華學「籤館開」不再
作者江郎.才盡﹒籤語陳腔調, 讀來索然無珠﹒顧客γ感興趣 iili!3.嘗一些會值班行一峙的事物終於清央峙,許多
問區司/U明γ-ur--K人,著文 •• 一一蜀,但對齡在奏團唐人餐館曾經麓 M個伊先以“終也4行一時的一種「籤葛餅」'卸甚少有人鑄它的自繭 ,~一寸斷F卜用吵,式積而可惜﹒值的時報社的樹葉頓特別著文報導tra--',、.「籤語餅ι室的唐人餐館中曾起充當重要的
角式,並將宴會帶至高圈,時刻,許多簣,看舍,滴露讀餅內齒,看的鼠饒、輯 上寫著的是一些令人感到神甜甜莫圈",但埋頭有管理的字旬,其中有些更可 能搞錯自「誼語」中孔子的雷諾﹒所以賓客犬,會團在一起,高聲將字句 讀出,當每人接著次序將自己手上的字句讀出來時,每次都會引起一陣哄 動,尤其是富有人得到一支「好,」峙,更令人最薯,並使ik對遺種無所 不知的重鎮感到嘆服﹒
在唐人餐館的「企堂」指出﹒﹒遺種「籤語餅」通常是作am正蠢的最後
三個甜品學客,並聶簽語寫增加賓客的興嚴﹒至於何以這種籤語逐漸受人 冷落,他們部說不出原因﹒但謝東額輕過深入研究之袋,認鴛這種玩意日 漸式蝕,主要原因是由於新一代的籤語作者江郎才盒,寫不出有漂度的語 句所致﹒
紐約顫科街三十雖一家唐人餐館的廚師曾先生會缺製「籤語餅」三十 四年之久﹒他指出 •• 由於餐館東主不希望籤語的字句反覆出現次數過a夕, 所以吩咐員工心仆人拉圖汁寫出一些字句作鑄籤語之用﹒而對於籤語的內容 ,年紀較大的賓客多數喜歡寓意吉祥,蕃頌善繭的語旬,雖無他們明知這 些語旬不能當真﹒但年青人則多數喜歡令人慮到緊張刺激的語句﹒所以餐 何方面會將不同語意的籤語分巔,以適應不同頓型的賓客﹒有些餐館甚至 專門學備一些含有色情A意淫意殊的籤語,以討好一些對這方面有興趣的 賓客﹒
由於許多籤語作者的才學有限,想不出有精曹意義的話旬,所以乾脆
抄龔電最廣告推銷產品的字旬,真是只寫上、「樺慨地給于侍應貼士」,或 是「請飲可口可樂L之類﹒有些則寫上意義含糊的語旬,佛郎﹒﹒「你已忘 正鼓照全句的指示而生活」,或是「學問貴鶴不賣多」、「良心上的傷疤 有如真正的受也」立頭﹒更有些籤語棍本毫無意lii!ll!ill
義苟言,難怪會受到揖棄﹒間EEdEE--"',
一份稱為「遊戲」的雖誌最近亦曾列出一第圖tFtp國 .• 有關籤語餅的交章﹒一語文作者史理賓亦器為大多 •. 趟,也HM闖關 數的籤語并鱉特別意義﹒他舍得到以下的籤語 •. ﹒-4、14叫--
「今日您的運氣在四方」、「黎明前通常其最黑EU﹒用 •• K當 •• 睹的時到這「稍緩您將會任由他們犬笑﹒」雪me--2
榮獲諾貝爾艾學獎FElt
ap納狄一舉成自棚吋涉及極權主奮危 a間H圓圓圓圓圓ga可ap--EE可怕的主要作品是一 aes--1',azad可訓dd九三五年出版的小說「
朋友亦不知道他是作家眼花轍壘,不過他亦 有寫、過劇本、間體且,‘
門路透社值數十六卡納獄在咖啡會窮人的道記和散文﹒正部近來 自電》恤,數揭區攬著斯印象,只是好像-位自諾貝爾女學費的得獎人 特的居民,今日知道-聲蒼蒼的老祖父﹒一接他的作品董忠鼎受到 位住在他們區內的原錯﹒卡納歇一位周友說廣逆閱讀﹒
保加利亞作家,說是今 •• 「羲們從不知道他幹竭與學會麓,KT前 年諾貝爾文學襲得獎人什麼﹒」欽的作品圖示出作看「 後,均夫表意外﹒卡"獄在保加利亞眼界廣割、思想軍富和
七十六讀作家卡前出生,用德文寫作,他具有當街才信」﹒旱, 欲置會覺顧一闖闖小型咖昨日獲得二十萬糞完諾赤峰別提到他的小說「 啡室,恤,一位顧客說,貝萬獎金,他的作品主眼花恤,」﹒
祿、咒夫夫的軍嬰重這十四哼也幫 凶神由華凱西﹒撞森抱著到六天大男嬰愛華﹒油廠﹒暫時(以盧布 辭割書分說:恆星星違費品打鼓所有紀錄,軍十四J-k也F UF﹒尸et--t注明7一要超聲拉姆描按盒,才誼賓身高五英尺寸的結UU 制劑ZSE-Z吉EV到
1學 學!由軍
息,盧布 皂,婦 學學 學盧布 息,
皂,…叭 響
紛向 息,也會
承拉新舊屋米佇踏 盈屋翻新但字蹟建 價錢相宜起質抉搓
電話:253-1391
五羽壇日三甘月1一年-八九一元公
是
』\ 金山,
/'
.r
JJ三大;可
;行至
龜,、IE-b東-
已誌盟冷氣工程公司2-幟且是大清 戶專科大小商業雲泠氣工程,設發修工程一副-M一軍Z =計裝置及修理,忠懿第僑胞服萄一-',一事
一.詩pig--九一萬事達釗蚓、一地位比如惜 一-JA七六i-登一二-ma世厲害健康M物本公司胸章-但同闕,i晶 晶“吋hNgkFH法切吋--An格聳人拉都主理歡迎賓詢晨一兔-噓闡明君
盲,可kpzn。白,、何同﹒切﹒的,一-費心制價銷電三位陣冷地,一出去,一司司,
餐館洗手間 家庭嵐房 電水工程 問格土庫
(包辦、申請、 設計、劃個〉
一一朵剔輝會計師峰 一項報人息說|jj
一恃蚓hr心呵呵行說藹,商業,直業 E即卅 •• 雲此推片打敗,街三百仗
三。=一室(緬街央片打街LV
神公的問
星期-至五上午十時至
下午五的半星期六中,主持至問時 懼心 •• aa也tkm&ca
科
-一一
』一一一一一
建昌裝修, 電話: 872-3290'
;21;土22:童入忠裝修i采民裝修 一一一._-----刮目-..!瞎話:433-9784 土庸合法安營
〈申請﹒劃圈,設計〉 內外樂觀油發
〈配色﹒錄;主﹒觀覺〉
TEL:253-5696 (24小時服密〉
德古
I FRIDAY 2:, OCTOBER 1981
4 •• 4 •• E
- .........
~.
旬2陸續
周慶偉視覺樽士
.眼EI賣專家 精E隱形眼.
Jade k. Chow 0.0 Raymond S. Chow 0.0:
Qptometr旬, Tel. 685-823 J
518 Wain St.. V.nca_ver, B.C.
BZG 訂約棚 內只胏 直露圓圓Tagee
MMML闖關 心回國「'aεJ
何信
已司公華強 Kenward Co.
431l3.U刷訂值1 側創胞, B.C.
凹三一號哥倫比亞街 電話:ω4-8f姐1
,當工器音廠 保,程,擻,傅 證債,承Jk真 滿格Mil接各機 意克諾大撞,
。己妥小電蚊
新型彩色無房
極大八衍,符 結姆萬煦奪送大相 特價九折非林沖晒 影相射即“啼聲mw仙 護照快相勵影郎省 平觀UA快歡迎感頭
一日起貨
經 售
且全 值
理 名言
新華公司‘活 建築裝修傢低水器:; SUN WAH Construction & Renovation CO. Ltd];:
321-9849 253-3290
承接土木工捏,各教廚房樞,廚賓館飾樞,各直撞捲 .'酒巴蚊~樞,積化管泣,貸銀本譚,一切本起石; -41.
據民水電本工程口
I Chana Construe恆。n & ;
Plumbing
PHONE 2 5 5 - 4 9 7 7位 879-3362
晚k五時至f三時 承種研壇土時間站
國揖屋宇*油畫旭 水電工程內外泊海 工作妥當價錢公道
2270 Woolwich Ave. North Burnaby. B.C.
V5B·4A4 -
A.CHIN練達良291-0505
價工間房新商土承 錢作則屋舊業本接 公妥設改裝住工大 道當計建修宅程小
承建新屋
免費伯 大小工程 土庫悶格 控悔改建 鼓府牌照
約艾 合掛m聾HRAW 高理
u均值
永陸銀行
重£a加拿大寶路銀行 ~幽溫哥華埠緬街四百號
.圖祖國The Royal Bank of Canada
祺架 KEE LEUNG
三
i遠是一一~ .....&說掛一一)
\~一Ik司t三三二-刊L IN卜一1,_-"三三三三
民吹r1--~丸. . ~,.-. l~ --I! Inr--I冒I I心~I,-II I';←-i. .
u←=-Y----i! IHrl ~ I科 __ h.JUJ卜縣 以調~制以陸乏足午4起2銷路遁每月貨 可~-.口口則1旬,空軍~I ·1H.r'-~ II 1.1 Q·S~"lII□E革命t;r;"
RSR ALUMlNUM PR。DLJmAFTG芯ZE言宅三三5
一在 ﹒川II-、7、
本分衍由富有經驗筆寫職員負責替閥F解 答一切問題,說歡迎查詢各種儲蓄存款利 率,定期存款及私人支票戶口,商業往來 支票戶口等等。
I CADANA SAY到GS BONDS I 年朔:七年期
年息:第-年19~壓 以後六年1 O~且 每人眼看買: $ 1 5,000 財政部長宣稱:
呼-J3六日以後,隨時可取消登酋
請2及k早申請購買
電話: 665-1225
a酋自Tt刊h叫叫h憎肘叫可嗆叫叫eF訓Fi…
Bank of-Montreal
a~a
三:=--
χ
華語理局錦華帶
r;:-
話J看紗繡
尺寸太'l ~ 1至Z進3草 也許參考
等于衷恩庭萬人折優待直至九月三十日 奕t銘
tzz .i .Ij吾家
Aluminum Produ 1512 Boundary Rd. Burnaby
、〉在7 /W )心/
急是牛?至f ~台示台
崖面港口去報 屋頂窗)服裝 產帶
被全.鈑
件重門
n
只、 內' ..... ']三I~ 主LE;湖 三來l及!薪,
438-4II2
、\
4\-at3:,
511秀麗地當地布'I哇"寞。當iyor校
以平賣!芷摺?:117
RP~TS~LINOS I ~專~.擊軍師
tI At: V衍Low Price i E§豆豆豆E J 適合住家,辦公室,餐的團體j做才翩夫h當局長江益7135i 舟,大宗選擇,包按蟹。;研: 298-48~風扇.: 876-關心
飾品有各色崎適合的的L主?:竺竺竺聖哲:922-m3)j
,請來參觀,另有特價地布Ii \ )三寸志一-aB
r將;1飾品多滿萃的草人叫~~Lr國際建歡讀書搜個耳
5!"4切切叫旬tZ'~'A~唱團 .. /
II .~ _.... ~~醉月偏flCe.9
磁盤城公司jig建主ETZ互關緒鐘免費接送
收費最平每小時$18 3偵課程$139λ小時
授絲伯挖地址: 3 8 b喜士定東街; |電括:684-3044684-6o 3.9
寶路銀行扇題按揭﹒貸款鉗制可高至←萬元 、年則可分二十K年一泊朔風定期,任看還 彈﹒.
。
~
承接土木工程
肉業績面﹒新陸軍修,內外拉扯,樓宇土庸大小 問絡,天花外駒,油漆水電工缸,專修mm頂瓦仔 汝昌熱氣瀝市趾沙干頂天面﹒一叫作接辦。
如黨利用,兒費仙悅。
地址...但力向打街hO間號﹒
電話 •• 三五閥i-二O三
上午八時至十二時晚上六時至十二時 BEBEE-- ••• BEBEE---EE--BEBEE-- ••••• E.E.-
寶路銀衍經常提高對客戶服窈水準'除尚 業投資,向設有白紙人貸款 •• 購資汽車,房 屋變修或添置家庭周刊仰,利息從擾,手續 簡便﹒
嘉華冷暖氣工程 蝶暖冷8頁
氯氣氣房
rei. 2.51-16.。
4萬士定東街1131號
論............氣倉食牛大理專 電月f是故政贖回賣糧奶小l福科 F譴責的房叫做蠻
JIl妥從牌水冷偕架甘家面
. -立獨當康熙妞,賣貨肉店喔,
CARPET TOWN Ltd﹒ 116 East Broadway
I revuocna Ph 876 - 22.51