幽
目
fiiig fJliun紧Lwig & ie 549 Cormorant Str"(?t l'.().B. 514 Victoria f
介雜人
主隆棧参萆
,•
r?i貫病廉水每碌晃
止喊凡每磚€
备确<歉.4私询"
玉,材
繁
幹錄l
冬射,9rA威水
*4邦辨發一 I
推41.-^姿备#凡>$5
*<復善^!.4靠息
?匈職缀辜-c每兩他
:冤
"傷止痛M肌水
"錄久戰逸少5^J
,l
熟名tt-s魂背凡
4麵錄碟镶實補战添辨*|泊港潜色镇译崖节.指^
J^樣ryw,3f塌奇AS-方賴t^薄三鞭A烀泉乾等配银"i傳AS
紫潘-练實承看"無稱鹛龍賴籂,我,15蹯淵肌廣惑蹄霄箱
*^良品其w&f 2r A: 逸外付资,w;後盡儀拟A樣糸
倩a-大金五-^小奮式.^供.?fl^
^x2rif^i碌*«賴名.*袭*£盆s靡欲ittr
、.*.,«*|1?>»<^歌^.^老«在多豕04»1*>-.»^"托汰惑一
,*_^:*.5»*,煞&君扭糸..>孰-!^£ ;5#d£M
^^4真i KWONG LEE
35 CATysnr k«e , zss
,5务通皤汰梯臂錄亂滋條-<好賴战錄"躲.^港,
5tf名沐战脉冉Afl沐.t;Tf.f艮賢氣系價精血
.卞却备批錄-e傘魂沐扇*/老聖,isr之w通
装沐w tel A.坑夂个精1询寻-^料缚.? 战4t **
禽
恨t
*"-*傳通«-询力A?询渴务处.8办:f?.y養扭神速A^
f本谅械沾孝給忠n寻蕃f浙晚每戚 一 林5T身錄
扭拔AJ;嗜it在雀化i悉
— 沐步行艰tA45 生澄找i人整泉-
蟲-»邦立内外方豚
:..0省唐山,種瓜菜米發售
:iA徵紫(錄 )phone Sey. 6721
ifg Lsg J哲,接Pender St. W\ Vancouver, B.C.
寓
c
、乂 IN- \l> 、.1.\ 、,, 、- } -z-lv 、
濟
敦
)
)
• 、c Cecil
本堂創在w掛攀缚麋荣ffii:牌四躲專辦齟禰正塊道i等
裙材疋式紫奪玉桂各家近字號f丸散特聘.s師精#
,泡製熟藥兼製逸膏丹丸.散發客本党志rt:酏名如蒙
光顧取價,:"必從廉無論逾近5鑲祈照下列揭牢付來t止然
從速w上以鼸鹏w囘薛焉
蟲沐意奉觉外.科暨4..林弼臣醫寓置.s:製丸銜口承接顿
丸如颥.委托快捷妥富
A講線、矢磨,三六弍七
林
臣
生
街
啓教本醫生-^心存濟批志在酏名醫治各症無不奏
效久战攝她嘉許誠恐各3^..^,&週知故特廣吿以繮
有患-.s知所湖津焉春簪生i跌ss還魂刀傷炮碟
績筋駁骨瘰癍條症陰陽恶毒大瘡:,"柳魚口便毒橫
弦芒菓辩疔條漏(从广漠..:爛卿湯火槽傷紅ft痢
症.*瘐鶴濕外科&權奇.3維症加,^良.^泡製各種
膏丹丸散鍵售利濟问胞?,?s.梓友.郫有赚麇求翳教.
請将腐脇i^叫照h列m;fr"卞贤赤紙付來"
症條藥
,..^冶w廳雜到岡存焉
▲茲將:L一製..'膏〔丸耿價^•S;!;S 《o代每:
萬瞎拔毒卞肌膏 —:盒元牛*.5"慮生肌膏7盒元半
炮傷去毒t-肌膏、」盆"."w跌ff吊嵌4-痛散c説三元
跌,f:贼骨+"癃教o中肌h化打跌,^組、肌散c鐡式
跌約散於雜水o鱒一元一"h花柳初E:漓1W丸,鱒一 一元
遠年爛脚4肌裔〕盒 一 〗兀r^, H:久虛濁.l精丸c餺三w-
花柳搜毒牛£丸0鱒.1„-花《鹹術珠珀散::鱒二_„-
破皮陶凸旭ftg血MS浸.i
f父附之心益加痛切命提男將w.备単s劣巾婧曹先swi.1
未止據正斷骨:wg敝stwnw1 一!Mm其承免,:w由?s:^^^^加
先iH敬Ai督令.
衝官分判
之一外复餘刊i
花細鹹疳珠,^膏::)盒一 一元
橫化芒紫內消散o鐡.ll元
花镧愈後無患丸u螬.h:几
渤火損傷藥膏::5说^二,》-
痛無定處t竊丸f餺K..^
萬應瘡科敗:?-縛銀一 一大元
小腸抓氣痛丸r、鱒銀! 一 "
紅白嫩症丸o縛銀大",=-
花柳人骨除忠丸u縛五-"一
花柳,^濁菊丸c縛艱一二元
橫弦芒巢外敷散c:縛! 一""
^無〔A處^癱散f小肌K ,,
愁奪:.鞭鏰腎九::鄉K"
瘰癱内消丸:?賴雜艽大元
喉症化煤散〔:餺銀1 一大元
錄濕,i^癢膏c盒銀〗.i^*t>
祈蛇去抓除濕丸::縛."=」
丸散太名不能盡錄與舉數種而列之偷,5^沐頃,,穿长便
來就暨者即将本.<-病.症如3:成?.:1丸散列":23:1:^仄侨
一齊t交本醫収立,^按:i3s-骧扭鬼付卜以,银别
囘舂如有信件折節,.H列i:卞付t交林弼;:H無像郵費is
紫自理 舗4:英韉〈哥化m-lf壤货發r:
KwcBg Ghai TC3g c-o. 4 一ant ,ri s>t ,—ancc一Jver. B-C.
總發行所英屬云高化埠廣濟堂
小入萼阮調败
先i缀
兒之西人帮助鬬往燕i
謝先生救命火德焉
承金山大棉8?H〗1號增9;*^^-
-偶,生驄來§
啓浙弟染 一 说13手§慧.»:5«粒出4«>?,*.搔§裕不知者必
i^瘋 一 樣無§坐房屮不敢出街已鱸#*期簡«8光^3大-
圖加支店兼理叫人特委友人聘他到診指祖此是i毒.ra
幻茲l热循脾脉授越於幽l暴腫l出i投集 一 賴此夕塌
;鱧拜幸得暴腫全泊i盡止應手簡效可f生擅理奇wfflffi名小
t言以銘感佩
章
曹統斩先i鑒啓者
乎w?a;痛寸歩
竟奏全功歩履組
上_赤紙仲銀廿五元
紹同病者知所從適,.< .,」E!.
i囊如一
人心不三日丽
又行驗血ffiw亦不知K由來足- .._ _
遂將病s?s戏購5;奈路短太進望藥-is
接閱辨症as因,血與sffi煽ts皮外i 一 一
辟小適次行大解越片時痕稍.^-腫略消連艇七日紅點一,:, ?. ,1
猛悪w此丹之速效轉w^爲可88繞介簡病者知:仙s^两.^ 5»
旅w拿大?8 Bss £t, P.O. Box sea, UHCrt„B!_8:t,s8k..cs&_2fu41__l
_ |@跌打、.|5^5疲血
;新:^!1乎雅蟹驚素M律自由車往训媳.
— :苦難堪節延,調冶数次,2S!愈不8?繁来淸
^i父^frs此之將急欲求,乃
卜H竟將後患消除正所謂* sw巻名s^^沾恩
忠浙知國手之所在.ls ..ssfifcl*
寓金山篤市匿東曰曰號ToasoKgecp, asssrIealKd.ossa-cfet'命:SBE,--眉
由域多利i
A:奢
s路
A 、
N公
5司
I
D
N廣
A
c
爾樊負
飽^^輻i寧千喻辨士九月六争
满地可柯杜相都WJ州鉻地士六ae二十A
顆地辟l妇沙f^2^t.Jh七lI4"
加衬i頓等罈麴*|新船區="上七《«沐.H
繁槭附i歸,或由雲A船非羅始士八月十n^
轤復囘上列等遵上F
寧時先有華入輕爲紀kkp争tss!s?
之厢料行学如欲定罎.A-f^f
船位R4司自有經^-架鳙^八月JC號
AJ-接艰此佈
辣她時刻表
由溢Af攀鼸每日F争
七点€十五分鐘
釗温萵l.項毎日
午八点弍十分鐘
本公,^啓鼸
队臣,.=統七月十三
化一fH統總 七SC3;:. id
森詩丕簡《"萄
洲 人月 .t,」二
敏别 —武號
澳+^利 l月竹"(号
14竭I!:打銜i:;牌一 一H五十A號
A電話甲(矢麼29260
转難§
▲霣跌打莉
賽環鶄
鱗來每検沽
銀.,元五IT
香者踏處aE正滩種
菌il跌打lsi每賴
沽饑-笼五,如資
夂帮.翥作疑行霸批
額外相宜郵審費貴
练I?-a光颧請照"卜
列住ft附來從逮寄
上 愚仟嫁啓
Ba曰 Kop
P. O. BOM暨
pilard B- c.
A繁三
翳者弟素操翳負懸
#赛市客年蓍.手屈
春久爲儘魄賞1i获
*齟國復同重『懸
週知辨特妙報怖吿
俾犟醫渴知替寓,j
A鶼l^雲雄片打街
齷n脾覺I零半
三輝三十四號
,辫纘由逾鳙膽v-
京墓翳緣忭賴.,
鍵! 4.
扭履,*.镨;:;^艮,
:汰;sl異紫,,:
籌^客位賙w屬4.「
久蒙梓里塞濟-.
改良諸?,;:資眷兗顧
城爽
多昌气.竭l
利瞎