11
1981
5T
AUG
ed
~-~\兔c-元公
自+月八
星
-
三藩市是美圓百蟬的 大按市﹒布在中心有一個 地區時「噎趴街」,它是 睡美華人集中ER居的地方 3這個地方相當出名,是
自外來遊客必遁的單先地區 •••. 之一。
••• b
••• 一唐人街的英文原名是
,LP1.CWV]「P@,可。這2.把它 H買回刊譯成中文應該是「中國議 -2,﹒尸」,不過人們絕少接回…譯 自可,文來稱呼,反而稱呼這地
4同川方為「唐人街」車者「葦 ...…﹒海」,有些人則直呼{匕昀 』E=劉英支名稱。
RR川L丸,中國人到三藩市,最
、很早在甚歷時最?以使時間人 E1.寄街又怎書生的即可歷史 ,...的質科顱示,中間人的封 νHE.w通三種而是在「九世靶丘 ,一字……卡年代-初期,那時美? 7k﹒…處HK實本主義迅猛發展的 仇“、一九時期。當時﹒由於加利一屆 ‘、可,…尼亞州的科羅馬附近發現 出軍-uf金礦,美國很多地區的 部咱居民都跑到那星空﹒
-很快便掀起fh淘金積」
。美國寶本家為f尋我讓 價的勞動力,便扭扭到帝國廣州一帶招 募大拉華工來到美國。造社是中圈人踏 足三普市的開胎,也是歷史上記散著的 「豬仔服實事業﹒一。
當事工來到加卅後,4幕悲慘的華人 血展史即告展開e美國著名小說家約翰 史坦貝克在他的小說『伊甸園之東』
書中,對當時華人的悽捏造樣揭露說:
一一趾又一扯的人牛種運送入口,只右 一個目的 •. 工作向工作完畢後,僥倖不
亮的誼會設軒敢回老家,運人來的只右 男性,沒有女人。 •••.•• 」事實上,當時
的華工任沒有什墜權利,也沒有曹定的 王作,有的是岐緊牙棍,單苦地無下去 。他們這種境遇﹒迫使他們不得不要居 在一起,向美國社會相對地隔絕起束,
並且以開設提衣店、餐館和糧價打誼工 的辦語來誰持生計。那個時展﹒三藩市 也逐漸mR展起來了,市中心的唐人街也 跟著形度起來。一九四三年,由於中美 兩國是反法西斯戰學中的同盟國,羅斯 一唱組敏在華人與美國人民的要傘下,宣 佈噎驗一八八二年的「韓章法」'華人 的攪說從此有所改善。一九六五年,美 囡囡會通過了新的移民盜.,取消移民的 圈,值觀,允許美種華人配偶及子女入 .擾,不列入每年兩萬名移民配額之內。
至此,華人在糞圓的工作和生活儼件又
a • • a.一一
• .. • .. .. ~ ~. :;'.'﹒
• •
江門、市協助
﹒僑、戶建新屋
(香港訊)大陸消息:廣東省江門 的市有閱當局卜近年來幫助僑戶新建住宅 的已達三萬二千六百步平方米,解決了四 川百入十三戶華僑的住宅悶寓,受到華僑 忱的好評。
-z江門市對華僑住宅的建設﹒實行統 …遁的辦法,即由建房僑戶匯款投資,國 卅掌聲僑匯供塵三大材料,房管部鬥範W農劉建設。實行這種辦法,‘一方面可以 做有現劃地進行攝市的建設﹒另一方面可 恥以前止某些人乘幢敲詐華僑。
的揖悉,僑戶匯款建屋,畫檀及使用 品種均歸祖人所有。
,在說蘆葦借住宅過程中,江門市的 一干僑費、揖建、銀行等有關單位,協助屠
管部門做好統建工作。
比以前野",而三,甫的唐人街也得對 7.h進一步的畫展。
目前三萬市,人街已噩展罵美國華 人最大的東居區。它比組的、芝加哥和 浩彭幢等地的唐人街籠圖書大。逼真唐 人街是以主要大街1r格蘭特大街為中 心。梅蘭特大街起自南面的訟樹街﹒軍 過神聖銜,聖北面的華盛圓明街吐。與格 蘭特衛平行的,在北面有堅尼街,帝面 是由几托頓街,此外還有大大小小的街道 ,個聲華埠街、讀臣衛和惠華利巷等。
這此,街道就繪成一個今娶多采的唐人街 區域。
今犬,e路是唐人銜,沿著格蘭特 人出漫步,說像進人另外-個世界。只 見人街兩旁的店鶴,完全是輩人輕營的 .Mm缸擔綠克的鬥擂,舊式的對廓,古 色古爵的擺設,不禁使人』怨起五Lt年前 的中開城市的某尺特點。
唐人街也有不少現代化建要物,但 ,更多的Ee--四層高的恆縷的舊式樓宇 ,真面紅飯館、餐奎以及各種闊的。人 們在.也真遊覽﹒肢體到ftn港上最一帶 .樣。特別近畏的擎人多數真的是廣東 話,茶樓和智店多數也是廣東茶樓和廣 東裳,這種情況會更令人想起了,的港。
今日昀唐人街﹒雖然數十年前的面 貌早已改觀,昔日由噶持理館、體甸、 出售在福的街胃、拉住以及黑社會的會 館已經見不到,但仍留存有不少拱佳人 覺弔的古嘖e例創建於了八五七年的訟 樹街關帝國啊,是全美國最古老的廟宇之
-。在格蘭特街與堅樹街交界處的聖噶 利廣旬,遺留存有一直十二呎高的孫中 山先生嘩。史托頓銜的基督較長老會華 人堂,建於一八五三年,是美國古老的 基督數華人傳道會之一c這些古建盎然 的古讀,今天仍無吸引著大缸遊客。
目前唐人街有華人約七萬多人,佔 全三藩市人口的「好之←。個果把三4普 市海商區附近的衛星接鎮中的華人統計 在駒,則共有華人約二十萬人。為什麼 有迋鹽多的華人不在唐人街呢?這是因 為年輕一代的華人與美國社會逐漸向化 .﹒遷出了唐人銜。這種情夜月,正義明了 起LE多年來唐人街的變化與發展。
令人不安的是﹒近年唐人街的傳統 純樓風氣輕常受到干擾,一些外來的不 反份f常常在這里搞出案件,過去費生 的「金種大血案一數是其中之一。同時
.今天唐人街仍然有百分之四十的華人 家庭的收入低於聯邦政府頒佛的貧困蠻 ,他們的居住最糟意劣,生活相當勞硨 個艱苦。不過即使這憬,今天的唐人街仍 然是三藩市吸引人的地區之一。
.,叭 ,
←---
MS-tiz--iri-- ••
暉,ψ這是周揖韓及 一吋叫揖鱗鈕等等零件 …勘軾砌成的電單車, …FE活靈活現,乃是 一.可讀淵葛衛家森美 …蹋干﹒夏土堅的作品 ",L,最特別的一動 .司司麗是這些零件全 …是從真正的電單車上取 一下來的,也可以說是羊 一毛出在羊身上。E
-Fi--iHiliiliti--
已司公華強 Kenward . CO.
把111.1棚"訂lET, YI叫別憫, B.C.
凶三一號哥倫比亞街 電話:ω4-8t:姐1
廠傳真樹,故
音續改各種電
當工蟬
,程, 慣,承 格‘服接 克'l6.大 己妥小
筍.一
周塵偉視覺甸士i
毆眼配鏡專家I'~蓋章、草草草被新
精E隱形眼. IR文快射九曹大型t
Jack k-EFw。-0.ii三快相印折煦八彩I保 Raymond S. Chow O.D. I連星般郎fe·非學研色1證
Q~t!~!triat I ~吾迎影頭林送,聽I·滿
Tel甜HZ3J _ _ I具盧剛坦仲大待房l意
511W血St.. Vane叩ar, B叫lF-顧if當晒相卜
多的胸 !一明白、γ抄 軍事,ASS
樹心心… 何甜瓜6
專科
承拉新舊屋米叮牆
電話:253-1391
起屋迦新且字路建
價錢相宜起1'i訣援
嘉賓國費服發 IAIO GIll匪illiG S閻明CE
專門植樹、移樹、 銬剪、遷移不要花 本,花園消潭,刮目 車,訪此背苔且綠 草,庭團費化,諸 軍 ••
八七三l八-七七
修叫“ 宴"'的
永MM 強拉
個政間電線 錢府橋水就
將牌土工手 平照庫建間
緻新建築令:司 Chi Sun Construction Co.
PHONE: 874.490!5
(ENGUSH) 2!55"()802
建察工程建造園地 修聳屋宇 裝修水欄
混水油漆
價袋,宜
」學砌磚石
新華公司 建築裝修傢餘木器:?
Cons缸uc髓。D & Renovation CO.Ltd.
承接土木工捏,各款廚房恆,廚窗錯篩摳,各直撞摘 ,搶ft ~泣,貨.本a
,酒巴校主要
"承接大小 間又士本工程 mn商業住宅 圳紅新舊裝位 ∞叫MA一房屋改建 叭叭的叫一圓即設計 Mnhm工作妥當
U價錢公道
一穆川一免費主2 鹿三大小工程-3
的心一直間給-m一? 軍區,4-…蠻胎,改建一看一種 皂、hu--另一曲,
-ann酪-am府縛照一一
組mF果連 接……心商店霍 忠巴士庫恩
mw〈免費估價
譜
寫t
多句側-e(!.“"ftwtiH .be.
承建賴區
及
接修工程
.科蠻隘, 合眾輝山智計師棲種東dhu結
個鴨姐,λ麓,:,“VEFMZ幸的真聽旬
L耐心開υ順心憫,說訝,當開囊,霞,,UL障言W愉叫“食MSE仿 刷刷川軒的眼片何東街三百紋的mun鑫舟山1倉磚房冷﹒ 三o=一蜜月um街與片打街ν唱會心t‘扭扭明“桐樹熱水越
為國恤,鐘,站咕"&政府瞬間 星期片至五上午十時至…學j1川崎金2. 下午五時半星期-hfz時Eam2.司長長土
2倍喝圍內包圍刷喜&快鐘妥當 常心 •• aa也,心恥。晶宮鴦劃彭真男
42414:-a日一頭腦藹
論電簣,全
'
291...0505
樂 KEE LEUNG
這!真
愛國加拿大寶路銀行 電器在信溫哥華埠緬街四百號 hE-UThe Royal Bank of Canada
"
A. CHIN
象隆銀行
漏地可銀行1
本
寶路銀衍經常提高對客戶服若水準'隊肉 業投資ν尚設有制仙人貸款 •• 購買汽車,房 屋裝修或添置家庭用的,利息從擾,手續 簡便-
j時銀行;富卜貸說樹立ιLP
仙,年則可分二十五年泊朔風定期,任讀還.
-蟬,.
本分衍自富有經驗華鎮職員負責替閥F解 住三切問題,誰歡迎查謝各種儲蓄存款利 率,定期存款及私人支票戶口,商業往來 支票戶口等等。
華務餒理馬錦華啟
香港德輔道中的現 451& WlBlXII凶a已倒"“"‘
厚
﹒定期存欽 f/L贅證券 ﹒日息存款
另付息 g理-3馬國材
地址:片打東街178.
彎-. : 8 6 5 - 7 2 2 ,7 r
ashR悶。叫叫 Bank of Montreal
息
優
對
息
自
自
利
月
,
.
• ‘、
各種地覺地布4 平:‘賣
CARPETS (, LINOS
At ~."'J Low Priω
。w
U
ts
Prod 1512 Boundary Rd. Burnaby
Aluminum
陸
藝
錯-J看紗繡,cJ!ijcJ!
尺寸州注Z關根
新及舊鉛富五元起
...
e
特別介紹:
名閣畫家譚華南花生粵人醬 面繪畫你所喜愛的題目。 每幅出三t元起。你置家 庭,辦公室及民廳,乃最 佳M益,敏會昌盛造﹒
里面進口去it 屋頂窗投放裝 這槽
披壹.板
帶童n
庭院上jL遠遠一 直院門
給金融糾銘-5尋求 色帶給s且可是“月他研 制建挺,英1字正li
各~11t IE
!之九 內;JEl占
全之。詢:
剎凡|事?
海合本台
4
CARPET TOWN L' 116 ·Eωt Broadway· Vancouver i»h 876- 22.51
可
,VI
7th
876-5232
還 待
St.夾
TEL
~
R&R
438-4II2