
,:銅
'鋼
v阔 :逾
,i| ■
〖—
雇
、
;:,
、
;^3^t,,"jl.L^I^、申,'■
:遷 賴
I
麵 纖
簡
逸懇 —您
1*誠
元
4元
g欏樂这搜毒丸毎樓二元
治骨節疼痛。週身痕癢。-遠年爛i
。皮膚濕毒,逢滯必消•紅雲血癣
大小便結。皮廣奇癢。及 一 切熱毒
<1海外自名消痔膏毎盒武元
④域埠代理處致公總堂內黃沛先生
jj^^lljIEjjj£:Ej^ffir^rI3B!^l!E j^J^第六银第 一 百五十四號
R?f二VJ'g;L:I:.ne十五年
厶本報價目表
厶毎月
嚣域塌賊到 一 元】
本塌郵寄一 元三五
加通类提 一 元三毫
中SI各國 一元三五
厶毎季
三元三毫
四元審五
三元六4
四元審五
厶半年
六元六逢
八元 一毫
八元 一 毫
厶全年■
十三元弍逢
十六元式毫
十三元八毫
十六元式荣
除足期日外,皆按日呈閱,無論取閱久暫,
報er均要先惠,空函定閱,恕不奉呈•
司理部敗
譯
美軍反攻菲律賓
(譯自紐約卄日時報社評)
麥卡度將軍干兩年半前退出菲律賓抵達滩洲•其時發出的吿菲律
賓-^民書有謂「予將歸來」!據東京的廣播。他已囘到菲島去了 •獎
海軍之遠征艦隊于星期j H晨駛淮-港提灣。幷在灣口的蘇祿安島派兵
登降。添同盟社隨後父發出報吿•謂美軍企圔在面積較大的里提島登
哮•關於美軍在菲島登降的虔方報吿•截至本文未脫稿時•還未得到
美國官方的証寅。但是,美軍反攻菲岛的軍事。自八月三十1日以來_
,已有顯著的表徵•美第三艦隊由那時超•開始向矮寇猛施燕炸•戦
績良:s? •共擊毀敵機?5-千九ffl三十九架•森沉敵船武一A七十罾艘•森
瞎三盯七十四艘。由敏達那俄岛以至B本本部一帶的敵空軍抵抗力量
,經過美卅艦飛機迭次襲攻之後,.,似乎已消滅的了 。
麥卡度將軍從前發出r誓必歸來」的諾言。至今年拾月十六H適
有兩年六個月。在逾些時期。菲律.w的入民望眼將穿。度日如年•他
們大部份都是忠於美國•並渴望养獨.v.的•而在菲島彼俘的美軍*在
倭寇虎待壓迫之下•過着非入的生活*更渴望美軍早日反,攻•他們在
過去兩年半的時問•眞感到滴着數世紀的時候了• ,
假如接方報吿的是事實•夷軍在菲律賓羣島登陸成功•那麽•速羣岛
的接寇防錢•將被截成兩段•里提島位於敏達那俄島以北•距呂宋島
s-尼拉(菲島首府)以南僅四百里•美空軍爲防止接機集合阻擾登陸
軍事的進行•曾於昨日重炸岷尼拉及附近的重要機塲。
反攻菲律賓羣島戦事•與其他太平洋海島不同的•就是它將能夠
得到島上平民的協助。菲島美戦俘十入於去年逃出集中營事件•都可
表徵美軍與土入,相宮的聯絡,而卡歷加淪陷以後•有許多美兵拒絕
投降。投奔深山中去•從事游擊活動。卽使他們缺乏軍械。不能在軍
事上作活躍的協助。那麼•在美軍登降後。他們最低限度能供給關於
接軍防禦工事的情報•
美軍一旦在菲律賓羣島穩立據點。便可將日本本部與南洋一帶的
海上交通線切斷,並可使中國海岸的淪陷區受到由東西兩方面發動的
空襲•但是。反效菲島的美軍,雖然得到土入的援助。他們必遇到敬
人頑强抵抗•戰事也或須很長的時期•始能結束。遠因爲許多菲律賓
海島,易於防守而不易於進攻呢a
.翁西報訪員發表蔣氏
A求除撒史刁偉事因
紐約W壹R電•約紐太晤士報駐重慶訪員(Brooks Atkinson )迭
頃遜a方由中國囘来。今日在其報上作全頁之發表•詳述蔣介石要求
召還史刁偉及中國政治之內幕*蔣氏初允改組中國軍隊•及開國民黨
中央黨部委員會後•蔣氏卽轉要求美國召囘史氏及將租借案物品交蔣
氏支配。若不從此/則中國寧可如珍,珠港之發生前壹樣獨行作戦•蔣
史一 一人之衝突在于史氏之目的欲從速擊退日軍•蔣氏之目的在於維持
貧壹黨專政之生命較抗o:爲要•欲保全其實力以爲戰後對付中國共產
黨之用•防止國民黨外任何壹派之發達•組織有三種祕密警察•拘禁
I政治犯于集中,營。幷用約五卞萬精兵包圍共產黨•不使其擴大•蔣氏
I政jl^iKK持•完全得力于軍政部長何應欽,財政部長孔祥熙及救育部
長陳立夫•中國現在益見崩浪中•
蔣氏祇求其親信之媚己。日離爲政
之道云•
暴法內部糾紛巳畧緩
巴黎^l5:-日范。地高將軍之臨時政
府•忽作得魚忘笼之舉。下令解散
反抗德軍及解放法國之游擊隊。致
引起厳重之反對。昨晚法國杭戦委
員會官布•擬卽將游喂隊方面立塲
轉呈政府*以求公允之解決。因此
情勢略見和緩•
凝聯軍機数千炸德境
l傷沉德船l l十五艘
倫敦祈壹日電•英重機逾千架•昨
夜再炸哥隆尼。美機弍千架。昨日
間炸哈姆。蒙斯德。哈爾傻。柏林
亦壹連兩夜被襲。哥隆尼一均於四
十八小時內被炸六次•統針拾月間
•在該埠下彈一 lff:噸。英國防艦隊
之航空母艦*昨亦派出飛機雜挪威
海之敵船。沉其六艘,傷十九艘。
.又 一 大德潜艇受傷駛上岸。挪威岸
之德潛艇站亦被炸。毀其煤油池。
砲位及各種般備。英機五架失踪云
翁意線水深兩軍沈寂
意前錢卅壹日電•亞得里海岸藍巴
地區之起伏山地爲水潦所掩。水深
及胸際。除前啃活動外。兩軍無所
施展。
鏺阿亨非納粹德市長
A在美旗下官誓就職
阿亨卅壹日電。德國拾壹年來。首
任非納粹市绿。昨在美國旗下宣誓
就職。其臨時市政廳爲一避彈所。
货市長前業律師•是由反納粹份子
中選出者•其任務當爲履行聯軍政
府之政策。阿亨本有居民十六萬。
美軍初攻時尙有四萬•現僅約三十
。其中有弍ff3人是始終未離開者。
其餘是美軍佔領後乃囘家者。
凝美機少許朥人多,許
巴黎,日電。美國戦機忡六架。在
斯達加附近與德機壹百架劇戰。能
以壹敬三。結果,毀敵機卄四架•
傷八架•兩架有墜下之可能。美機
則由伊古頓及菲斯兩隊長管帶•彼
等各f德機三架。
卽日放彰
鬼怪婦人」
「空皮手套」
兼映詼艘時事戴片
o糊
K仰
屈M
s』
銀行
貯藏公債券
自加拿大椎銪勝利公債
以
來。國民瞎買者甚衆。而
華條之購有者。亦復不少
。此種債券。其性質等於
現款•故應諫慎安蔵。諸
君如有欲本離行代爲收貯
者,可直問本行任何分部
a至貯蔵費用。一 一百五十
元以下之情券祗需g-l l乇
五仙。而該債券可永無盜
竊火燭之患•
極樂氏藥房
大補〖丸毎盒五元一 一毫
o大稀丸補身之功效
治脚冷脚鍵眼花耳嗚能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結抬尿後反滴欲求速用
毎服三粒 一點之久自然蕖到成
功老入服之資有還少之功
鹿尾粑滋補丸毎盒五圓
常有正llif把神效玉桂
救急萬靈油l盒i一l
主治各症列下
四時感!5頭暈眼花中虱痰厥
霍亂吐濱時行敏疫山硫始氣
通關活絡止咳除痰提神醒腦
舟車暈浪四肢麻木,.^腹疼痛
傷風激塞風火.;h痛無名腿毒
疥癩癤瘡 治症太多不能識錄
總之內科服用外科搽用便能奏效
極樂氏精稀精藥水毎櫞二元
(主治)凡事不舉勞工疲倦夜夢遣
精服花耳鳴脚冷脚震血少氣虚
一痛粉每樽壹元處女丹毎橼武元
,如意水毎樽五毫五探花無憂丸壹元
▲蔵被环敏盟歸►
GECK LOCK SIE
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
△代柬
謹擇十 一 月十三日爲本社舉行成立第十吉
週年紀念典韆寅具薄酌敬請
全美洲總幹部致公總分堂d^fHJ.t^幾歸添gnl1 J^议fl
全加洪門總幹部達權總支社s^nr名模驟齒暨名.^.5^
昆仲賁臨助慶指示. 一 切曷勝榮幸
DAR,T COON CLUB, P.O. Box 8s Kelowna, B-c. Canada
_加拿大輕倫輙達櫂支社同人敬約
A代 東
本社定期^年十 一 月十九日舉行第十九週
年紀念典鱧寅具薄酌統講
全臓洪S:總幹部翻齢繊紗雌H洪S:各機騮叔
父昆仲賁臨助i^指示 一 切曷滕榮幸
DART COON CLUB, P.O. Box 189 Duncan B.p
. s鹏狄
加拿大達權社同人謹啓