生源廣
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. 0.
塗滅廣
S云
巴
埠
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender別reet E貼t Phone 8ey, 9028 Vancouver B, C.
新
騸雜蜜山到
一'•《〜
Sam Shtog Lin Kee Co 8ey, 4885 1 Pend枕St. W. V咖ouveir B, C,
五
,OA溫金有狀酾樓
現時錄,街夾片打街冚尾樣
一 llw五號搏內靡常辦事有蒙委J
移義商 溫翁有;
A料理镢l:移a阔^務
W ,A G-旨yaw cam. Bank of ciserce
Bid,?: Phone se-. 22*0 52" Maia St. ncouver, B. C.
f OA承接油l吿
啓智弟向築油漆工務精益求精潤澤,滑與别,^TI旅霣增
,餘年久€.-僑胞惠顧咸稱工良技巧获特爲擴張生意超見
或連工包料估價或論工計均從其便外雄梓里商號或住屋
有委即到車脚由主家支理如有函件請照F列住社寄來得
收無換仰折留意是感. 弟李祿謹啓
Lee Look Contiactor & Painter 2? Main St -
133 PeiJder St* E. Vancouver, B. C.
濶鋸大斧s欺柴者之良諧如買鋸斧時錯買非著名之公司所製.r.."獨不酔输
sh功倍之夠所得辛苦之工金亦甚徴薄可不惯哉本敏行爲染収柴^着想嘛
選辦la;s忐岛公司幷鐵
近::厶SF:划之跑細為最
"效茲3&到4八宗大小
鋼鋸+-、斧遠近驄名誠非
虚語统.s惠節^任欧通
A本瞎糖現有大都l孖入)(樹仔)wx小厨刀好售
MING wo HAI^DW,AJIE CO.
23 Pender ,:;treet East Vancouver, B C.
A載話(詩舉〉粒一一"廿o.^ Phone Sey. 3705
脾一 H丄:
掷者本鐡行厚集資本專翳寶英美德法各鼸大炎司
之銅鐡器具凡翻家庭及羼林所用^sgiHJ,li
與乎遊獵玩耍各種無不i^貧眞價實以便僑胞購
用嘉張以來歷蒙各界光麗威SM1本行擴充
i同胞光顧若-
:窻而簡久i,Ht
舎自由車者注意
自豳o者交通之利諧也終日l.a巴o輪旨载吃鹏,m立巴o輪之發售又幾爲
西籙鬈利我僑胞有自由o秀大不乏K此等利罐久矣爲西商攫去本截::有紫干
此鵪,爽豳(PIKE STONE乂 :£-亞|-範公印購來太帮立3:0輸爲德冀挽利
糰于萬} f公司之立巴o輪久i,l用妈所稱贊我條艙想亦久斗其名^r與別公
司比載削行多三千英里有奇別的公司之立ro輪僅hh千爽港則變战廢物如
用本鱲行此?^立巴〇輪最少^行八卩鴻5.;,奇孰輕孰邇諸君c:訂明判ig且本
鐵行鶄此等〇輪照市上最平之時簡妙拷如購教因3-<"".^使可"向木鐵行訂立
銀期依鶴照充亦無不可對於輕濟利機幽教不辛全失故曰有自出o之嬌她當注
意焉 (o代审)
手鋸手鎚一 一物不獨木
^不4須臾離之器皿
M爲居家或:山u需耍
之品也更淮j歩而言
之試君滿載:.;c旋時
亦官"此一.|^歸誠爲
:滩ij托;厶i带翁余錢便鹏錢银信逸到府上l煞快栊卸
頭家信原舶取逸奉上.^尉i君s^
々中一§ :嗜
辨胡射俯参对,t-u
正s-春.褎尾
大华站MS^凡5^
她樹南=*項:?:5?
奇.》*..*項札肚
满地可蜂4剛几狀
木屮讽w:g.齿A小
劉,3*.^尊.£生几
.w.st扭十奮体t几
邊善i (赏-.s化孰
tt-測59化,抖3春冉
虔帕修堂伞貼s;
虔袖外i4,3腺儿
沐^i姉抖眷冲礼
体战.*-沐;5«鄉冉
体战^-各,s"化散
祸4.«5龙瑰体普并
适《^和辨叫«子几
黄中祸.§.枓三漢几
虔錢.33為想千的茶
谲喻掛萬應甘恋格
奇,s,^r4械氣魂啦
报芝说百iJ-夂乙奮
i 叫&凡^青冉,-^目太多不A-站
ss齊萬應1^;2^^ w货漆贵叫巧.,^i "w:s:外抖糾逸.^ .^斧,^礼";s"ii ^
承5.:¥%脚太仏化 辛械贤..y糾姊抖几 alt與子凡 v雖4础.T.^朴tc
说秀.M萬辨J,C.;5^ w邵.^g化l:t^,4 T南大船踏传^^" vcl w;^:f >.fl;^,".15
:t耀南艰應普:^cf ;,l秀::^."4?汰w几 V .iH -峰.i*盲,:s;: 絮丄o ^:: -"
利潘軒化报斗?几 ,^古仆萬應甘."茶 追戊-3^平^茶狀 六卑六ti? w 水
A?桌;i三蛇胆,i:^ 陣,.$1^女.报#狀 ,f .祖1.^几 山C ^ t^-;;-
间:-;^f若名说A青 吳可組盜w-s".奮 ""..il^:^械h九^ ,賴會^备A糾^
,T,?泉各嫂:^rA 專一 ^^?-^MM水 孔Mj^^脚,森几散 震来聖 > 小
施祛,<-神"傳秋小泰安a碌^^付t^-" 孚实.il对祸水 沐文關ii-森小
-.£伶&碌.^说.?升 數三x-三乾胆训楸 榮孫.!!:根i^谷几孰 ;S范什S箱几
浙扣堂軟名4和几 陣<5.^1.^賴:^姊凡 揚悄A 曾_s滋丄?-化
w凡築g真贵爽無期戏行洽华w外t,」请君光:^l-s將默迎
d瞎:q己斤 一辟d上等油水響t告錄索晋
rnr ^系ll舌l奪 一.,至"雜錄延布疋鞋林阮壤恃別桐直
粮
)永(
十
中
關
风
t咳寧秀敏雨二奄A
楚髦确宵丸毎打m圓
刀傷跌汀丸缀鹏ff-奄
神饞白濁丸毎敏 一 靜
豕
i
蘆趁脚氨丸每,七毫^fl
輕驗騰.形養血丸 一阛
正野山花旗參平沽
新糾唐山覼鞋li纖
正洛士列笼钐覿t^巾
各色項親曹茶鍵售
逸鐵各欲香鳙平沽
^西奥水項説番水
WING ON c「
32 p暨det St.萄.P. 0. Box
辅在片sw門脾s十一 i
電諾 餺-無二5〇四
司壩人