VOAi承接建造饔告
弟向業承接建辨sh装修乾火永龍緩花紙油w
遷移称屋各項工程及買费縱地紗紀代理討収箭
小案件保險火燭入赛燕梳揭生銀雨均能辦魂妥當建
,宇材判工程算度得宜較別/、承造礴樓毎百約價廉芝
十五y木樓約使簾i l十五元工精钭寶特別攣固翁經驗多
年差堪自信如蒙患顧或駕臨面鑭或由講線相邀格外軟迎
妥辦希椎留意幷吿别備胞如於一千九百I十五年以前
在不一詩火局按電火鏢擲底銀因遣失該敏未収囘此底銀靖
來¥處報及爭可代勞能向該局索囘擲底之欺不取.-値
货-t衍承接木工建工包料
片扛街虫十二據門拷講線,詩麼)弍七九攀
醫棧参量,棘
弗錄泉臂逸,丸每奮沐
多應讀浓充 .is^,4
一确骨脉錄竭 每碟#
,蓉J竊杀水每蓉
一裒AK逸精絲4,Jse毒贪见
,專治><年虛萄凡#^见
k小4"4竭斷恭毐碌;^
5il森無憤舍奇.4礤见
絲鹏H霄瘸漆水每錄晃
【乾泉赠氣M喊凡每磚,-^
ww奮傷逸:糊鋼礼"畫-仏:
,泉f泰*痛實叢化
幹効為竭潘水每寧Jg
冬5^,ST濁痛水务礤礼
乾邦痏秀竭毒Afe^碌的
兑秤雍趕骨竭.^每磚;^
泉解.^職缀辠<备丙^
靠合歡植子先每金悠
靠-i元續嗣A軎礤5i
"傷-^-af主肌水A3,ie
"場,、戟,.1?|少充每礤.£
,接」n承,"elf.;fN,,
备,項凡歉4^愤银爽知其辞函索ar鏵
熟名t糾魂臂凡
*&^^肚縢傻實铺臈务瑜$治接潜色錄讀熏\^賴.?莊悉勞
Ae媒布3t,辑寻裔方港fc^薄三鞭台tl,^乾净配蓉一^真
劲讲溢,.^.f^i ca血稱臈菔§ ^辦.*^我元膝淵肌膚^蹄賢趨
,、么AM"幼良i^奇-^NJ盡外讀奪下列後.wa復拟漠瓶表
償a- 夂4^M^.^小畲式,紅^
坏-^.^*^^^?.$;^-§\逸野>組
^^s.dJ多!st4.煞T^1AS辨备".,.^^,^^ 一.?^伞-:^<%4^--^§^\€
il-.^教?^级特2力重才识督.,M:aHr^l' A说,^直
⑤v^,麥4^盡%,^裙梦妙錄11,:^?^0@*«^叙
^^4在2SE KWONO产EE YeE豕
."吞成潘睹補臂膽亂涵條.<紐桶战組:^筋..¥«抬一
似名.代战膝齊臂癌对脊lssl <?■艮賢氣參嫂!積乾
.鉱裝傳》54 ^ .>sl坑夂令精&讀專Ae科If ;H 4t &
*威傳通行1^力-1?.%简.»„;拔,8力,.;-.v备.s神逸A^
贵农谅教^s,-錄-3 t" H 晚每菔 一 杯5T身體
铍翼f .*蟲智錄乏悉
-«奮行4 t,s?4婆, .3H澄.錢主人整裂--
▲ »邦立內外方腺醫寓
A有唐山各種瓜类米發售
*..電話(詩 )Phone sey, 6721
san的Lung Jan, 2S peader St. W, Vancouver, B。c,
布路地士
四丕亞
九月戒.
冬JS
争
血提督li返;軟
農臣錢統
九月十一
均d
安N
A
接N
爲§
沐:&
d
6
:v
■
塗c s e,
隨G :
虎N e卩
都 J " 〜,
千s ,•
盛^ L
3
▲貿跌打葯
金耳一
袭
矗:;怖,1
* 衛
:難w
矗w
此鹽功能消執主滞滑驗淸血若紫服用大
有稗益矜衞.T /
A(價目)大餺六毫i ■小鱒三手五
f注意〈試用庄贈丝函索請寄下郵冲"
-? i 一仙G^當按!^奉^^?. ,
L?w & Lamb C.o. ccr. Gore & I..vnd t st.s.
F-hone sey, 6784 VAS8UV舅B, 一;.
變
龙
讓來毎磅沽
銀二元五毛
每者弟處有正西種
茵陳跌打發售毎榜
沽銀1元五宅如買
大帮者作發行饋批
額外^la郵寄費貴
饔自理光顧卷照下
列住址附來從速寄
^4 爲仔修啓
s旨 nop
P. O. Bo;s 218
piland B. p
本堂創在云哥華導廣柬街門牌四號專辦祖國疋地道.,.等
藥材正式攀莺玉桂各家止字號膏丹丸散特聘有a師靖心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志沐酏名齒蒙
光顧取價定必從靡無論邋近敢藥:輒照下列s丰精來定然
傻速付t以廳藥.^囘春焉
A注意牵堂外科醫^;林彌臣麕,禹置有製丸腐口承接鶴
丸如蘐委托快捷妥富
A講線(矢磨j 11 一六弍,七
壺靄市牵年著手囘
春良鴛橋臉賞識茲
由祖國復囘重1£'懸
壷濟世恐簾胞未殆
週知故特好報怖吿
俾求醫.,-知翳寓之
所在焉
血館駐雲埠片打街
柬門脾覺一零半
三镶三4四號
翳奢本繮,攀紫
多利數十年于兹燊
暮,廣山油赣讓苯
上好貲物坑上各f?
諸君覺翳i&缚缀ls
接鶄瞀缚脅信鑲顆
© -is -Is- J}
堂
籙錯客位料p照r;
夂蒙锌里嘉許一f
生感日贾起色《«,
改良諸君留办.^,^,
多一
司惠"夂l.
ar攀
孛
啓考本醫生^+-心存濟耽志在酏名翳治各症奏
效,5^爲橋饞篛許誠恐各導未&週知故特讀吿?s瞎
有患4知所問律焉在醫生擅暨跌打還魂刀傷炮碼
騮筋敲骨」».齄喚症陰陽恶毒大瘡花調魚口便織橫
弦芒菓瘠疔條漏〔从广.遠4?斕脚湯火損傷紅白痢
戀嵐痰鶴濕外科各種奇级雑症加以良方泡製各種
膏丹兔散發售剖濟同龜各媳棒友細有li藥求翳着
請将病願註明B h列門牌跑卞資赤紙付來定必按
症施鑲$速付...;醫治以廳欒^岡春焉
.!茲籍自製各膏片免散價:I;列后 (o代每)
萬應拔毒牛肌膏卩盒元牛
炮傷去毒i.-肌膏o盒三元
跌:;,,:駁骨±痛散0巾i h元
跌打散於藥艰〇歸一元二.=-
遠沐-斕脚笼肌膏?意 一 元.,
花柳捜毒牛王丸o歸三元
花織鹹范珠珀膏::〕盒一 完
橫化芒菓內消散c鍵弍元
花柳愈後無患兔o罇h.兀
湯火損傷藥脔o小i銀一 一化
癃無定處止癥.!^〇»五.元
萬應瘡科散o歸銀一 一大元
小腸孤氯痛丸3鱒銀一 一 .-
紅白痢症丸o罇銀;大元
花縛\骨除患丸〇鱒五元
蓬珀刀;^生肌齊:?盒元半
跌&;吊瘀止.|1散〇説三元
ff跌,^血牛肌散c歸弍〜冗
花翻动邦瀉毒丸门歸一 一元
i B久虚灣^精丸c鍵三一&
港镯鹹范義珀散o歸二t
茶柳,^濁欒fJ^O鎮銀三元
橫化芒蔡外敷散o鎮一 一 t
痛無;A處土蓬散c^i、,q
參茸;一;鞭簡腎丸;:,3...-元
瘰癧内消复r織雜_九大元
喉症化瘦散J歸銀l 一大元
隐讓.4=癢膏「盒银!
祈蛇去風除濕丸u歸三化
丸散太多不能盡錄畧舉敦:種向列之倫々i.译里、.症*使
來就醫者顧將卒<-病症如何或賀兔散列£〔信內同仄帯
〖齊付來交本醫e収立行铵症驗藥從速忖以陶一 欒釗
罔春如有信件箭S 1列西字付來交林弼臣無換郵费貿
奢自殘 舗存蔓歸/a哥化遵廣嬉党發
fsi萄Chai Tii- c
4 一Jant. 一a St 一、adsuver,〖lc.
J,统新免店廣唇
欲翁本軒自中華民國四年分枝谱金山大埠至今已
越七年荷蒙僑胞信用邋鰌知名今値晷假i敏
足羅生巨利埠見其埠形腐閼居虔街萬天時水土尤:
佳特設鶴支店在此埠郵政局右使添歩街夾非捫銜
-角門脾九百號診治中西男女老少內外全科兼魂跌
打炮火刀傷續筋敏骨花柳白潸报疔魚卩便毒橫接.
丸散發售偷蒙諸尊賜顧或取丸i委辨症l
祈寫明病源照卞列英灾地址列明寄i當如命將
藥付上此敏 存心軒主人曹統新敬齊
i WEST TSMI.S i昏T
p T. SUN <6 SOS
LOS AKSPP S.UF. U. S, A,
本軒現、#束老铺:辨封大
f ^貧d^孔教逸f水逾^油
招 埕;5耀.翁别、嘆函
⑥所幸麼心i醫 L .^.s-
教統新先生縛皆之良ig名久矣試問有何汰改暂山i轉別醫乎緣.^兒阿f,lm
脚踏卓.^举盛顿街上.士德顿街:泰遇3!.m.^從上横駕ff將脚g単砍4lsm,.
4.«上魄故魂乖峰如失試辨赴翁濟醫院察驗足邻".?^§|¥1^;:!!^5|11
腐破皮向„::出处篮如战&.霧乾繁妝頭仏;-欲門|化521^^§4歸,
篮此愤泥教翁兒者襲無怪報l錄l8w5s^勉甫J然.^f^J^
疾爲父w,.vr,23益加痛切命疫男降傷者:^问;,豕.r'諸in先生M夜匙身伞理趁IJ故
^^愤.,=^»=用魂敏縛侦.醫1 一 :1::被=^;承受.31山啦之燕梳储帶问西醫怖來-,_^
.^ts,siE令將齒者.^入磐院谅影菌暨哲則燕琉始ssffi暨費"之货^一家
等々ria?""卜A,大決不人繁院調銜 一 資用普先生理愈f致翳費 一 瞎:凌
i?、^分3:3,則B:而去^請f先生醻理月餘-:」能歩履如§§愁爲1寧
tin,BW他总报傷齊兒之s人s^助同沐燕梳節收Iis費一百九+三元除採藥
之外x能刊fia端以誠光生故,w人德总
询金山大5-.為房巻十;一 ,1號附邑货志恭額
@偶幸先生蹦來§
沐矜t;庙顿面平足全.;^慕通起拉出水^t,;s.个堪搔之更is不知者必鋭作與
H、a : S5無異靜坐房屮不敢出i已越幾:^期踏問教统新先生由大掉l來此滋
..^i:^<.K.£M四入,持委友人聘他别:^悄出此"〜a淫诉,w5适雜入血纷伏忠已
wi乘ispii脉ij越於四肢故暴腿i出,^他投M二剖此夕週身ar然計醫
;,.p拜,^;^暴腿A^i溢,ii應手而效可見"一〕生擅理奇難雜症名不虚l餘
片一w以銘i,i • §
..w.雜省3I.6r Marchcsii" S!.. Ls 一l二c:i, yiif. 三水w^泉鞠躬
i早知先生何勞痛苦
齊統新先i〖暨啓者弟忠逾年頑症接歷屮.il r糊徒负光陰耗费錢財y欧床中
平足摔痛v歩難移唯有ar唤,w生不辰a此疾:E:,m,」偶闘報章忽親先生大名逾
愤特將病愤縫函求冶幸先生洞级此症祸名爲t .患来諸藥照汰战之小過幾體拜i
竞.凝全功歩股to ft工作依然;方知先生讲袋國.v.與盧扁幷寧齊驅有何多;sslf
k赤欲仲銀廿五元》tett敏尾之外苴fi一:i"導元t.溝此憎登諸報端表揚大德难介
3i同,辆者知所從通爲 ,;.B貢f.,
旅美I r , 573 Ns.一h F! ;lcl.-, f a.由,;aA;1!f:ASRSB
@勦毒靈丹如,且速 .,I
3統新先生變啓者弟染此場惡译富在货力?^初,£:.頃面起印點苴色紫紅黑暗嵌痒-
人心不三::::面:1::汴腫越述越湖磁及全.:^4貼如,疾急導暨柴胆盈货资不^^,
父行《.吼§亦不知=;;由来《|夜5:思無從解^.接閱3?章知先成有雄堪顯毒„^ i
遂將病.话J.l述並驟此丹祭路程太遠望s^心焦n换數ffs老益Jf .tls相:^f i
U5S1辨」一."信知W.^,入-血H; a化SST^rs皮外仍:.::;:::;;始待级丹依跟服盆l全一
^^^1.wu尺i赵片^i稍l疆络消迪"a七nJ^點si喧色设s^s?^此症-之j
:ffi恶SZLi;之l效lf可該爲可甚s:登報鎮介ss病者知仙藥之所,.^J,.,
旅5々-i大Qu。5 Bcss s-;, P.O. BSK 3S. ?工ilccAf 1.1,;5|.,。33.资.牛上言
寺:.nit?工w卯延暨調冶数次,z:作ft愈小斜i&欺.^4si 6=梦该=5近";",,^ ;j
乃誇病凝3?寫求rylo.先生惠來諧ffi"照法w^樣i
gil^a:iiii杂,i桑虚f l不證德靈IM報俾 一鹏