藥祈丸楛打齊佳足越欧
fii處炮^籍暴?攀、 ~^盟蠻癰火牌設生邻本丄
S憑售疽刀九鬆宜3f軒4 欲贗您獲驚gl利蒙自 服繫注績號店埠中
Si鬵齧繫l晏靂置 寧露寧骨中埠幕Sg 文賜癧花西郵形舟ll
右lf'稀懲暨男政廣遐却-
變禁,s自吝廖國懇斧
S'^f m媳外歩厲値山 費恶委辦口全街天暑尖'
ll璧盒i科奨蒜霾奇
鬵恕if暴豫悲水遊至' 整使發膏攝種納土歷今
告將幾丹伎霰齧素i&、
吧哥溫
LOYAI^ HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C,
曰
夷
¥~ing Chung Lung. & lb 549 Cormoranl; Street P.O,B, 514 Victoria亂a
吿廢生翳臣弼林
金足
嘲
LAI SANG (.0. 432 Carrall Street Phone Sey. :)'47。 Vancouver, (J、
徵 權
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. 2162 Vancouver, R
聯公 盛司
UN SHAiSG CO. No,l Pender Street East Phone Sey, 4295 Vancouver B. C.
舟錫麥安蓬
Kw'jr13: On Man (.o. 45 ElizebeathSt. T"'.)nto Ont.
盛千李號隆永 WING LUNG CO. 38 Lagauchetkre St. W. Montreal, Q'ie.
駿恶棧安均 QUON ON JAN CO,
137 Pender St. E. Vancouver, B. ■ ■ G. 處理代A華
SUN KEE MImG CO 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver is ''
年 净
免赠f
々7 f表级审往來
分十五點九午下日每開镩云由 分五十三點七午上日每每云到
友華迎飲 富妥捷快
-O.A展期徽叹堂底廣吿 j
禁本斷堂規約第三條凡我黃氏宗-^旅居加屬各處者自
平A歲以上六十翁以下耍 一 律交納堂底銀五元於、總堂以
j^金方公認其入翁有份於本總紧一K人此^lK里底原定
四月三十號交納银期則加倍收之今屢接各處來酶謂
分居逸培恐未週知宜通察人情展期爲合遂於四月廿
龙晚鬩職璺會議表决展期六個月至十一 一年十月三十號止
IK来有分堂之镩及零星散居各宗入未交堂底藿展至十三
牟四aGl H.號以前交納否則加倍徵収以孚定章望我旅加
-级近各宗入i通知悉早B將堂底銀交來可也
,大云哥化塌黃江夏邋堂趣啓
4
,^.s^参萆,樣蘑材
,.4港反臂逸少凡每金地
I .奮凡 A-HS^拔
:港瑪 每碟vi.
4,給蜂夂祸嚼水每磚s^
,褒夢逸辨豫乾盡见
港*-年虛萄先.-
紫泉-力泉辜蕃跳每敏?-^
外5^勿竭M痛水
五恭台渴A确-!^.^
乾邦辨斤渴备seh
比
H瞌雍無嫂々舟-----
l鹧n貫病禁水毐磚w^
^t祸氣止喊凡每碌,5s
一久嚷傷症輞鳞礼每盒i^
;,s^打-KZ魂tfM每伺卿
?打帝泰M蹢骨备,^私
控枉>."^姿^7^凡.#磚>;3
泉解丙蒇濕辠凡,每丙^
$合歡種子先每畲怒
,却科15,无績嗣《^每,&
.S^刮,?T逸孕-^每勤S3
Mi痛主肌水条磚^
,場久戰速少凡每礤-£
公
各項^<歉4私愤銶勤知其f 4ac緣
熟名:^糾鏞梵九
醬
拜
伞一浮
芸A
.............: ,;.「*-55\«賴.?牡丞勞
A^傷布i3國等,e方用务薄三敎皇膠氣乾等配製而.S-.H
梦賴滋骨水w^"2血稱腦巯扭薛*?=我元膝濶肌廣惑祸貧箱
*vw 快良ir奇-K人意外釋嗜,列澄翥復拟A #表
:々贫务募
J4e盡fr,雙扭愁扭條f!!?J4 i^^tft 14逸#
l還KWONG LEE Yumz
-3s-CATAHAnr Ave,NIACARA FArrs
,S惑通游4S5補臂膽亂滋倍A紐賴战殺拍筋1格一
sts名杖战踏存嘴钱x对發吝t-艮賢氣系賴_?精血-
糸.!r伴.说行西力惑.询通务兹.w办尤..SJ養.lg神丄Ai
5*^^^极"孝錄函„寻吾*朝晚每庇 一 沐sr.;aa
扭妓真常.水在吾传i惠一 \ .,^.«4劲
该歪砂艰,重烏a^,雄?. 生澄钱主人g泉-
fjl的..,方豚醫寓
A電話(錄 "phone Sey. 67il
Ban的lfen的Jgl, 26 Pender St. YiT. Vancouver, Bb.
A買跌打葯
金耳環請來
請來毎榜沽
銀一 一元五毛
啓者弟處有正西種
茵陳跌打發唐每魏
沽銀I元五#-如霣
大帮者作發行蟹批
額外相宜郵寄费貴
客自理光顧者簾下
列住扯附來,龙速寄
上 馬仟條啓
sa曰 HojJ
P. o. Bs §
Rossland I" c.
A茲將自製各膏丹丸散價目列后 (o代每)
萬應拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌膏.?盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀,^痛散c&肌三元
跌!K駁骨止癥散O盅五元打跌止血生肌散o餺弍元
跌打散於蘸水o鱒一元ll五花柳初超瀉毒丸o錄二元
遠年爛脚a肌膏o盒一元五日久虛蜀固凝丸o餺三;,"
花柳捜毒i-王丸o錄三元花镯鹹疳珠珀散o鍵二元
花柳4-濯藥丸〇縛銀三元
橫弦芒菓外敷散o縛! 一"卞.
痛無定處止输散c盅五
參茸三鞭補腎丸o餺五元
花柳鹹疳珠珀膏o盒一 一元
橫弦芒菓內消散c;鐵弍元
花柳愈後無患丸o罇五兀
湯火損傷藥膏Q盅銀l l元
痛無定處止痛丸c鍵五元
萬應瘡科散o鐵銀l 一大元
小腸庙氣痛丸o錄銀l 一元
紅白痢症丸o錄銀t大元
花柳入骨除忠丸o錄五元
瘰癧內消丸o鏺銀五大元
喉症化痰散o錄銀l 一大元
除濕.i-癢膏o盒銀一大元
祈蛇去風除濕丸o鱒三元
九散大多不能盡錄畧舉數種而列之偷各锌里一sffi未便
來就暨者即將本人病症如何或買丸散列明信內同仄蒂
1齊付來交本暨if収立行按症梦槳從速付上以應藥到
岡春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無愤郵費買
者自理 舗在英屬云哥化媳廣濟堂發行
wwong Chai Tong Co. 4 Ganton St. Vancouver, B.C.
疆行所英I
蜜
"廣濟堂廣吿
本4:r,創在云哥華缚廣衆街門牌四號專辦祖讕正地道h等
藥材正式參iit玉桂各家正字號膏丹丸散特聘有银師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志在酼名如蒙
光顚取價定必從廉無論谊近取蘸祈照下列西字付來定然
傻速付上以撫藥到囘春焉
4注意本堂外科暨牛林弼臣裔筑置有製丸偈a,承接製
A講線(矢磨、三六弍.七
蓉t
CHUN SOM §■
i WEST TEW忌STREET
注
复
C. T. S2 & SON
ss A:,GS,ES, CALIF. U. s. A.
,現含,東i铺辨到、
⑥所幸堅心i鑤
f?^^^生縛骨之良-3名久矣試問有何法改t."卞r.l博別徵乎綠小:5^阿全乘駛
肚ws.s:.u举盛顿銜上士德顿街s;逃nh-:s:.從;s7J?齒农将脚踏裴碎晋兒倒
仆街上魄散魂飛脇.g失氣w赴急濟ay;t?、A"j邻wj脚吸l 1撅上下五寸斷1
撅^皮肉凸出骨流血如汁沒透棉花扎带.衣影.-..?|,5"£,..;,;1^^;|右肩腿黑手睜輾
省^丄愤^.«>^饿兑者流汲無怪;^,?...."認;;5側势巡瓜縱然不死亦成廣
.汰货父"之心〈.^加痛^命艮男将;^吝;^^务,,.,w;^lm",化牛.W;皮化"A來理趁其血
未,^论.^s卄川雞奴縛Je:si: 一H战ii;承i^nLi^i:.s:Ji帶:f5:醫而來與曹
iy生K論转令將悔齐車人雙院電影齒錢s則,"pfe;〜化ft^睹敏狩l^-之w弟合:家
^化段sf^j:人,、i呻大決不人究院夠折1宵,? 一 瞎有
tyw则^汁而去^站效先生s ra:1E:;^r5?一,.,J.^3合、豕l-愁爲"s:更幸
sn山小抓.总报似;^^y之西人邻助MiJ:燕梳r"收;5Me, 一 tc九,H二-兀除採藥
之外^;JS刊霜端以謝先生牧命大始it
私金山大s-i^T15存十;i ;號3?i志恭頌
@偶幸先生翻來救命
啓繁染一 ,:Tir由手:;失.-s^鹏ass出水堪J不煤松之更拔不知养5&糾作與
卞瓶i i^抓w;靜叫cw屮不敢出街已越战w ?RW.I :ik斩先生山大拟.^t此處
岡别支店Aifi:入."委友入聘他到AV.S出叱s3?.:i。山徐錄滩人血份伏卒wc
久兹兆w.」,:.s脾脉sti赵於四肢故暴腿e^出水R投一剖此夕週Ad然計殺
;,3 ",:^ F";KM个,w沐h沾逝",應手而效可兒n.,."生拨if^r敬作症名.小虚.傅特餘
(g斑w 316: MnTThnss-itst., L? A-lgelcs, "alif.三水為泉鞠躬
@早知先生何落痛苦
聘統新先iHsi啓.齐邻鬼返年烦症經歷屮西fr外:;^負光陰耗费錢財日臥床中
手足痺痛4少雜移惟有::w喷命iHl^辰遭此疾一;:J-r^,,」偶閱報章忽战先生大名遠
描特將^?iG給^求治幸先生s錢此化〔^名爲^;;& t能衆3i法服之不過幾體拜
一.,-扭个.少旭如化工作依然-方知先生;^醫國-K.:-:"s!K::拭齊駆有何多譲茲奉
..■:外紙仲銀廿五元i數尾之外其餘:廿等元5^"將此憎登詰報端表揚大德並介
紹:M"W各知所從逾焉
放夷JiB Lcc, 573 Np-thst.,pisn。ld, MR?台山人李逢頓首
A統新先生鑒啓者弟染此場惡毒K在i?,"?5初由頃面起印點其色紫紅黑喑
人心不三日而0<"腿越連越鹏遍及全,,;.;狀如叙疾急尊暨s服鼓喪覺不范
又行瞎血化極亦不知:4由來M夜自思無從解攻拽閱報章知先生有雄,J.
遂將病愤函述並鹏此丹":i路?."?太i返望e心焦日换数裂其症益劇候十五
接蹈辨症侰知因錄入血與觅相煽狡r」皮外WM三日始得级丹傲舉st::.
斗不適次行大解越片時痕稍,i^.隨4把速服七日紅點雖謝皮色彼原囬想此症之
猛忠w此丹之速效轉可駭爲可富.l登報端介紹同病v"知:仙.染之所在焉
旅加傘大?en Bess Cafe, P.O. Box303, pri。ceAlbert,sask.,can.質平上官
1|}1打必宜淸瘀血 *
曹統新火刷手雅鑒敬啓者i因k自由車往別塌偶遇金単反種跌傷腰都J^.gg
時痛苦雑堪卽延段調治数次.WI作疼愈不料其瘀血未淸极爲後忠近BtK時继勧
i苦又t當此之時急欲求圾乃將躲源舛寫求冶梨先生惠來諸期照法l^f.^g
十H竞W後忠衍除正所詔染到Ii:存名不虛傅c:沾恩不淺盛德無涯特鳴i俾
忠者知隨手之所在焉
寓金山篤市匿束昌號Tong Chong Co., 725 Saviers Rd..osara. Calif.余毓根上眘一
雲缚片打街門牌一 一白五一...八號
A電話v (矢麼2926=
司環人译縐飄辔
A盧杰三
壶雲市豕年著手囘
春久爲儒鼸lil;識〖
由祖識缀i?重行懸
壺濟世忠珠炮未及
週知故特發報佈吿
所在焉
A:lftm雄片打街
暨】零半
三十四號
啓?l搭^薪^t敏
a^色俱邐各打
.ls贫物坑上各媳
快捷異常代翔一y.^
久蒙梓里嘉許sg
生逮曰見超色更爲
改良諸君留心光顧
李遵
啓者本暨生主心存濟世+.Q在馳名醫治各症無不奏
效久爲簾胞嘉許誠恐各埠未及週知故特廣告以便
有忠^"f知所問津焉本醫生擅暨跌打還魂刀傷炮碼
績筋駁骨瘰癧喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫
弦芒菓麽疔痒漏(从广)遠;lf爛脚湯火損傷紅白痢
症魂痰鶴濕外科各種奇雜雑症加以良方泡製各種
膏丹丸散發售利濟同胞各f?梓友如有膦集求翳巻
請将病原註明照卜列門牌-3字資赤紙付來定必按
症施藥撒速付上醫治以應藥到罔春焉
,竭
A往港艄期
A藍煙通
區加利士
七月甘穴
血四丕亞
澳大利
者化嫁統
.-月t五