' 、
古揖扇具祖先,交通工具,更成閱 單﹒露了這件事,拉到聾行祉去, 鼓行祉的麗理曹費厄饋,眉頭對錢
士,每一的車實是三篇艙里盤,4 巴興也家車,M扭扭你更可,難怪聾行一 社的老闕,大甜可蝕本﹒一
6
萃EEf主Piifiitill偽FLEAEL聖izitiL拉拉伯,在是;持品八Li加青 ?互會主早告訴孟加要是主持塾童話是啦啦2支持斜結-222星星星E長遠是白雪是美金美金人 室九§守主在前駐扭頭啥?勵學豆豆可守主主要約﹒語言哼哼東素玄泛突喜喜職位守自LE星星草草草墜
,分增J處月2學三七局/胃、矗E 四花,廣園"路午協館公答生花警防局會. .萎民若帆接馬陳昕f七時制巾,寬,生東店公李慶仍之川伯﹒個?報F E-軍
十團三級鏈,描帥,益甜平,世,制館為嚴英治虜,樹美民育,時仲后為h飯司眨為例喝昌贅,所欲,為他,面月九告A去 六百人勢等馬待時教台. .懿余鐘西指代氏華商慮,為解偉浦西,一年委(行量II蝠,等艙,鐵公館剎,敬伍百-百上街-寓~_J、主 十間,訣倒在會山遺並德松劇人,赫聲,代種傳, • ,舉女在飢渴立. .偉先羞鄒俊吋, J-l 1m等摯友1點分月之連名七主主十 輛餘人,馬也盛紛藹,閑言報行炎社什太安扭動洪去育換馬路,馬衍唱椅,丹立法喪朱伺誕生,于,等陶時先怨之凶之佔七誠﹒月當局,T
'徊,蒞夫上,叡技每鄉m告狀禎代貨制會街門為會,僅祭錦中重嵐揮立民訊誼民林輛公,輯吳朱向陶飯大主,寸,立自動低的單I九
勾畫駐守畫亨居室守星美主要詔書哈笑曾三話可哼哼站起爐夫說?惡毒戶已ZIf室主要手齡2子主賀喜22萬 縈絮說祭平直露陳續費為治人叫"反制代證台為社會,李民銀代主脹旋aJ:j終強側柵人血等長膏,如,寸,包公正姆盲,凹-五安
h轍,和送,民設立氏細研講訂表會山學代代達廷拾屆時借出的,美頓捶兀均樂樂為欽衍闢會司會,封失處丸牢靠
哀商卡都認住馬蜜素十宗,終代述等心代會樹支支罐俊品代朱為式司費一積車換一出﹒各位釷景,當﹒倍鼠, ,賞之學六八來人包a
1981
17
SDA
年-八九一元公
日七十月九
rYWlffi
a
專制"昌,UR--唱﹒大小喝, 摘,“喝 •• "﹒A祖曲線,. 大小牛動肉食且繼 ••• ', 陸這個統去ERa---B g火政府mR﹒
回祠諸實事55鳥詣,SEE--
三三七,一-一一一致電《英語》 三二-s-七二OA啥滋》
l詞公tIX&
Fairway Refrigeration Co.
商用冷一間
技進修理扣除養工程 忠說即弱快謎可算 僑胞山思頭無任歡迎 持山﹒央及省政府牌照請 電周街心欣
甘間小時削弱
電話 •• 四二OI二八三只
作宅 •• 個二Ol八O五一
各款地位,新語.山脈, 屯墟,乾洗衣機等cJ 佑呵,價也睞,工的。
It
這「', ~
糊,
742 E. Hutinp Street
Vancouver, B. c., Canada Telephone: 255·7431
龍一盟海氣工程公司永電毆氣工程
專輯大小動,嘿,昆侖氣工種﹒費回專門依鑿,修理,象酸電汰,. 計鏈,及胎,團體-aaa揖ammg『輯工程﹒價錢相宜、 •
• 快撞麥當﹒--t臨 •• 姆,國'"eN恥強
az--A七-T--。=一丸EEl--lilia--z
A七六14.壹--一-、。-RmzgFm
ω戶可ARMWZKFHZω吋-F一-m •• 莓,,筒,個別壘,授各程度 ,、KFZC。巴,、開河切-n﹒'-.學生γ,給英文三五一l=一六六 0,中文三五五1三丸四丸-
日II 11-·11 II YII' CHONG∞.;
溫哥iil.跑萄街三閏八號!
電括:六八一﹒三七一三l
日所上純擴營質番,毆i 昌"m等正揖聲錐J拇迎 豆材黃石製衝眛可逝
,可科軍官逃生~w
賀龍各a II遍,、 發香, 行﹒擅e
!fdrc川加
j司公限有草種利于 Heatley Trailing Co., L呵
129 Keefer Street Vancouver II.
PHONE. 681·7595
大 三光
ill九Wii 竿細軟4閥街:'j 1lt W v!i 4t tift. I-I迎的迎
聯合駕駛學校
UNITID ..VlHO SCHOOL 地址: 823東富士定街〈近唐人街〉 電話:321-3371寶集童讀
253-拇指(2'小時自動第藹,頭〉
本侵數師趕著直富講解群制,敢費最平免費按 遂,時i咽任揮鐘法速成專直把佬姐不拖鐘。
4色帶恆,區建8小時撞車零醋,其只眩'150.
歡迎捕鐘祖車考1前並有筆試速成且中英文數控 tbtJ1l.的士牌,歡迎盒鉤,做日!!~當服窈.'﹒男女,醫師多名A
e
-MNm太平津旅行社遠東旅行圈 ,泊叫一几弱"川自雲埠-九八一年十月甘閱日起缸,
EHZI川沙師叫他鼓程包輛豪闕覺谷,新加坡,印尼巴閻明-島,
wmmI蝕的&香港,台灣等各地。
TM恥別叫他心向同程於-丸八一年十一月十-日一經夏威夷返 仇閥門別的川同室埠,
JHVIU詳情請打電話太平詳蚊行祉 nFIEB
的aaωsuaua詢悶
D型身~~.c ~ut4«M.e 片打街東二百七十七號電話:六八四﹒一九,-/\ 營業時間:每日土午十一時至下午九時
﹒逢星期二休息
服務週到
名廚烹飪
正宗,粵菜
用科最靚 小宴晚飯 盟軍儉隨意
馳名燒烤
歡迎外賣
:c。LUMBEA C。LLEGE "16151 W. 1Mb' Aye. VANCOUVER 8. c..
TEL:73 3=91 51
哥林比亞學院
歡迎i外國
及本地學生 。外國,生特別英文報程﹒ 。可穗,侖,第寸一及十三年
亦可修大學一三年扭扭扭舔徑 。學分可轉蛤其他犬,承妞" 。政辭訟時立索,紋。
。乏,元月五月及九月間始每 由個月為一學期,另布局 僵局報aA月六月一發 kan入覓一次
請全永-麗倉教師 gmω-4可gmz
電恤,LTAe--池一五一
司公利庚 GANGLEY TRADING
由骨營產口 大量進口批發 全加趟,代建 ••
中國冰宿犬胡蝦 梅林牌體頭磨菇 象山牌體育刀一旦
直接進口
地道藥材馳名丸散 各紅海味罐頭雄貨 瓷嚮籐撐輸工費品 批發零售一律歡迎
司",mM大量進口 •• --4 •• 4.t
Mm…叫人參煙/ MJ……tu採周 •• 主等菸葉吉林人aa d2YM伽川科學方法自製而成一 藍「喇叭尼古丁少諸法組鳴般 司-mm香醇球甘歡迎還聽
1FJS玄大字1m 記興源利金 GIM LEE YUEN HING KEE
Vancouver 4. B. C.
Phone: 685-9743
2 9.0 0 25.0 0
i包含司 叫忍的CψL
33E.Hastings S,-s ,B.revuocnaV C.
聽價
江山如此妄為〈中文,值班〉 中圖工.莫爾〈英文章Ji)
新到
-套三十盤茶具
九1-套f五件茶具各式茶杯詞,飯,自 中國音樂盒帶手工刺鑄台布
訢i手工鑄伍絲賀女襯衣
中國風梅男女服變
華聲錄影有限公司
CHINESE VIDEO SYSTEMS LTD.
HEAD OFFICE
337 GORE AVENUE YANCOυYER. B.C. Y6A 2Z3
二+四小時電矗盤重又臼句空2·5725
大減價
L~..-JJ莓支$1~(二缸Ij、峙 VHS~鹽,且一打每支$18.2!l J二至三三1、結γ
家庭式﹒圖講...電影竄,帶,英語片種頭繁多 適合美加各埠採用﹒歡迎郵購或租貨
目錄函寮即害﹒詳情請輿本公司接洽
節目鹽富﹒熱忱服務
專售電視繼﹒
錄影揖-
d益錄影器材價錢特平
每盒每日租金2.00起 VHS及BET均有錄影輯是由695.00起
華法
唐山什貨 代理香港 冰氯凍嗤 專營荷蘭 酒樓用其
罐頭海球 新華海產 各種魚類 風車牛一劫 縣一俱備
OT os-』叮
公慨
司"
司叮、1螃臘肉食機手崗 一→uae
←-gu尸中西什貨新鮮瓜菜
公mmA品結 •• il
t;Lif--MA訕佳品.
單位國朋川川笠雄、社兢撇嘴議存心懶散裝等
剖騙到UMR可yr告訴Jh…Mdp問:的路物美食晶﹒ -E',可九WUa多倫多、漏地可、ir地僻、點問斬、HF接利
銀um歡迎零活札圳的代售
本報廣告*效拘宏
地址 •• 加拿大溫哥學特士崗一凶九0號 三五hi六。一。
電話之二iii六.h七一 三五五I六五七二
迎訂閱圈內中英文雜志~
教金肘,