、、
M. Lang & Co ,
535 Main St. Vancouver, G,
來快靴平好買欲
"》'
樓酒華東
TONG WAH Chop t^uey And i6 Perder St, W.
LOW Noodles
Phcne Sey. 1748
YeeLun Ark Kee & Co. 534Fisguard St. P.O. Box 15U Victoria, G.
Phone Sey. 3729 Vancouver, B. C,
俱絲衣靴內 各疋箱帽外 齊絲皮褥洋 備巾袋酕職
,k;
Phone Sev. 3729 500 Maii> Street, Vancouver, B, C,
銜挺生
在繁雄懸壺敬載儒
醫之名久矣播傳中
道弟不容再爲頸揚l
惟>^痰火鑠筋骨鑤
潮熱等症先生尤擅
聖手弟曾染此症幾
入资盲不可救鷓攀
藉先""調賴始麋甦
生先ir眞再生之盧
扁也弟感再造之恩
特誌數言以示不忘
並爲忠病教介紹焉
l九二二平
四月十六
_台山葉染華頌
【元先生
寓内方脈
A;?;擅暨外科"H
柳各等奇雜雜i
539 Cartall【st.
P. O. Box 342
Phone Sey.髮4
Van503er, B.C ■
i、
林立
v广
屋
恥
J、.
大
報
曹OA繮铺廣吿
本公司自民驟八年組敏太平織造公司至今敏争蒙3Ig胞光一
顆不勝感饍前日鋪位不宜隔涉太逸不便光顧諸君現遷舗
在齊林比街門牌四百三十力號兼售各種衣物本1C厶P^認絮
與糖客永逾邻交所織各坎搾結iffl最好羊毛T:夫精良货眞
僂K為豫敏欲迎専取逋合电B人身材尺度非比吗入所
ffi,N彩有铀良及不襯身z憾諸君賜顧餹爲窗意
■.■ e,
J I丽-^
)心()里)公()司(:e .
司種人黄ji披露
本樓传片打街象門脾
Tai H2J的Shop suey
2忠;Fler St
喊線矢磨 一九三六<
S5ne Sey. 1936
Vancouv- r, C.
sf辨但其全身痛緒苦楚難當加以皮外時發
疔毒形如米仔痛刺齊浓線棉日久贫血虛弱攻之不能補之不得再四思揣實
錄束竽頼f p说及秘眞先生治症有-s外之專門發藥得元化之法久經效
!名翁卽付赤叙卅元浪症寫明収靡治s-果得秘眞先生寄到茶丸监
极?y照法川之t.YS吞化十r?其全身筋骨四肢汲働痛刺之患消除
l华湖収茶九49MS魂汗邻疔鸯枯墜毒患搜滁a^返而先生自製之治花柳
與及扶一"x九货p.se愚之s^奶蒙先生用此九與ftlw1醫好妥而身
常勉他敬.3.?^",5顿揚大惚焉, ,云阿士培甯邑趙耀升拜S5
第因前染花柳餘适术r5招大怖茶丸l-^.^a次後恭其餘毒閉結血管發
現身如蛇皮爆極縱哮s而s;顿似若紅雲靡想內而虫行蟻咬贫腔不安隨後
速付銀十元到秘一!?先生-:I:奴i-. &之醫理三隨拜之久„-诚爲掃淸此忠敬叙
教富錢
挑
凍苒造之SS、J也
舍路香a
"新拜頌
,e 秘萬氏先生醫us:精治內外久感此道經賠素著
s 8 § t針求妙汰染^K泰但外^梓的蘭胞如欲術生護體
=^ !^,„虔:!哮5.?," J,E!!E!E^^^
c恥卯
付銀五元到本氏隨郎有茶*?界上應用調理也敬叙
,:g i数言以使梓里问胞知所问^诉?若蕩件赤銀照上
M G I列两iK5:恋秘sl氏收入刖妥实
糸/,
數年扯氣幸l好
筑,M治不愈每您風塞暑熱薰蒸之時其愚郎超喘呢樓眉塞
Tr:?a.w無J??人也is楚難以備tsfc友n?腐fiH往秘
故應效扯;^丸二 ^-ZRri :",l-叙化爽結茶拉:?〕昭:.2先生付來食茶吞
.卽以收M用之】ss拜久其功大見陸賴付级脱蠲暨理兩月之-
一切全消今以好突,SA;H^;無復资此症銘戚汰恩敬吿同胞一
铜^収梨s之免&5與,:l也 阿跑s.您邑隙s康敬頌
K弟欺牟眼病锁四此症不知不覺其跟ir》s見瞭鼈後至年
【n兄给s心細舒其a:內.e.点其白汁結SK人隨即付赤十
Sl18形取染治理後^si秘眞先生訂明此症乃係腦油下墜
i症也即.s先ir 4.承茶六r」.:s珠&兒设晴九典內71股*^共同
3豫紙弟照法4发依用蹈::《功效隨錢付銀取锁醫理數±:果然
,..,.f ,Aigg^,満f,il^.淺謹申數
手
秘眞氏先生醫愈弟數年之服i:?常起錢晚白f紅加以雲i隨視物昏矇
時發時止痛藩常作其E股綿糊ra.?rf;招ws先i..;.",i乃內隙之站股也必
耍,養E腦房之勸力內化",^Ara-.J:?內is之c股sa淸潔之招汁滩養腊珠是
以弟付赤與先生寄取茶先治瑰牧n.cw消s;ti:ir股總爲吞還si九現
在其目光叨如费说物打力神if??y也戚.KMH4";^光刚還S蹄珠恩同
再造SJ報車S招大德無船取 必珠卜裕新甯李均拜
w胁
一之妙法
凝钃氏先生洽63勞
弟因色愁過度盹後&s以作工祭^^偽北"n,;^ca火上冲s:陽博勸而喘咳
無痰叙熱時或爲鼻瓶s流奴f s,^"t2浓勒叙絲染^年价SM种收称幸得
家兄黄兆章指示s付;s :十元a;化典氏先^必収赂w瑰染先化卽以付
上茶丸並及用:pp,d一s依t〗;所定之;tH.,s盆迚檢,。?r;?-输拜之間喘咳略船湖
熟减輕而與瓶與及恢,m:y?rr二分之一 ^9Ht其功.,力ai赠忖銀取染治瑰兩個
H;之久其患將辨l!:n个r^全怖康弼祌氣培寂魄力秘健如河壯年回生之恩
永逮不忠,爲一一巧"M切wi^ * 41〜1度&台邑黄有章恭頌
翁染孩症數.卵之§鋭不效s凝""-,^關i Js.i柴桢神弱極幸
鬚示付银血元求秘典先化照,.^付染:::装節?"咳呶全罢繁健
生淸B久頑症戚德浙.处略炉检揚K:J5:H生之恩X 南海弟周逮翔拜敏
騸钃請看秘攏先生n製J
第等體賀薄弱氣血兩爐脇氣不强粘祌紐少四^,,;;力全身困倦麼食袖品鏞
隶a5^AH5s友指示抑付邻级处拾兀幷將^s楚:^叫伝fc纽交秘典氏先
生收入8BW來经M四ciw,hE3九又sw錢nA;;r辨照依先生所來ls
之法照紫吞食用完此1 一丸北、s; 口大s飮众-s:化r w.m加对囚肢强健筋骨有
力見其功£速陛_^付嵐肘元取九袖称.:?:^在££"〔:,:"|1神^足可知秘1<鬼-
生製iww法確有與傅敬遂向胸蹄补"-r,欲袖身辨〗:,竹.豕取丸吞食f錄九
爲衛生之德品也 大呂.i^加SESif!c:-e,卞、:te屛劉昌趣念頌
时
弟鬚疲緒核之症初鲳無甚§以爲§彼K. s总极至數趣拜
傍肩井四图發現速珠筋魔大如梨果小若連子贫(:f苦異常就近缺凝I5總
不應效^t豕朋友薦引卽付亦銀十:兀st叫其船.wis起之愤形與秘il氏先
生參訂取藥治之果聚付來茶六包内消猴似散卜h:w奴秘猴炎九叉外
像癧冰射膏藥數張卽爲依照先生付來用藥:."堪治s-一 一 =其癧核5.筋絡
四傍输轉而痛is患約去三分之i再照治趣其麼核大者爐si;.f
通半陸績付銀與先生奴艱醫之月條全行恋皆掃此烦爐結核之症.M
s^生治愈之恩刊报頌揚
,。Ai報ul升二期已到
欲知粤局變動原原本本講速麥
; 奉報啓
一元
...j 一元
?惯銀5i大i兀
治跟中倒抓举>^^^.^岭五一兀
遼年rM喷4-2s仿w^一兀
〖眼s^牧毎神w五乇正
:^^i^is化.銀五乇
s太多不能貌,",w,.tf慰
、紫狗ST壯隔九站^,r^元
化谈止,根丸每
內似吐^根-? _
使-1?^^5t义毎r5谈u大元
花柳白湖滩傻丸毎l- i元
花柳芒菓拔都九每祖ir凡
f^c打力瘀止.s每.^H"K
疳疔免口使毒丸,4^五兀
袖々瞎九隔.=^.,1?偶;一y
恶岛s:邻染好很姐一元
治附:^s;^《、水毎w五一兀
B一収屮起,毎s银:l元
小兒.九f毎一犯二大元
5T」滞si每約,.^柳.Kr凡
花s:^錄染泊毎l^l五元
k丸毎袋五究
m-癢裔每合悉JSS^
:紐t大元、
转虚.壯rM徑千丸毎44五元,,
跌S紫丸毎M^一 1>1^五,
s:眾生肌f散毎搏二元,
.r^光^5^^毎搏一 1元~ -
照人疆f饭每奥l元i
i浪!s裔.J毎很叙I元
小si稱病IH散第銀二元j
芘錢元授雜股毎股銀五元"
小腊钣痛散毎臞叙 一 大元
妃料白带丸毎ss 一大元
元每鎮良五元
怖t^暗溢之忠元神粗問一H病不
K失養ss耳頃Bffi极紀四肢無力,
£^冷元隔不«*争不堅或《梭失,-
fl?^-^询突豕每lE幼卫元 嫁利白花为旬BS I <)■
w鹏站向近地?gs?r.;E成龃行資布.照粉,卞付来無悦(tt:SBB2Bs.i
_ )⑩始剣花w^元,拽f您s 毎料艮五1>?}?。啓 i
:之法首馆:ij^元袖或.i布s;、代暗貼元陷以致毒就^a莊降伏fig仿sc妾af廷子稱i^
解除净盡此欣.^治遼w花柳近:::花柳疫瞎、怖竹w肢0-:;5"卞少蹄栘白渴血淋i 1使閉給襄象
一晚肛.s;外.^L5痛i^^,^條疫之ss辩ssg沐注痰Atr,核.^极疔,梅f p名脇iit投
,.l:便毒腫盛l一s痛魚:5^.^ 一 WK、錄妙薛婦入染蹄小枝^中受标產下週s.&i治衝扱EJ
域染受恃先服預MWWW安老少SH^多斜可保wff如^级刼统难及u成lHgc;a.u裕目iffiii^ii
澳難行展月經i^5^IO出卽服本竊is收塑性甘和功.:^;^f遠能同元r:^化,^痛正木:w^.不豕不w3
癩不哮不顿解母mv;;、&i^ww不拘适^近:::e:^怖l^难彩c成l逸皆赛效糖iim? 1虔A9
數症服之無不E-;;-人A5i死?.3生之力 ,,
€*參白濁無憂丸 每覽 一 元
白简赤简一 一種或山诏识傅染戌.5绍、"!,:^.:^"由滞银下注港皆在资大凡,§可見之症甚傲內组*
雜斷急招早2y解除則旭粉,.J^V」忠本";J生此丸奥w平和功效接速有毒必解百病朽除格使.5
症自翁怖論ET.MS^.W:薄鬆拮。滞行:;rT丄淋.化血一 一便閉繁紧线內外范资初起腫痛衝毒稱比
辨夾:s紅骨係:^smM.^赤帶痛瘙切效加神如見隔;sg抽尿资糾f尿^t:JJJ:^乃內毒ti
斤^if服本暨生gr母欧⑧行見效
蠶)藝i壯i J--
^之法首|元调和氛血陰》配合則相.<無113-
J穷此丸分配S^:.;?&S!^調水火並SS治先,大不I1
,j諧皮多小便尿後頃滴盗汗虚瑰食a不化以严l___________
,讀哲堪祌或作工遇秀不論一症al.",^a2131s稱3ssastt"
-和收效甚速久服種子ww壯瞎久Et.傕
_)拳天下聞888- 每加
;:昇治花柳芒范橫皮風斑跌打刀望sssss
两用之其病若失卽行見功
參塞聲壯陽九覽_ ::-
九醜8|弱而不18而不暨暨而不修修而不8^不勁&-
若I虔者f陶之富罢妾成班不能得魚水之B8?;生
交合i見fe^謝久流虚菊急服此丸ii
§義吿
l生精通中西暨學研-
等症如係本暨生隅gi^i定限
其 一 一 一列f浪近各1^胞蹄來扰錢贫可將病症列明:
;下g字忖來^^比i
〖袋士台整僕自小:s完,及一年即思瞎-
雜是氣血叫射不急治之恐遂無教日乃腐嵌E錄艰莉-
後繁人藍先生释虚壯隔種H/5^ 1 i未一 1HI遗箭止
簡爲從來所未有而都入自驗资下部JS力血1B^驟然堅.壯異常行脰先.
强溢陰以铺血助陽以益氣贫爲絶大之功非各^
Iw言恭頌如外玲同胞蹄來就設者可將病症列明付函取架必無惊
争死而復生 花柳症
;三年因染花柳敢病久琉a豕後股屮两竊鬼全辆功,:E^賴成s澳症四;
年之久及見屮西吿TMI知劉:u初^s4.:精鬚内外科限科花柳i欲^:^症一
先生付束^s-元拽待耿三料照法i^:大之久白滞無琉病症l至今〗
鹏f應^^弟故怖序數官俾各s-s,K^睹君雜糾先生就轸i症列明付稱.
夷禁射「
曹攀參廢目重光 眼科名瞎
an向在甜.l洗衣工爲f s叫瞎f述於|不宰去$«„因染暴白庙-
|生鹏理無效史加度病叉見雙目失明§..:^^^«-<依月之-
攻入*;^將^^搏列明射-
簾幕
B不夂久而無SE而無子翻之.-^5S
sl恨眾欲畜售造龙.e^u^a菜8
-内l外科lsfts-
一生定必i訂症取藥付上以敏
aBI日劲整一、
東方珍錯->華國文章:萃陶醉屈醒之
名流:品評醇酒:辨淸聖濯賢之佳釀"
0信歩祭檁:本洒樓開張已久\筑肯
來遊教:朱履三千:出入送迎教:金
i欽十弍-、盛會無分日夜、、賓主樊,®
南、4r特加修飾、、裝置新奇、、登鄉儘
墦悅目、、入座倍驚怡神:且厨師赛比
熟牙:嘉客均稱適口、、諸君子幸乘青
t^、、 本酒樓主入魏』
本號信箱^^爲1514以
*篇髗關赛勳啓
中西良药化粧香品留聲機黑各
僚唱碟剃刀鉸剪自來水筆文房
用具莫不齊恪專辦大帮萬麗麥
A環球電報
都緬寅快
車公司
«E加拿大
美國中國,4
c上海香港$
,州 ,
)-
w、
®、
)一
®、
一,5
一il
l(H
、® c