,卿麟锁,'織楚
i 、严
.一 、..;,..外、;:-;";,:.^-,;邻#-《,'鄉物嘴跨敬效欲辦辦**>
味:
'《.
,7 .
■
《力V、
拜Plpi^iifiiifiil靜pi^sisei^逾ip^酵驟攀逾^:iiMigi^lP^^p^^^pil4^^^^55i^;5;^^;^j^^^4fi^^l!fel^^^!Srifei^1^!^^^^
11^k一l&、"、iirjf,;;L:i:K?^、丄々?3i^:?^々、'"^,'tr-;t上v;工:一","r〜 一『一-—,,--,-叶':f"w—"-一 , ,、 iwfeSife縱feto&!iJM^巡^敏诞iAfilM:^i?^ , 1'、 、* fe!ffi衫
'弥
鹏
々"i
t雄:i SV
KWONG CHIN HO CO. 杰 39 Pender Street East Vancouver, B* C. 筆 (髦餘)PA. 5816
華高雲行鉄和明大拿^ I
喊 MING WO HARDWARE |
線 23 E. Pender St Vancou^^er, B'CL |
25 W. Pender St. Plione PAcific 8443
Vancouver, B. C.
戰時新碧l欲知欧際形勢快着
歐戦見聞l歐戦第I年l是姊妹篇
兩種定價六元l减價合售壹元
^^,柳巷l風流艷w小說
海外鑌紛錄上下册六元减害弍元
跟料三元 双料五元一 一宅五
毎盒六元 試用庄登元半
双料五元加料拾元試用費元::;
短小等病服後補助鍵育(^<生力)•猛如l
以上三種藥品專能扶助人生缺憾者•凡男界老少權能逾化衰弱
-.-,」v".,「;「.」义〈;^v.^
:I , r「
強大器葯水
挽奪造化丸
正強大器丸
專
治
先天不足後天失調以至面贫薛白i疲龟塞
手淫過樣皁洩夜便以至货f垂li,維,
齊隔乏办隔痿不舉以至§失飲承嗣驚幾,,.
花柳病昏淸漶過度以至血.ev氣虚下元虛冷者丄
香花水毎橄氳圃
o外煤
此香水功能固精壯隔凡性慾不亂?ll.
洩者1搽之後勃起趣速耐久不银
(欲得對方達其目的者賴試之)
j讓膏s二元一
此裔功能促進虔之情愛l称
,耐久舆趣
膂虚耳鳩腰痛膝軟以至精神恍惚灘安枕席者-V
思慮過度飲食生厭以至頭錄眠,好外眠者.
腎精賠損失於培補以至资夢敬JW聚銜膨瓶薬I
壤謹議薩
毎盅暨元牛一
⑥i堅持久戰永teM^治i賴舰鄉絲醉綱娜顿歸喊辨
晚明,各國均准入cl-
敬文氏
GAS MO
Quesnel j?—
* 1
SIS
3,* J?
喉Y
l、
一w
,
y》
?」
箭f
pi
? ,14
^§、
7
L》
驚
3
4?
聽
-々
7
一6
,
3a/
、
虔
1 1
六
"V404W^靴银一教骞錄S3兀,「
滿地可.p,五日亀•正由中國囘來此
虛•加拿大簾生威廉胡(譯音)•
對西報訪員稱。在中國毎對靴取頃
三千元。1包烟仔四元五十仙云。
翁二埠街市昨日各貧廣錢
一 一追十五a:電,今日此間街市。因
天氣影响•致不甚熱鬧。茲譯錄各
物慣如下•鷄蛋以每打計算•I號
大四十仙。一號中祈八仙• 一號細
卅仙。蔬菜以毎扎針算•紅必一 l扎
十一 一仙。香斧十^至卄仙•靑葱五
仙•以下毎瞎針l,椰菜仔卄仙-
博加利菜十五仙"本地椰菜五仙•
本地卡辣二瞎十五仙•冬錄五十仙
•葱頭五榜忭五仙,怕士聶一 一榜十
玉仙•薯仔十磅卄五仙•毎包一 l元
卄五仙•菰菜一 一磅卄五仙,玻璃屋
番茄四十仙•瑞典親蔔三磅十仙•
以下毎口〈針算•椰菜花祈仙至祈五
仙•生菜十仙至卄仙,市瓜市十五
仙至卄仙•下星期五日則有大批火
鷄上市•毎榜取價大約四十仙至四
十五仙云•
企壟拿埠十四日堪•企塑拿曁隣區
安全委貴會•要求卑待省安全委ft
會•立卽將九拾四隻日奴•遷鞫別
虔,謂該等日奴遠法到此云,
©哀謝
先龃考諱乇女,字荷德,林公府君
,不幸于十一月八日,在二埠公
醫院逝世。享毒六十八薛。不存
承重孫新潮等。遠居祖國•不能
親視含殮。聞訊祗違禮成服。蒙
叔祖維德。家叔舉仍等。料理喪
事。經于本月十三日•在哥林比
殯儀舘。舉行出殯歸土 v安楚華
人墳塲a復蒙宗親戚友a躬臨
執紼•惠贈賻儀花圈衆車隨行•
厚鱧隆情.歿存均感。哀此鳴謝
未亡入余氏泣血欲袵
承重孫新潮新如泣血稽颡
女孫月明泣血歛袵
媳婦張氏拭淚歛袵
孫媳郞氏拭淚歛袵
(厚惠名列),林立鏡林立權
林德申每拾元,林添五元
貧均夫婦三元節家樓三元德祥
馬連德共三元江本譚全
毎弍元五郞銀陳興節都廉
鄭維诚毎二元劉仕壹元
都瑞忠郞參衆車花簡林添
林棟才夫婦仝衆車花圈林立鏡
林立權衆車李聖洪香暨一束
林維德林舉仍素車
茲有付九地段發賣。位在派亞街夾
托街•又伍布街夾壓翁的街,南半
段附近公園,最適宜爲華人住區•
毎段取價四百元•如買全付九段。
照計一萬五千六百元•欲知詳細•
請照址到來詢明可也。
H, V, SHARPLES
525 Seymour St.
_MA. 4215 _
|¥¥朋和啓事—
弟身体有恙經入暨院數月今略愈出
院自行静養至愛親朋藉此告慰恕不
l一登門致謝並祝諸君康健是所切
©特別穩固夾萬發售
本入專寶特別穩固夾萬此種夾萬可
能保縛銀雨與金器首飾以避免盜竊
如蒙賜顧函商或在喊線商量均可
F. J. HILLHOUSE
649-5th. St. E. Norlh Vancouver-
phone -North 1686 L
©林燕銘廣吿
承接木工建築
整冷熱水龍
狄企化街四百零七號
l喜時頓三零三四化
<^ 阅青辆
感謝
駐溫哥華厲新昭
一領事賜疆雜名/
Optimistic Library
126A. Pender St. E.
Vancouver, B.C.
雜
库
官ti
雜賁瞎
方月卿
同故
犧牲一
!1;
揚 纖
慷迎選
至緊快歩
譯本l叢刊
英國文學•蘇聯文學•
法國文學。海。畫家之死。追念•
歸來。全套八部原價卄元减售四元
今日世
惑條錄翁
l著—作者周白i頻g
一編印者龔負信輔
界經濟的危徵原價五元减售五乇
,、
资
奇聞故事—笑話野史
醒世姻緣四大厚册拾元减資巻元
-〕壤
、-> …
森呈寄转 一 元求將〔中國命運〕
一载付來爲感此致
樂觀圖饔館 索害入姓名地址
ifs 1* 一*累l爽
是男女
益智之
好小說
過上集
耍追職
後集否
則令你
損失無
窮眼福
r£ - 紐l;ii禁替你不
性也情也小說 値至極
生死愛九乇减俜三#- 後染講
富怒哀樂二元沽六毛 到結局
廣女的夢壹元資五.^
十粒金丹三元沽六乇 資五^
巧合奇宽一 一元售五乇。四大美入一 一元
資五乇,柳樹春八獎圖沽五乇。胡必
松九美圖售五<*-。三笑姻綠几美圖六
毛。cs:換o箱一 一元覽五乇•②金如意
一 一元沽五f" •输像十美圔賤售五*-。
〔附吿〕
無券無寄
不覆槪照
原價收三
元三
l兒童玩具
M家常用品
S?生菓香烟
西^
四時生花常備iS
專接婚姻花球花篮社削喜慶
家庭陳列鮮花盆花花樣舞塲
慶會襟花友新來往探親問戚i ^
逸鱧時花粘製良雄花圈祭墳~
花外不綸遠近隨時應命妥辦
依時汰到無敏雜貞陰
方月
•
A
收銀
货到
>变胁
,賴敗g鹏
Jirrell Dee Florist
2262 W. 4th Ave.
i一
Vancouver, B.C.
惝欲自捲
烟仔•易
於自捲•
吸之又津
津有味者
此包•
iK1SB^^敬文氏先生整败者紫银日在沙省舞巿阯埠時
"f^ .^^1ss翁l观先生之補l大丸及抗戦九禁大^
功効現再付上柯打紙銀卄六充五毛「脊費在-g:」收祈速將辅腎壯大丸六
盒及抗瞎丸六盒由雲埠大漢公鞔寄來定可得收無換也幷瞎將此函登報
雜作介紹順候營安 十丹人號 紫,字奉
元現收.三一一
麵一
抗鹏丸補身•健腎•凡男界衰弱無能作偉大丈夫者•服三粒卽能
大逵雄成*有〔增强長期之功*傳弱爲翻之効、*」 .、
厶l壯大助戰丸,
此丸袖耩血壯资氣有意想不到之功服後氣力雄偉壯大機能兼治交而易
拽尿後反滴腰痛耳鳴血少统虚四肢無力形神不足教奇効加神 r….
逸
影响交通梗塞败
器用具極形缺\^
刻謀補充之方卽
碗碟備供顧客
之需求其色白l
稱1物l l用之使一
且針價公平器14
酎用雲成鄰埠非}
常興行想遠埠讓
亦合宜餘君惠齓
辩來辦單用之交^
易銘佩殊高另有一
楚館各式碗碟杯一
盤齊備銀ill刀伊一
匙羹蚤均可隨一
装客統希垂意一:
,1A» 8735 ,
為
濞1
一 一寸五裔
中西合用
,黄昭立啓
△
雲
埠
珍金器鐘鏢
A布路華一
十五石價由二拾四
元七五起。t七石,
由卄,f^l兀七五起。
A瑞士公司
十五石價由拾四元
趙。十七石iB二拾
元起。(另戦稅)
鄉男女纘石f指
女is^簡由: 一拾元起
男装價由伍伶元起
(SR戦稅)一
D四石、六石,價由
l,一八:兀起
i一"十五石由拾六元
§S起十七石由l 一拾
VL五元起(另戦税)
l:石六石
手鏢頃由
A免起
(另败稅)
本號常備各種新潁中西首飾
十五石慣由一 l拾
叫元七五起
十七石由卄九元
七五起
A瑞士公司
十五石價由拾五
元起(另戦稅)
新到各公司
不怕水,不
怕搖動•不
怕爛鏡十五
石慣由卄七
元半起
十五石不怕
水不怕爛鏡
惯由廿二元
起(另敏稅)
e理柳打M鹏
-,一々..v,-- 「tv"v^^^^j^^w
i廬先生有云• rsl€B
雨綢繆毋臨渴而掘井。」扭
兩句格言。大意講凡事須要
預先籌備。以隊其未然也。
西人亦有諺云。r汝可等候
至落雨時•而後購雨遮。至
降雪時。而後購雪衣。及至
饑餓時a而後購糧食。但汝
不能待至汝血弱氣衰身体殘
廢之時。然後思量購買人壽
燕梳。」以故有囊買人壽
燕梳者。講早進行。無須、遲
也。