糊
输醫紫澳
金耳
活
雜辨藥處有正画轜
茵餘跌ff發饑银緣
沾離一 元五毛如H
大帮巻作錄行餾批
額外權宜郵寄黌赏
饔自濯光顋卷照下
剩住祉附來逮速寄
t 爲仟修啓
Sam Bcp
P. 0. B8 218
.1931
辨浙、葡-濕操節,感
盈,t求年辨手蹈
^A,S僑胞赏識兹
由纖纖锲照慮K懸
.i^氧-恐輪胞未"--
l知,:5,〜報怖吿
俾水a知嚮寓之
A诚齢m绵片打街
三縷「ii叫號
• 乂 i.- }一 ,}一
Ma?. 旨 i
本嗜創,輝l4潘fl,櫸纘馕籥i:牌ll號邈辮舰騸正蟪s i.等
藥衬正式#«.玉桂各家<止字號膏丹丸散特聘有錄師靖心
泡製熱藥雜製造銜丹兔散發客*觉志ft醮名她靝
光顧取傲定必從廉無論逾近軟IT祈顧下列C学餚来定然
從速付上錢躐癱^同春焉
蟲沐激本堂外科翻屯林弼.£饔.离邀每鼴先堪a承接鳙
,"A講線i矢磨J ll一六1rf七
欲翁本軒自中華私國则年分錢灣金山大埠.至4.已
越七年荷紫僑胞信附邐纖to名今爐暑假黻麟麟
足羅生:n利雄錄其雄形廣闢居斑百^.大時,
佳特識f店在此.i政局右便i銜夾悲
角n脾九;,s號診治中西男女逝少内外全科纖趣跌
打炮火刀傷繊筋敏骨花櫞s濁辨疔魚n便sa
续s-戯.r ,f辨&"
京缀海瞬^.:"
上靜脾物喊-f鲁5?
生
啓s4醫生K心存灣他志在醜名翳治各症燕v-.泰
效久爲饞膽豳許誠恐各缚未及邇知欲特織吿0鑭
衡患J知離閥織爲本醫生揽翳跌,s魂刀傷炮钃
騮籠驗骨§晚症陰》恶竜大瘡花镯魚口便*橫
弦芒蕴辦疔條灑(从广邋4.钃脚揚火裕傷紅.0痢
症A癀鶴濕外科各鍾奇籙雜症加以良方泡製各襦
膏丹兔散發售^簿飼驄各鄉梓友te有t欒求s辨
讓籍病黡註明鼷h列l2婢!s字n赤緣付來定必按
症施欒.浙速付h镅治以廳藥到罔春焉
CE3 si暨
300 WSST Trasi!-I.凶STWMKT
。.T. S3 & SOS
狭鐵異徵代瑪.
梦
艮B:靈点許雞tl
生意日戆趣色"l,
改良謅君蠻#壳願
攀缝!
為紘膽自聽吝齋丹兔散價:::列后 (ot?鲧-
萬應拔谬+肌錄?盆无平瑜珀刀f生肌膏u盒元半
炮傷去癱*^肌膏〇盒三元跌ff吊嵌4:^癥徴c蔬一,二兀
跌K駁骨止鏽散o^,.:^元s跌t盧^-肌徵r鱒tf .-
跌w散於欒水o鱒r兀一一"鹏鄉.初趣激谶丸.?鏺二一兀
遠年爛脚变肌膏u盒二兀K 8久虛蠲通竊丸G鱒n一
使镧捜毒牛王九o歸Mn兀
傻禱鹹报珠劝衡D,^一 i
-橫张芒鑲内消散c-纖ITf元
花鑭愈憐無患兔:>縛.,..-.„凡
溢火报偽藥衡u取銀一 i
-錄無定處止縐兔O鱒E元
离廳癒科散o鏺銀一 一大元
小腸你氯痛丸::鳟銀一 一.n-
s白痢,阮丸o鍵銀.大元
m欏入骨除患丸o鱒五元
7軒嫂崔束老确^T:iJ
*甲\貧.%孔婆雄^水燕l油等资.
」招;询.A理到耀弱別如.e,
棍柳,^瀬镶i^c縛銀!二l
橫传芒s外敷散c鐵一 一 .w
痛滩3l處t缀散:、4i"
逮莺:一一鞭權辨氛o歸^y
嫁癲內消兔::織雜;^大元
喉.症化癀散::織跟一 一大无
除瀵t痛裔c盒銀一 .^:,"^
#论iU银荣鬚.:;f J淳一 二 -
复敗大多不能讓錄舉数種列之偷*r傳里>r.銜便
象就髒霍鄭將.f,尺病症如河或酉兔散列m-信s;同仄蒂
I齊付來交本醫,i..収化h按症砂藥從速付卜以,藥釗
H鲁如有信件,鸦.t列陶卞付來交嫁弼臣無揚郵.sl賛
,自理 舗#«蠲"都化s鹿,堂發,s; •
Iswoar Chai Tcng Co. 4: Cant >口 St ,、anccuver, B c一
费統斩先生柳骨之良糾$经試,有何,汰改苦志18鄉9乎綠小兒阿全.乘微
脚踏w.s :5K街上,.^.&wfis巡al.s^從L橫瓶銜来將脚踏装辨flR倒
仆銜卜魄傲魂飛錄如央氯#赴翁:濟.鱗院察驗足部近脚附斷 一 繊hl^.诉MW.1^
嫩破汰肉《出s^如沐经.!8se衣被敏節額i:穿swgw^mf^t^.gf if
i此成"l教心sft萄流寂龌怪报§*,滩?1,*1£^條掛她艰縱辨.^死.《成靡:,
疾爲父w.之心益加腐切命砭s?将溢;l?!啦i^:^.J'諧祖先生ws夜超朴来趣趁拔齒I
卡-ftHZ歸骨川雞敏縛锁與.=被;=!,譽受,31山审之燕梳:§#!111暨《來,省J
先4SSR令將偽者单人額院追膨两ls否则燕梳甜不&i翳錢-之通^t爲:s;l
JA;錄I审小A.I,火決不人裙院御銜:货f先生瑰愈還致徵齊 一 谱一l
;^{=;分1:^.^降*而去述??*?*驟瑰月餘-:.3能步瓶如§家轉愁爲箱8- !|
驶c:山啦無iw西:IS之粗人战助Mi梳節ll一 f十三"兀i缀:,
之外儿能判舒邻端以謝先生拔命大媳皮 一l
寓金山..-^5;|53十二號附超资志恭額_|
^锁frM1a糊来救f 一一
;症蹈而HI足.^i腿超粒樹水ft^^减之l^战w知^必f與二l
ILm " i戒5?sil一s卜.个牧mw.-.!战幾w.^期偶照盘新先生.s火5义來此處
^自,.,-w^s.i尺恃昏A.^聘他到诊ES此足投gi译出.f滩f血份伏患rj
:7,",*.?.«::站》::»,5"成於四妝故錄服^?础出水他投您 一 剣此夕淑.4自然針翳
/i,.fm:ii,is,itf"服,s膨手,:^.w化.^生报理".^她雄組名不虚sft
导知先生何勞痛苦
?;:統新先|?驟啓矜必忠溢;.;.戒.:§經麼屮11£蹄让負光陰耗费錢財:::臥¥
,^足碎痛..,步離移很:flK喊命生不设邀此疾:S幽,」偶蹈S^早.忽舰先生A化喷
欣特將病w,絡通求冶f生洞斑此症-.l名爲痺.慰来緒藥照法服之不過幾鼹拜
.党泰全3;,,^瓶如教工法然;方i生;^.驟國.手奥慮s外欲齊踢有何多,l率
UM紙仲fwj.,aftt敏i^之外兆餘卄:智兀勞將此l;s登緒報端在秘大徳並.^
争 , "旅龙,f L? 5"3 Nm5 St., F;tasMd, saa.由.w入李逢顿总
w統新先生暨啓矜::s&此場恶诉设化驚镇初.E.购向超印點ii;色紫紅黑賠极傘
人心.小二 ;:::而:I::浮肺越連越潤歸及,.V:?:狀,S败疾急缚錢菊i诉覺3^^.^i
父u珍血§亦.4-知几山来M皮自站無從解敦拽制银傘知光W右雄,!Wj
塞将"s:"-"-s必:SJ薛比.i..祭路程太滋望柴心能H換妙级其症&劇候十五《«方^¥.
iii射s^ii,^ii5^^t&皮外仍:r..=始^*=§55*^全
.^^zs"JH^^i3片^i稍丄歸略s速歐卡r: s點盡謝成色极原:miK...W之
猛惡;^此;ik:迚效轉可駭爲-w召l報端介紹M病者知仙徵之所.fiw,"
漆川,;.i大Qucsn Ecss Cafe. F-o. Sox FrinccAib!:rt,sask.,can.数.J:T上窃
.、r3u..i〜:^^.ss^^^w""鹏逸.^^反權跌偽腺«下*_此
,it.*"H,,=K练s,a一 £揭";«次,::::£:!/碎4.抖几缺向..水沽gff拔A近o;1^s绘8
忠::aj::知5^ 之所& -"^w
「-知d, oini- sif-余繞根上,y I
►〇▲
.1 • ■ . :..........■ , il港緣i修轚
纖移樓爆各項H程覆覽纖械缠,紀代權討収虞
i!大举sl81s^sxil^揭生銀爾钩能辦:躍發霭逮
:§寧赫1£±程,度禱宜驟刹入承造縛樓每.^約僵廉三
一.4^!玩£::.|^«,齒髯鬚一二「4..&£?£湾.9?»5咏教《5,!|:1.1
,lMi^«8- l干惑l2稱賴實特穀i輕騐漆
脊蕃耀SBIi惠顧或駕臨衝議或由講線相邀裕外軟迎
變辦翁惓紫栽;袢街:邻德躐如於,."f九有"十五争以翁
雀遂錄炎顧機濯爽鐡擲截銀因逢爽錢紙农収,此底銀l^
;来幽慮報炎饑-可袋離向該顧索蹈擲藤之欺不取,値
赞,衍承接求H建H包料
:片ls街竭.H二幾g:祷講線.f牆懸〕1Tf七九饗
§辨氣.>力拔.#魂赋.#敏忠
幹織.#竭麝水条磚;g
4凝#躅M為水參參.札
五.漆.s塌水竭.t奮磚B5
恭椰辨,跨缚备A 4,辱跑
擴^.«„:婆条,礼.#搏_5
職缀漆.e每淘fe
r脉无續嗣凡每礤阮
,r錄漆充4,f食^
,主取4-每礤&
魂臂凡
嫂:舞錄錄政f補鹛脊精處她凑潜色攀场《?\*賴t- ;;l滋勢
「1.穩.都^^:;塌.普.^孝竭参薄sv敎鱼膠泉乾,令fc黎!t-,龙
#滩遞賢沐"耆%. 鑌鹛敘賴薛„.^膝淵肌廣爲.補賢凝
.,4募其被.良.ir奇爽囔-外續嗡,列燈翥儀拟A视表
償缚 ^f,4J五无小t式.力俱,?.3
〖奮先
沐瑪
.-應
HS乂一.年虛竭^^Af&一
"4.^氣杀辦恭每礤;^
;1亂4愤舍$繁
:翻麟、,i霄癘旛半毒礤见
沐炎:,氣:M,喊
,^^,%傷逸糊鱗礼>#&
【錄我.*逸魂先&,每,鄉
备确凡歉,4银愤
參\
! ,",A秤賓4,SW珍和
*5#磷5&,改.賴臂瞎礼涵-鋒.<;«桶麒.龍扭^辨..^接一
.、—.^名沐J觞J4-1S T艮賢4豫僧i,s
一為損
.齓装傳SS4扭系魄.來令特&頭普>^科«■ J¥站扭i
【*
【铍.
*承伴滴行翁力ft;翁.渴奢坊幼a'is?.^春扭神丄&^
55^傭称^孝錄.31令1^*朝.*每菔 一 沐flh騣
拍铍虞f.4為智錄i患J ,»"\.*.«4賴
後齊对嗜嗜A,J > 4澄錢主人趁寐.
森趣邦立內#方
凑清織山懲種瓜f發售
A1f識(歸 )Phone Sey,
sa口阔L目g J哲,2S peBd玲St. vr,
6721
一/aae2:nr玲,B。c,
L。w称L.amb Co. Gor。 Gore & P> nd ? Sts.
Flie Sey. 6784 .YAa,8IJY,, 3.《
一".■. 喻i?4.0J^
,f i,^3,. -,lK.^Kf—irll--■-= i-.^rI