K醴,二 ,
五
賴 么'俠 "7^
沐鼸
默电丹裔彬裴敏:局li安仁蟓大騸代
'、用之彩小装陶緣条缰:;芪傻S網欲.各S辦新)
GIM LEE YUEN UD, & DUCKSHEU CO, 75>77 PENDER ST, X P. 0, B讽101 PHQNE邻Y,餘9>3239 VANCOUVER,汰C,
甲
現一
二屮
金有
號,内
尾棟銀一
金有條
A斜瑪衝T:鞣汰阔勘辨- 、
Fhi Be〕. 22iO 1501 Main St VKjalver,B.C.
甲OA承接油i吿
啓紫弟向桑油漆工務精益求精潤澤爭,滑與別f I?旅豕缚
,餘t久黧僑敏惠顚威稱H良技巧茲特爲擴張ti私超見
或連H包賴估價或論工計均從其便外埤梓里商號或住屋
有委即到車脚由主家支種如有函件請照卜列住扯寄來得
收無惧仰折留意是感 弟李祿謹啓
Lee Look ooutTactor & Fainter f 4S Main St -
i Pender St. E. vaniver, B. C.
.s冬織行機有大帮(杆入)(樹仔)^大小厨刀發,:-「
SING WO HARDWARE Co.
23 Pender street East Vancouver, B C.
A范活(待雄〕糸!AJ::化,Phc3e Sey. 3705
(手鋸)
—--",
之諸君滿載,,;:1旋降
亦宜gl此物,歸誠爲
旮國, 一家暨
翻鉱-OJ' "m柴齐之良諧如質鋸斧時錯買非著名之公司所製卞f.〃 If不.s
寧卞功i-i -W所得辛苦之H金亦甚微薄可不愼哉本鐵行爲数収柴齐着想特
選辦费,』忐简公司幷鐵
近公!ww製之洞祝爲最
一,"效茲s辦到大宗大小
一鋼鋸大斧谊近酏名誠非
, 虚竊缚君惠節無任飲通
魔:ll
竊一
"騰一^",叫":;S";J.^山谷^
澳錢银倌逸到堡$錄快拔抑一
r 、頭家信原舶取逸奉上A慰君3-I
行厚集資毫
具凡鑭家庭i林所用-
各纖大会树
狄商镙貼
•在的品面
上"鳥我
騰能使人
其w中ls蕃名凡?:i青冉名目太多不x,々^
鄉明賴稱参;^玉u -.— i: ------ • - 、 ■ ...........:
.s歉哈:&式補",^
大华趟超常,;-散
缺樹南4項几狄
年,SH贵各s-礼狄
未屮將狄畤普漁小
sww辨譽尊浙生!:^
1^4.祖千奮体.1«几
.邊譽AS蛇-孰
线浙3a,」ws春丹
魂恃外^-艰舶札
祐由沐姊抖眷冲九
体战堂珅s:w邻补
係战堂各項礼肚
橫4.«萬應傳普升
區:^如典^IS子.!^
黃中橫f.科l一一達几
虔錢ffl萬應午的?^
奇.和*^沐氣竭散
賴迭统百t,x己贵
壤欲-s审伸祸蟹几
場"/始谷5"几si
尺冉;^,辨W3:札
何嫂w化魂止t,几
絮郎;^.:j'f化.„^;^fr•
葉甜合A5尺报 几
黄T实廨如重W
緣华葛六味地黄儿
教恕齊离應1!f-s奮
承s岛,^脚大仙几
取壽蘭萬鵰午恃茶
4狄脊鳥魄.„3亂凡
黄邻浙1!?應普狄几
利漓针忙瘐让.?.;=-
璣壽;1三虼胆A^
竭:^,若名箱K奮
虔恰我仏名人"T^ fl^
葉染泉各稽H.^
施榜々、神劝傳砍小
5倫的碌...^侮.?丹
:^和货昧名^和几
争败膝,.^-钱係魂凡
邻仏秀,t 5 ,.^
裙:s?基錄,fr凡l
sr民脊-附哨t^
王老士。$百¥>^恭
W實善堂根ea6糾
陣糊南g仏i:i^品
林濟廣三重几l:几
"秀c.碌法v几
.^*沐萬應甘.^茶
吳可瓶益根5t^奮
a鳴氏家沒详冲丹
專一 堂t-科的水
泰安^碌oi嫂A品
栽三v三蛇胆胡椒
沐齿庄A5^棍4牖-i^
,凡霉碌真,炎無欺齿行洽举^外充已
祸祭盘科聖=^水
成,a <^人"trw ,-i
鴻一i^.^十奮,.;^仰i^
.w儀.;、v-::^;^.-;;々孰
..机關訂皆滩? ^
豫4:南增艘f
w化f 辨子几
!T南A船愤a贵^
替仏軒翁應敏賴贵
複沒咪平安茶散
式和,?樣la礼
:"命i^钱n凡狀
孔關3^聊氟"\-^
孕实il对祸
祭孫A:镇"谷:;^敢
構耀(t花."os
Ills' ,.^ ^ 、— 1
两梨.1* v〕 二
单大盲议&
鹏"々肿的
^ST賴f嫂逸3嗣几
蝌妈w小M
^霜s:: S叙凡
曾百蘼-4 札
诸君光!^,勤^欷逸
d瞎:0己斤 一辟d上等油水雜货蘇ss索f
,浑系養奪至t絲缺布疋鞋林f待s宜
*^.遊獵玩耍各種無不§貨幾價實以便僑胞購
用自翻張以來歷蒙各界光s^良深今本行擴充
鸞物比i爲,同胞光顧若有不合用者可能携
簡轉換以答雅窻而鬭久f變易仰來玉f勝歡迎
舎自由車者注窻
自由o者交通之利諧也終日l立巴o輪餘爲吃鹏怖立巴o輪之發售又幾fl-
i專利我僑胞有自由o界大不乏A.此勢利鳙久矣爲幽商機-^蟲行有簾H
此翁向美鹏(EIRE STONE)"亜.^和公司瞎來太帮立巴。輪爲*.1冀挽利
權IA 一况該公司之立.巴o輪久爲用冥所稱贊我僑驄想,久rr其名若與别公
司翁則行多三千英里有奇別的公司之立,。:}輸僅行.^.千英港則變?|廢物如
用§行此,立巴〇輸最少則行八&爽5;,奇孰輕孰簿諸君s有明判而且水
鐵IB此等o輪照市上最平之時價發售如瞵教因a-金未衝可.以向本鐵行訂立
銀»«»照充亦無不可對於踯辨利權兩教不4^全失故曰有自由〇之滴胞富注
意焉 (〇代&)
:手鋸手鎚一 一物不獨木
"5^不可須臾離之器皿
------- - i,p-,^,』爲居家或氾口霱耍
^i&z之品也更继一歩而言
I — .:■ ,"17
4^咳€秀缀兩一 !攀h!
饗茸夠资.^|打_*,,,
刀傷BW丸毎澜充寒
鬉驢禪氣九.每錄七毫
,贐雜歩菁血丸 一 1
疋舒由花魄s平活
〖丸毎疆一幽.新到唐山親鞔蠊據
?每鍵鎩五,正洛士利究衫鋭薛巾
各色頃鋭籙茶錄售
逸騸各砍香鳙平沽
一圆.f.西鹏水項鋭香水
i外歡迎郵l
JG ON CO.
S2 f接det St.萄.P. 0. Box J 264
铺在片打lwl:,s卞一 l狭
壤驟,特無tp.o四
司竭人