一-在'
S卿細ng Un .Kee Co Sey. 4386 1 JP油d欲挑,W. yan卿卿 B. C.
顧雜避山到 特貨粘增到 別貴米城大 平客並絲帮 沽光各苗庸
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street E?ist Phone Sey, 3046 Vancouver, B. C.
®、
): ®/
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender挑reet E朋t Pho加8ey. 90加 Vancouver B. G.
鄉刷^1w譽豫ast
正,春鹿ssf化..
.5科,岭恃大補f
大卑趟超紫礼散
姚樹南各咱几孰.
绅别5的《^.札孰
沐他可陣濃礼狀
朱中聘狄恃普漁水.
劉;fs弥夸尊衛生几
咏宇愤千奮恃盲凡.
邊善*-<哲;《蛇散
錢浙15y?抖s泰丹
虔、博修.堂峻1|凡.
庙鸭^^U15脉几
猪€.植峰枓眷冲¥^
体战堂沐.;?係邻冉
係战堂各項A孰
雄和爲萬應体普并
區.《^和典踢種子凡
.黄.*.^婦科三.逸几
虚賴al龙想.v.的茶
奇和堂能械氣烦散
瑕.廷琉百.&夂乙奮
:叙媳.r.i順w:g邑番山谷鄱齊f
M^^錢银信逆到府上安當練快梭節,
, 頭家佶原舶取逸舉上A慰君l
其w中一s蕃名,a .r,x>姊?:-凡站贵冉名目太多不M々飾
愤延诚审神摘贤几
战廷館各,s-5;,队
.3rt3.fll谷項礼狀
<舂堂.争^.^枓礼
何嫂M亿魂止1P几
承郞同.:.l玄EA,
紫樹合.^尺艰凡
嚼Tf應如靠油
沐芈岛六哞地黄凡
承讽岛赤聊大仙九
耿壽閣龙應午恃茶
^耿發鳥糾.13風凡
传鄉南萬應兽救札
利游軒化顿.ti咱九
橫秦;u一耽胆的^
间:.^*5__?名淑&许
港抬我:^名人咱礼
货漆泉各枝t^fi
他枝a神劝浙范小
-^偽的-11?1^偷油丹
^和堂軟名碱和?J:
伞棍蛘堂5停濟凡
麯何-:^:^、:5.*.罈科几
;5;^.?r重迫菔腎A
J屮4山5奮丹几鼽
張逸安货l八资狀
雄a5,植船i名A,4
聖,^堂5谷悄"品
彿:^^.條冷礼w几
王老吉l百3^i?恭
陣顯南船化l:药品
林濟廣三重几f儿
:J-秀H.席汰;sz-凡
-^.*^萬應甘4-茶
咏邻祖嫂堂报精狀
屏可脱益^站^音
A鳴氏东虚体:3:
泰安t^房.,4賴A-4
爽-I才三坨胆胡揪
..^祭t抖聖"水
係"一 安w AM几
庙经氏tf&悄w品
蘇瑞生5^.項几妝油
水ls漆大!^、下.,w礼
消源氏千金^仰礼.
沐f:生大",.s水悄
兩镦<5-一丄陰极总.狄
购關軒普泡骨
黄补南潭脾f
;^財针外抖附毒水
愤生堂與子几
沔南火舶燈汰^^A
贊:£軒豫應她賴青
;"i魄女资汁
、化A沐平每茶敬
:"脊J^錄n几狀
~力的房戍碌小
化帥^堂柳氟几妝
孕求".1对痛.f
給孫,Jf报t^4几散
揚耀宗^ "i
,凡t^1SM4贵炎無期戏行洽毕^外充,」诸君光
沐s^狄打":r」
辨百勤《 :i -?:
愤.^忖谷種*.丄
熟礙化w^t^c。w
章璩士w^種:i^14
瑞廷t海,几.f似
華大脅:^设欲.s-
司!6脱扎,s货:^,^i
义雖.f础:.I條,肿的
A洲^.辟,'&悄UJ,4
六艰六w 水
山4;:减地的.-
肓賴贵w4tw糾几
鹏碼w杏
沐文5 ,,仏A小
^衙针s鼎儿
曾.B厲"f凡
d草:Q己斤j禅d
牙泥系養奪l.l至
上等油水雜货蘇秔他竹錄索ll咒-
,竹雜絲a^布疋鞋林阮裁待別拟宜
奮騐脚氯丸缀缚七毫,"
驟翁健歩薺血丸 一圓
正野山豕旗憑平沽
甲OA承接油i吿
啓教弟向橥油漆工務精益求精潤澤光滑與別不同旅霣lt
,餘年久象僑胞惠顧咸稱H良技巧茲特爲擴張生意趨豫
或連H包樹估價或論H計均從其便外均梓里商號或f
有委即到車脚由主家支理如有函件講照下列住扯寄來簿
收無换仰折留豕是感 弟李祿識啓
Lee Look Contractor际Falcter E4S Main st,-
133 Pender St. E. Vancouver, B. C.
用|银以來歷蒙募光1^8攀本行擴-
贊物:*§1爲^§胞光顧若有不合用者可能
SS以答雅意而圃久遠交易仰來玉趾曷勝SJ
A耆由車者注意
自由o教炎通之利爝也終日奔酏立巴o輪首爲吃鹏而立巴o輸之發售又幾爲
西商專^^^胞f由o秀大不乏...此等利權久矣爲西商機去本鐵行有憩干
此特向餐幽(FmE ST0NE1 t.亞士顿公司,來太帮立eo輸爲筒.冀挽i
權于萬〖况該公司之立巴o輪久認用者所稱贊我儺腧想亦久耳其名若與別公
司比較鹏行多三千英里有奇別的公司之立BO輪僅行S千夷現则變爲廢物如
用本鐡行此等立巴o輪最少則行八千灘里h?奇孰i斑諸君錢有明判而且本
鐵行鶄您等o輸照市上最平之蹄價驟德如瞵教因現金未使可以向本鐡行訂立
銀期依期照充亦無不可對於經濟利權兩藩不至全失故曰有自由o之橋胞當注
意爲 (o代単)
手鋼手鎚l l物不镯木
匠不可須臾離之器皿
則爲居家或〔山口霱要
之品也ffi继 一 歩而言
諸君滿戦..::旋時
亦宜購此物帶歸誠爲
lS齊國賣鼎者ta 一家錢
一哩兩家着
濶鹏4<斧©取柴者之良諧如買鋸斧時錯買非著名之公司所製,.,^獨不&
$.功倍*^利所得辛苦之工金亦甚微龜
選辦賫然志勗公司幷鐡
近公司所製之銅鍋爲疆
fe^效茲已辦到大宗大小
鋼鋸大斧遼近驄名誠非
虛語諸君惠節無任欧述
A本鐡行現有大帮!,孖入)(榭仔)峰大小厨刀發德
MING WQ HARDWARE 8.
23 Pender street East viouver, B C.
A堪話(詩孿)在;七ow3 Phone Sey. 3705 ,
辨脾二十】,,
龙
〖品;
唐山辦到.
来油i
遠交易
迎喊線i)暴四
司事人林ii披一
新
廣裕隆移
幽