'五 丄國于年七"十
報公淡大
五浑驄
t丸丹膏彬襲趙局蔬安仁每大種代
.用之彩小pi〗縫含鼓^宜相後價疋綢砍各ii辦新)
德LEE YUEN LTp. & DUCKSHEUCO. 75-77 PENDER ST.丄P. 0. Box 101 PHONE SEY. 899"3239 VANCOUVER, B.C.
厚集資本專一
凡關家庭覆
i種無不一
奚美德法各國大公司
翔建造樓宇家所霱
資眞價實以便僑胞購
i今本行擴充
爲齊備同胞光顧若有不合用者可能
,雅意而圃久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
之
與乎遊
用自開張纖來歷蒙各界光:
贊物比
同轉換
A有自幽車者注意
自^〇者交通£利嚣也終日奔馳立巴〇輪首爲吃賠而立巴〇輸之發售又幾爲
西商專利我僑龅有0由O蓉大不乏\此等利權久矣爲西商攫去本鐵行有邀于
此特向美國-FIRE STONE)忡亞士頓公司瞵來太帮立巴〇輸爲售冀挽利
權于萬!况護公司之立巴o輪久爲用老所稱贊我僑驄想亦久耳其名若與別公
司比較則行多三千英里有奇別的公司之.f;- d,o輪僅行五千英蕴则變爲廢物如
用本鐵行此攀立巴o輪最少則行八千爽奥.p奇孰輕孰邀諸君自有明判向且本
鐵行將此篸o輸照市上最平之時價發售如購者因現金未便可以向本鐵行訂立
銀期依期,.充亦無不可對於驟瞎利欉兩奢不安.全失裕曰有自由o之糖胞當注
意焉 (o代車)
手鋸手鎚一 一物不獨木
(手懇
匠不可須臾離之器皿
則爲居家或冚口需要
之品也更進一步而言
之諸君滿載ss旋時
亦宜驟此物帶歸誠爲
吾國賣韵者Mn 1家買
潤鎩,^斧取柴者之良黑如買鋸斧時錯買非著名之公司所^^i^^,^^,^
事竿功倍-询所得辛苦之工金亦甚微薄可不慎哉本鐵行爲業取柴者着想特
選辦赍=£:志1品公司幷鐵
近公SHii,製之銅鋸眾最
.^:效茲已辦到大宗大小
鐡鋸大斧遠近驄名誠非
虚語諸君惠顧無任欧通
(大整
"A率鐵行現有大帮(孖人)(樹仔)^大小厨刀發售
MING WO HARDWARE CO.
一:- *
23 Pender Street East Vancouver, B," C.
Av"話(詩摩)务七ofi Phone Sey. 3705 .
東E牌二
A料理銜l:移民动事務,
W -A.- OJinyov-T { an. Bank of Cc3:5er,ce
BF:., ?hbne Sey. 22一.o 5pl Main St. Vancouver,Bh.
,OA承接油漆廣吿
啓紫弟向業油漆工務精益求精潤澤,滑與別不同旅累缚
廿餘錄久蒙橋胞惠顧咸稱工良技巧茲特。,:l擴張牛意超昆.
或連工包教估價或論工計均從其便外埠梓里商號或住ia
有委即到車脚由主家支瑶如有函件請照下列住址寄來禱
收無換仰祈留意是感 弟李祿謹啓
■Lee Lcok concactor际Fairt.fr f4£ Main st,-
IS3 Pender St. E Vancouver, B. C.
n哥
)永(
)安(
)藥(
)房(
華埠
,t咳,充錄両二罨.ri 賨騐脚氮丸每噂七毫."
绍莺竊?r丸t"lsn -圓缀输鐽智錄.血九 一圓
刀^5B跌打丸毎倘五毫£野.^3*旗黎平沽
新執唐山說鞋il-機
正洛士列笠钐覬资巾
八蜜光明眼鑄每缚一一毫1_-各色項設薄茶錄售
通別大便調濕赛丸n圓送鱧各欲香蝓平沽
花柳掃悉丸毎缚一圓^錢墨水項説香水、
一自製中西送鱧窳糖翳j
【光顧格外歡迎郵費貴一
wi ON cc。
32 P2tder St.萄.P. 0. Box 一264
舗在片枉街門雜三十一 一魏
髦話?翁,一 二^〇四
司绳人
宜利源,記新i:到
上等油水雜货蘇秔他竹、纽索磁器
.竹器錄疑布疋鞋林抓壤恃MJ很宜
,、、参義、-
、...、..:.-■• *"人
,、接感f^港&利s邑」3^山谷鄱勞J
,^錢银信逸到府上安當煞快狻卸^
;頭家信原邻取逸舉上^慰君l
其0中汤蕃名一i3 凡站音冉名太多K M片錄
商棉貼
上乃.^我
條,脱使人
舉買者傳
知苟傳為
憑"〈々別
真偽而設
辨明熟骓譽豫玉;:-.
..^取蛤,价犬補-.4-
大华趟超常几敬
姚祸南各項几散
奇生堂各^九s^
譜樹彬^^>^.^孰.
?£地可咏^刚.^汰
朱中與狄的普逾水
劉:?.a蒋参薄銜生几
咏字恒千金体盲凡
邊善堂A智M坨散
錢别B^抖?S春冉
虔暢修堂安贴几
庙暢^堂.,n:脉凡
緒《樁婦科眷冲凡
係战堂球^係婆冉
係说堂各項几散
梁和爲萬應体安并
區《-和典陽種子>:^
黄中磁婦科三達t;^
虔转^:^茑應午^茶
橘嗜齋萬應甘露茶
岢和堂*.^樣氣烦散
躍迭度百,^太乙骨
■艰芝诚苹冲摘货几
祸芝.飾谷rw,凡仏
乌百.R各.項凡汰
尺喜堂老姊5t:!;T几
何錢湖化艰让t-几
,京邬同ii-堂s-A骨
葉叫合,i5火^几
货rr華篇應如音.^5^
沐孕葛六味地货几
雖怒瑪萬應硃a奮
承诉a曰赤脚大仙几-
取壽切篇CA午時茶,
f^敬脊烏熟-I3吼几
黄邻南萬應普:^几
利魂軒化魂斗?几
瑪壽;i三蛇胆^物
同裕堂若名淑《胥
項拾義他名人t-几
葉萬泉各種:^.*^
化^之神功魂花小
:^说药房,^谕.?丹
浙和堂:^名^和几
孪傻勝堂5沐應几
l何敬vf ^科几
邻佔壽堂3f金奮
讲培艰發冷几l几
t^3民脊种t-t糾
王老吉^百r.^」w恭
w赏善堂跟!^?6終
辛减賢堂麟婦抖t
棟顯南I花柙A品
林濟縻三重几s:几
;L壽^房盆賢几
,^吉林萬應甘."茶
咏邻祖恃堂一s精散
鳴可脱盜眼站砂奮
h^鳴氏家庭保冲丹
恭安M房4稽ts:品
爽三v三蛇胆胡椒
沐否压^4临^賜几
格綮濟眼抖9:t^水
体,.f安及w几
蘇说生t4"項几妝力t
朱w淫大使",.'血几
清源-^千企i.:^l:几
必抖_膝升
〃W-:J?生大"J:IT求賴
兩儀:;v.三;^礼总^
败關軒普應骨
齿幹南摩將贵
:^〗財针外科解..,,^
^生l、i興子几
^南火,^燈汰胥i^
赞化衧萬應械賴贵
生-的女货并
複A ^平务茶汰
4-和间益w几
("命i^錄"凡孰
加力^房碏水
孔;^a堂聊氣几散
孚实.d对祸水
榮孫,5-睹,,s各几取
揚耀宗"" ow
林.恭华尘铁打4 ,.
t?.r二行各種香,o
A安氏凡c投、".:"
章难士;A处;,wo。"
益世f揚先v::
说芝贵!^^几^?^
華大窗:^议J^^ .D.
司,人。脱乂,a货.:e.^
父跟祸§:.:廢^&
他。,?,"與娃子几
六.卑六a; A水
肓賴"€,嫂..处<^嗣几
鹏踢w杏tr
双泉t 4i.^小
沐文w tV涨小
S莉汁f必
凡漆9真贵臾無欺贵行各準w外*.-己诸君光「.s脉叙迎