只』
• • •
多底~6~
九一元~
月六年四/
日7
(三期星)
(中國 新聞社北車 六月六日電 8 •• )國家主席 ,zbh李先念今天 SISS上午在人民 國闖闖圓大會堂會見 HFKH了哥倫比亞
nc圓圓息,當院蟲長 ,鷹,壇,奧爾金和眾
AdE醬缸讀長加 ,Aa呵,、一種利亞以及 』軍心臼由他們率領 dtH壘,的哥儡比亞 同懼,且,國會代表團
aHE成員﹒
率先念麓,中哥建 交以來,兩國關保有了 很大的噩晨,我們對此 感到浦意﹒他說,發們
支持哥檔比亞政府魯平行 的皂,立自主、參加不結 盟運動的故竅,支持有 哥值比重參加的孔塔今 盤算團第疆和中美洲緊 張局勢,解浪中美洲問 題所作的努力﹒
他還說﹒中國學行 量立自主的外交鼓策) 故不依附授任何大團或一 集團,也故不屈風於任 何大國華集團﹒中國永 連站在第三世界一遍。 在們永遠不做趨嚴大圈 。說們不斷要教育我們
的發代不攪霸槽主聲。
奧爾金融,發們兩 國建立了牢固的友野開 保,這對哥中兩國是有 祠的﹒說們這次是績進
一步組強兩國關保和兩 國人民的友誼而來的, 他向李主席轉達了貝坦 庫聶韓統和哥倫比亞人 民的問題。李先念請奧 面金轉達他對貝坦庫萬 種統的問怯﹒並激請貝 坦商統在方便的時
1984
6 JU怔
EDNESDAY
鈍,工部較早的一份 報告說,在五月中期翻 去開蛤申萄失業救濟的 美圍人是三+五萬三千 名,而在前一遁的人數 則屬三+六萬一千名。
勞工部遣回說,估 計在五月+先臼覓止的
一個星期內,盟共有二 百七+五萬人值取失業 教濟金,比一年前同一 星期償費積金的人擻, 少了百分之五+。
啥司』hF(新一 日內μMm華址北 -PC.心惶『京六月 VVJsd&事四日電 制口刷刷叫刷叫)日本 闡呵地M向女子排 •.• ,hF球隊鐘 前開叫間川"教據山 .,圓圓E‘回章,控 制制山間-MM說 •• 「 •• 344圖圍,我們感
tlaa唱到要戰
勝有郎平和張蓉芳的中 國隊並京是容易的,但 是,我們必須以戰勝中 國隊員目標而進行努力
山田重誰是三日在 蘇聯列寧格勒舉行的中 、白、美、蘇四國女排
邀請賽第二輪積環賽中
,中團隊以三比一戰勝 日本隊後在現場接受日 本時事址記者探訪時說 這番話的﹒
他說,這場比賽中 國隊可能不願意讀日本 知道自己的應牌,因此 把郎平和張蓉芳留在場 外,使得這場比賽大大 失去了它的精影性﹒、
山田說:「今天, 我想看一看日本隊是怎 樣跟中國隊進行戰門的
,但是中國隊考慮到要 在奧運會上獲取金牌而 設有亮出底牌,他們在 這場比賽中拆掉了兩個 主要棋子。就在這種情 況下,日本隊還是感到 難以對付U動柯必須承 認,日本隊仍是力未使 心的﹒」
他說:「在奧林匹 克運動會之前,我們還 應該研究怎樣對付中國 的發球和郎平﹒一
台灣破獲借這股票寒 涉及銀蜀道偉元台幣
書第+固
【台北訊M法舊部調查局廿先日債敵一起信 造股票的軍轉把罪案,產權組值新台幣先千λ百 餘萬元的股票五千五百餘張。調查嘉位捕獲兩名 中介人,另有兩名主嫌犯在遷,調查局正全力追 輯中。
教逮捕的兩名嫌犯是巨豐證券公司職員王偉 琦(卅三黨)及群暉代書事聲所負責人洪昭雄( 四+七載),兩人置移送台北地轍盧後,據寮官 張請賽下令各以五萬元受保扭扭傳﹒
.兩人在宜,訊時否認知道鑄造股票的情事,也 不承認共謀,供詞大多避重說哩﹒
並設茶點招待會﹒免妝 入揖舞﹒歡迎各界人士 飯時前往,觀。
周士、心畢業於齒,州 雙備學院,一九六七年 為中華學衛民院士﹒首 先後執教於香港中文大 學,美國軍省加州大學 ,台灣中間文化大學,
及專詩大學真人教育系
卑犬成人班學, 寵,雲高趟,課程
(實訊)卑詩大學 成人數育課程進,直a再請大學語言學民﹒己 ,辦事第遍客及新函,民 而觀的「麗讀實哥奪」 -m種﹒使他們生活在,
內容包括:何謂人哥擊時﹒懂得一系列必 轉保歐﹒各種不同的人耍的知 •• 僅在實埠﹒ 轉保擻,保酸對家庭虛道?享受偉快的生活。 有的保障﹒其他偎驗及:此觀種教導﹒包括 敢府對保酸公司吶管“同一﹒祖何在銀行安aa﹒如何 等﹒歡迎各位,加﹒輩科用電醫-R往餐館用 設間有圖問題﹒如對讀餐嚀。
直有任何問題,前電當上輯時間三星期﹒
人民注律且,投七三四﹒開-m日期﹒覓六月十一
一壹二六向陳雅在女士日﹒七月三日,七月廿查詢﹒三日及八月十三日,欲
周企心國貧困mmfJ呵呵詢電話二二二
(霎訊)圖畫家周 士心,定期一九八四年 六月廿一日星期四至七 月一日星期日,每日上 午十一時至下午六時﹒ 假座卑詩大學西林區大 道一八七-R直測中心 大槽,8,辦個人圖畫展 覽會,六月廿四日星期 日下午二時間席揮毫,
雲警查滴店誤會起斜前 共開七翰射傷一名住客
囡"電風險 諧的錢揖專輯-
(軍訊)世界電風 台由六月份起,逢星期 二、四晚土七時十分左 右,擂映「甜的家鄉」 ﹒近年來,世界各地吹 起一片中國接道熱﹒很
血,人對中國內地充滿賢 奇心﹒亞洲電麗特別製 作「龍的竅,」﹒特輯 介詞中國大地山河的風 光,每次以一個地方為 中心﹒介紹鼓地之特色
「醋的家鄉」由海 南羚監製﹒盧遍及區凱 鈴主持,以一對新配搭 亮相,幕﹒帶給祖東新h 鮮感﹒而直通更特別覓 了主持這個師目﹒專程 飛魁北京,搜集有關責 科﹒世界電車訂戶現時 可安坐家中,通過實幕 來認讀中國﹒
會士別祉區恤g aa賣圖書唱身
(雲訊)安大略街 七四五五號昔士則仕區 學校協會,電話三二五 l二七一0,定期於一 九八四年六月十三日星 期三下午二時至九時, 在該校午餐膺,舉行圖 書及唱片,錄音帶義賣 會,出售各種兒童書報 刊物,食譜,科學名著
,羅曼史,西方故事, 神挫書籍,,偵探,探險 ,該諧,自學鐵織,木
匠等,國家地理,少數 民攘外文,如印度旁遣
,中文,按文等書籍, 男有一九四五,士八年 代舊唱片,及卡式錄音 帶等,車價義賣籌款歡 迎各界人士前往還聽.
中信互助會辦
新移民講習班
(實訊)人民當律 學校與中華文化中心聯 合,難免費粵語噶廈﹒ 日期在六月十一日(星 則一)嘴上七時半至九 時辛萬矗覓「人轉保臉 」﹒由曾一闡如先生主圖, .地點在中華文化中心 .片打東街五十轍,行
(雲訊)關于一名一房間外要求進入時,加 卅二歲男子加杜魯于星杜魯將門打開些少後, 期六在酒店房間內設警立即掌攝警員面頰﹒
方槍傷一事,雲埠警方亞丹斯又稱,警員 己份則進行兩項內部調當時聽聞房內有兩聲巨 查,響,「一名警員設提住
當日警方曾向該男後還火﹒」
子發射七槍,其中一檔加杜魯解釋謂,警 將該男子擊信﹒員並無表露身份,他于 雲埠警察幫辦亞丹是以木皈敲擊房門,以 斯稱,警方在該男子所圖曲,走闖入之人﹒. 住之EZZCZD酒店迄尚未有人蚊帳控
兩人在遁的主嫌犯是王國正(卅九歲)和洪 新生(卅λ最),他們在台北市南京西路以空頭 的東和國標投資公司作掩護,﹒面造各種高價位上 市企司股票出售圖利。
調查局目前接獲情報,目前上午抵員到台北 市南京西路玉之一號+樓三室東和國釀投責公司 ,產權僑造的南亞塑膠公司空白股票入百零七張 ,華陸公司空白股票四千七百張,都是每張一千 股面額一萬元。
調查人員同時查獲一枚僑造的中信局信託盧 證券簧證大臣印,客戶轉讓印信六+五枝,出售 昂的股票影本四百份,股票轉讓申請書一萬份, 各種股票製版七+餘個,已製野的台泥公司股票 販+一-一個,及各種製版工具和打字機等﹒
際軍~
電量看:- 253-4706 24小時跟著
幸色兌衣機﹒鐘頭會積﹒
裝直設計.大小It.房. It.樞﹒姆雷機﹒
空氣吾爾鈴﹒家庭電器
~~n~~~~~~~~~~~~~織紡織建勻
3雪里Efft叮布在訴書1雪皇
室天~/ 8' ch-~ '"主1-1,1筆畫
.一
支YUEN FONG COMPANY L TO.這 這溫哥華片打東街242-4蠶. 242- 244 E. Pender St.這 一Van.. 8. C. Tet 683-6858. 683-6859濃眉目
'一iE列治艾分店主也址:甘此夾第五路bnraC Plaza Mall墨叭
.墅I I 700 Cambie Road. RIChmond 8. C. T et 278- 4200話 B ~
3買米有時踴送﹒勿失夏機:
豆大量運到美國,泰國長身成茍來,好妻好,食,雪白. .墅話
直直, ••• ]I草
委-特萃IJ推出:要
~
ig阱雙鳳米$t6.5oi
豆44.磅J雙天米$15.50豆 豆44磅燈籠米$14.~Oi
~ 50磅泰國長身鯨苗$15.00過了 三50,磅志商香米$18·00茅 草J、.量It·
g柳月起几螃土~'J各種永一包位叫一套龜 ii多賣多逞,送克雷F止. •
;發慨絨線濃濃濃mn絨線紡織~~莖皇莖莖~nin(~ 部緻閻部但街頭班級斑竭誠磁磁踐民翱翔緻翩姆硨燄翩翩S棚湖騙油ffi83敏鵬為敏捌溜跟隨賠翩翩倒還白色時揖白白血~s 7 FCCC1CCCd-~噎住一一起一.,......
g(aV31屁[J1卅晶晶士脂HHzk i
Z缸「LL庄-Euibf缸可是九龍市場門市g
學236 E. PENDER ST., VANCOUV凹, B. C. V6A IT7幸
運溫哥華華學片打東街二三六號﹒電話:669.58403
EMF「「「「七-, -, -, -,蝦「對 學丸州-d鼠T峙好:MMA的好丸公益總3
5英美﹒拍攝人中禱:峙泰美咚咚一刀口業的﹒吟詩曾
聽吋吟詩國hHhuz濟持豆豆豆港這i
還告4叫禎i百米劫各茶品標仔于老丸丸干叮當
這fR..亞益,款,自斜斜斜皮. . .單
垂直注哥哥稽圈,惡
毒-" jl.未三蛋E
i .明但-E
的翻激磁~懿服聞組敏閱姆翱姆燄磁姆磁賊館增雙學賠敏胞敏騙翱織斑油鍋油敏閱般認姆敏姆臨海~.....~
107EEASτP翩。自Sτ隨ET一 VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA專i
TEL.. (604) 682-1913'會i 這語言這吾吾這~電話=這~ ... 嵩吾司這哥哥這量~電圖
....水,且 If.正招牌'1窗 牟身釘.廣告
家庭..字盒
254-51"
WO ON CO. BEAi
芽菜﹒重要﹒發行 電話:684'-0965 430 COLUMBIA ST. VANCOUVER B.C.
VIl.!vpr丸λ三年台 ', .. k﹒', ..
區司,Z司dLZhr位。-
置,」JA--唔,在亞洲其他新興工-
•• !ll-- •• l業化值濟國家之中,國
aga--『Ma副司祖國扭,EU聽貨幣基金會指出,一a==」E帽"4到『量也丸λ三年南韓僅次台-
4 •• 4(11佔第+四位,無後是香
(本報訊}廣東省對外貿易經濟旅道考察團禮,排第+五位,新加
,一行十二人,在時百乘搭國華航空公司八OO坡佔第+六位。
班機抵達溫哥華訪問,到機場接據有駐溫哥華領毓計數字顯示,由 事館融員,各僑團代表前往機場接構,在昨(五於台團的雙邊貿易急劇 日)下午六時由中源貿易公司設宴在怡團酒家為增加,一九λ三年已成 各代表說塵﹒叉開平組會館設宴於鑽石酒樓,歡為世上第+七犬實屬地 宴該色之代表及鄉說,共話家常,有一番熱鬧情一臣,一先λ三年排第+
直叫,一',先位﹒、
六日下午六時,本埠各界華人及赴會人士,融入方面,台,使 設宴在漢宮大酒家舉行歡迪宴會,並在該晚舉行一先λ三年的第三一位 座談會,各界對外貿經濟披盤及華僑事葛,歡迪升至一先λ三年的第+ 用,面提出寶貴意見,代表們當詳盡地屬僑胞解λ位﹒該基金會也指出
'去年+大貿易國家是
害﹒美國,西穗,日本,告 代表們訪問教序之安蟬,六日下午一時拜訪圖,英國,意大利,加
中孽,館及中華文化中心﹒下午二時拜訪黃民宗拿大,荷蘭,比利時及 觀組會,開平會館,岡州總會餅,涉堆僑安鐘,砂地阿控怕。
'E平學會館等機構﹒又下午四時拜訪鐵擴崇義
鏈,.七日代表團訪問墳多利埠各界輩僑,由域美國揖業人數
時間斜斜叫我一路…叮叮械制閥混沾沾ι主月獨高純像 自拱門黨赴主委張良球主席負責歡迎各項活動誤"華盛頓桶恩凶,序,該埠之迎大會參加之僑眾,當有一番盛,一工部通玉說,獎國人民 視﹒﹒一的失蠢,唔,於軍月份降 』尸帳勘問中國。.,一一到近三年來最值水平,
zhg瞳鹽,旭唱,一使全國說蠢的輯人數達 』 •• 剖avsbE一到一時也零三百三+萬人
』串圓圓呵。買主建一的新紀錄。
zaaa--,3一致府說,失業率從
(台北訊)撞圖臨一四月份的百分之七點λ﹒ 貨幣基金會發表的鏡計一,降到五月份的百分之 顯示,去年台灣是世上一七點五,是一先λ一年 第+三大出口地區,一一λ月以來的最低點。
中此兩國改府首腦會議
對目前雙方閱樣感諭意
(中國新聞社布魯一合作,而中國與歐洲的 塞爾六月四日,電V中圖-一合作是符合雙方的利益 錯理趙蒙陽輿比剎時肯一的,也是有利於世界和 相馬爾朦薪在今天舉行一平與扭定的﹒
的肯放會談中,雙方對一在雙方正式會談之 兩國建交近十三年來友一前,趙紫陽還與馬爾藤 好關餘的實展表示滿意.一斯進行了十五分鍾的單
擅透露,趙紫陽稱一獨會見﹒會見時,趙紫 讚比利時在實展同中圖一陽邀請馬爾藤斯訪華' 的經濟合作方面所作的一馬育體薪情快地接受了 努力﹒中國和比利時近一邀請﹒
幾年來在經濟領域方面一一趙紫暢與馬爾藤斯 的合作發展很快,一九一會談之後,比剩時國王 八三年兩國貿易額賞一一博杜安一世接見了趙紫 九七一年建交以來增長-一陽,並舉行盛大午賽, 十拉拉以上﹒比利時在歐一對趙紫陽訪問陀利時表 洲共同體國家中是中置一示歡迎﹒
第三個供貨圖,僅改於
聯邦德國和法國﹒而且
比利時在向中國轉護技
衛方面一直探取積極和
靈活的態度﹒此外,在
西方國家中,比利時是
第一個向中國提供政府
侵蔥貸款的國家﹒
趙紫陽在與馬車腰 斯會談時指出,亞太地 區經濟發展前景是很有 希望的,亞太地區的經 濟發展除了需要亞太地 區的國家之間相互合作 以外,還需要與歐洲的
(2押之»..宜'~&f:fi'年可以.每暐﹒?
(3) r.~房屋貸款利牟緣由.. J可餘...
.?雷鋒酸~J少?
(4)如剎.~島升'a府每月:ilJh受傷險人 J少?
日期:6/16,6/17,6眉,6厄扎6/到每次內叫周 時閥:星期六平主十時半主+二~亭,且星期日 下午三時至Is.峙。預定產及祖rd.島 ....
報名:tt電682-2141(10N比3開)
九請能主太興租適 時電摯經車建干令 後;顧營站後,穆
﹒六,有鄰,她,民 四八故十近更方式 三-f'J餘,布闢令 i﹒愛年生中λ肢
.四虫,意山,經 一回讓國日公自費 九二,其益國卑, 四入有他興,詩生 ,-JI,.意事位及違章
..是?章,基動 土,不店亟場定
普車制笙斗側S
藝術設計公司 I寓言告Ult﹒局級·a*﹒主土團會于I) .~i棒*:中艾. lift個艾﹒日文等
又平﹒又靚﹒九準峙 ,也址:‘..aIi銜81詞.﹒這!A : 321'-4335
拱啟者 ••
雲埠拱門民治黨各機構定於本月十 日(星期日)下午一時在本黨址禮堂 舉行(例會)並有要宜,待商,轉希全 體黨,址員,依時出席參加,以便進
行
此佈
中 國 拱 門 民
實富治
棄文黨 部部E
加 體達鐘 書槍支 社都
再 啟
營經門專
.飲部零京錄中膏地參 i迎贈活果翅,龍舟道主字 垂代批海隸配丸,聽輔 詢寄哥逢陳腐方散材晶
郁,庭中
理主行智捌師"中國1 題闕,慶中閩有答解費冤、
日路MAIN ST. VAN. B. C.
撞撞:追回雄,區街50'" I電通: .83 : 3838
歡迎查詢
中國風光遇
也盡量8M:5月30日,入中國日期: 6月3日.
是Jr城市:歐州、北京、iH泉、興江、無.銘、懿州、 上海、說州、t,~林、歐州、
{至三位:廿三天) ~費用$2695
東北三賣遊
幽畫畫日期: 8月288.入中118M: 9月1日. ~.城市:歐州、哈爾泳、長春、吉林、清梅、 敏L1J、大遷、天it、;ttl?: ..擴州、
(司長龍:It三天}費用$2795 熊貓故鄉遊
出.8朔: 9月30日,入中圓白紙: 10月4日. 這實被市:歐州、tt休.it輯、農明、成都、電 宜J4、武琪、l紋州、
(這三位: n··-﹒天}費用$2550
Y訟~TlW>EC且也~ LID, 550 Y.AIN ST. rv丈~/B c. CAW立法. V6A 2T9
報 葦名
安處中圖名山遍
國:mEEam:3月30白,入中.8M:4月3日
這覓,食市:廣州、北京、兩京、無喝、懿州、說州、 省海南丹、九江、盧山、~t:.'鎮、l制3.廣州 示軍{全程:廿四天) I開$2750
持Z軒然118入叩忱的目
。個道,被市:廣州、石買飯店太原、大間、包頸、 街﹒開楠、閥、廣州。
五{全種:廿一天}費用$2595 T天,山東道
5岫叫:叫自﹒州﹒日期: 9月加
J道,被命:廣州、北J;t.天偉、高島、測舟、l借東、 費、無..a州、上海、說州、歐州、
(全程:廿二天}費用$2650
電話 •• (六。因之內﹒尺-|八五-
別教授:
-#;事,晶晶埠,二,用﹒琵章, 賞,筍,笠·At粵﹒旗喝﹒
琴調音
..
看
中
理
信