8
只』
年四八九一元公
月十
itt
日
(二期星)
多長,rf
TUESDAY 30 OCTOBER
搞來
軍埠市長接選人溫種心,露無黨誼會成員 ,他在一個月以前,擔任教京訪問阿布斯棋大 彌撒曾主席,主持教京訪問雲哥華埠一個事宜 ,井井有蟻,是卑詩省有史以來最大的一次集 會,亦露他一生最大的成就之一﹒
他曾擔任市參事,素里市長,省府內閣廬 畏等職,亦是一位成功的商人,圖畫曹家。
他今年五十輩,主張雲埠於一九八六年熱 烈慶祝雲埠百年紀念,他軍備領導無黨歡會各 接選人參加此次市遣。有一位報界人士當稽, 伯領導的市血,粵、學藹局及公園局韓運人,s 十年來最大的陣容﹒
他是一位移民,於一九三四年五月甘九日
出生於省蘭諾德加亞賀埠,但遭受納粹統治的 宿苦生活,戰後其女觀於一九三九年移民來加
(雲訊)許錦浩會 計師宣佛一九八四年十 一月十七日市還競選 學藹委員。SNPA無 數黨法成員,NPA是 一個賣自由民主致囂, 以促進自由,加強民主 ,共同建設社會福.祠, 及推動教育露宗旨﹒
許君發表揖還學蕩 委員綱要標悉姐不 .•
一、要求敢府增加教育 程費,普設移民英語班 。二、各中學增設中國 語文還修課上一一、要求 政府增加學校體費,故 寬有志學生來加深造, 並誰持失業教師,四. 要求鼓府普設各項職業 種制調纜車,五、地區 教育人員雖多輿學拉教 師、學生家長輛錯,以 達成學設與家庭教育雙 管齊下之劫。
許君擊黨於英
偷比亞大學會計系,是 加拿大註珊會計師。
.他曾任卑詩省會計 師公會董事兼財致,西 人扇子會重窟,黛財致, 現任卑詩省立中央祖臣 民一盒,',實哥華中山公 園,備,當董事,歷任中 加福利公益機構蕭瑟暨 各僑團正副理事長。
他籲請賽市選民, 於十一月十七日投其本 人一票。
市參事普羅反對 地稅助輕便交通
(雲訊)市無黨種 會市參事普羅J昨在記 者招待會中發表第 .• 他 反對建議價皈實業麓, 以詩彌補興建中的輕便 快撞交通系統。
他指出此,使雲埠 平均每一家庭黨主額外
'信九結拿 獲託六姆大 得黨丸,於。 讀籍年家一 席棄擋車丸
。里任生四
區素活七 省里美年 議市滿全 員長~ it • .一穆 擊一九民 散九六來
對七四加 手五年, 新年起民麓參丸 主運致五 黨缸,六 人會一年
.本報導譯
即告結束﹒綜隊此行, 一切順利,愉快成功﹒
陳團長在台期間, 曾應邀參加在環亞大酒 店舉行之世界客屬第七 次懇親大會,及廿一日 在中山堂舉行之第卅二 屆華僑節大會,先後均 教推選進入大會主席團
黃母鄧氏夫人 喪鐘備極哀榮
(本報訊)僑露賞 自民、聲民崑仲之先聲 黃鬥鄧太夫人仙逝,E 於本月十八日但暗市黨 贖儀館舉行里撞出贖歸 士,僑團代表,親朋戚 友,蒞臨致祭執耕者甚 血來,靈堂花圈輯輛滿佈 ,在嚴肅穆,宗教儀式 由彭恩昌教師講起祈禱
,講述人生真諦,中式 祭種由黃石民主持,請 血來起立獸東後,周紀常 讀護詞,疆生馬圖課,
他叉稱 .. 假如你覺得各項門爭衝突己聾發生 得太多的時帳,而你叉厭煩站在左讀右的那一邊 ,為了生活的更好﹒請投自由黨人一一祟。
他指出了下屆卑詩省姐果自由黨係執鼓組織 省致府,說們並不會特別偏費大商人或大勢工份 7+4。
自由黨省敢府將使商人及勞工界代表共同緊 集起來,聯同小商業,祉會服跨團體及大學代表 共同會高,定出各方面都一致接納的故策,才加 以施行。
自由黨致府,是你的政府,李律師呼
區選民投他一一目前。
李漢商
,心德溫馬團
容羨﹒主祭黃蝠,鐘,陪 祭黃孔麓,許錦措,主 祭陪祭行矗如種獻花退 位後,繼代表獻花者責 民宗親,黃漫話,台山 ﹒酋容陳楚雲,中華職 工麗,黃相,中華文化 ﹒黃李佩捕,華僑公立 學校譚宗柱,丈量學校 黃享,治喪處陳碧蘭, 成屬李戚,親屬黃偉民 議獻花旱,矗生退位後 ,由劉起一兀講述黃母生 平當德,麥春生代表孝 眷致衷謝,再由彭牧師 主持宗教信式,各親友 依次瞻仰遺容,隨由黃 文俊,接校,冠英,儷 鶴,且,英,昌露扶框登. 車,直送至伙市蘭墓園 如當安葬,極利是伍時 高,登記李誰攘,馬相 遣。東牽廿餘輛。同日 下午五時,家屬這酬謝 親友盛情,頓新都棋設 素藥六席款待,賞自民 貧民兄弟秉承黃母遺志
﹒捐助黃氏宗輯.,台 山﹒笛,中掌職工., 中蒙文化 •• 華僑學校 ,文噩學校每機構五十 元。
主要 東
Guardian Trust Company 1 Howe Street, Vancouver, B.C. V6C 2C叭的4) 687-∞11
﹒商業
1媒油爐改裝夭純種氣 (聯邦政府積助)
zef龍門蝶氣總公司,串串皂
(bp凶悍)修建
1安裝熱水為及暖氣設備 4修建水喉,違禁改Em
工程負責,工精倩直厭
行f加拿大) Overseas Bank (Canada)
Tel: 682-7373
Business Hrs: Monday-Friday 9:00 a.m. ·4:00 p.m.
(Member of Canada Deposit Insurance Corp.)
叫自-4 美加存
本行是加拿大存款保險會員
餐
合本行特設了封
O加幣定期存款:
遇一至週五
(土午九時至下午四時)
買賣黃金、自銀、自金、質條及存單
館
非加拿大居民
+一直
十一直四分一
三十至八十九天
九十至二六九天
•
BIT-t =口.mN-rz
'‘----6
公側一點一“叫 它已們一董mmm 哥叫一緣,芯
芽叫一澳洲叫的… 安m…一美國叫叫
日川一祕魯電心 革命哩!
房屋按揭貸款
歡迎查詢
詳情講輿本行貨款部接洽
+一直四分三
十二直四分一
(Rates subject to change) 利率更改、恕不男行通知
十二廈四分三
+二直
一年
年 一一
年 三
四年
買賣外幣及接行支票(不$:個金) 美金日息儲蓄支票戶口(九屋) 加幣日息儲蓄支票戶口(九廈)
加幣日息、儲蓄支票生意戶口(八屋) 房屋實業貸款
買賣富格林及祖葉金幣
請電:687-0011華語服務員 趙先生(MR. CLARENCE CHAO)
"5eeegeωWEGGGEZem
訂價
.一年|三年|三年
J:ihiH賴(中英)\ 9元\14.ω7司"川, 中關銀位( '11英)14•50元1 87411.叩Ie I· ~t ~江週喘〈英)\ 15元\ 24沼33JL 中間史原(英)\4.50元I 8 j司11.50'已
iii!. (tT H );.~ (英) \ 20元I 38元I 57jl; 中間集郵(英)\ 7元\11.20元I 15.40,\;
刊
236 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. C. V6A IT7 溫哥華華學片打東街二三六號﹒電話·669-5840
24;L
48元
投工錯事之余請人成工稱鑫人合移要是獲先投益數應不兩生長副授主賓四賢聞踴廿 他作大在工市命和果作讀人在理在者章還生余與民盡A年稱哈主嘉席,百達界躍六 和,家其作參﹒家. .余之市之市莫要,謂宏平接早克內讀葛席基,分在餘及,﹒日 ,合在去簡者這市庭他本市喉議福議如的局余樂等要登影局余先蔡先西到宴人各僑中時 通十做短﹒一府的放軍參舌會和會余辜華市一的得記﹒少、市生慶生鬥有會﹒行閩西位 市一一之最額是時棄空事﹒吉普及為市情人參票待到員他數參等雲,菲種中專代嘉 長月件致種熱顧問大富在哈吉代華參'之事﹒適應選呼民事﹒先牽涉族致業表賓宮
,十現詞余愛需,部,過葛,表人事但光之蔡,得民籲雖在嘉生埠大平詞人,雲大 與七賞中市公要為份只去市聶我爭之吏,得慶應之,各爭過基及商學構的仕社集酒 其日的呼參益如民私計之長寶華取能重固以雲再型少人來去先布會教會嘉遠會,摟
其舉 躍獎穫轟他中行
及嘉先三包第 募券國宴女生位括二
抽樂會士,獨有吹 捧獎表中各獄立銀 了,演並一士俟行 二詰﹒有票特還界
千果各幸﹒女人,還 五屆人運士,工經 百當踴抽及倉商費
界宴 生鄭由傑輻二元,會 搶正國先,干﹒按﹒ 任華際生由加獎律到
.先知送僑幣品界會
生名出信的中,之 及之﹒參中包學支
張回國主E國括衛持於是堅律事訊
泰樂樂行名有界者昨連師余) 齡大表霍賣價,異十任昂宏市( 先師演中一值新常月,競榮參雲
多納說一百二十五元至,僑胞如欲參加者,請 一百五十一布。到組會計報名﹒
他文主張市致府應
與社會信託黨有更密切陳濟民率團返雪翠
的合作,但現任市長哈赴台參加雙+慶典 葛及若干市議員,卸是(雲訊)加拿大中 新民主黨人,輿社信黨華文化企聶衛鐘會主席, 省府不完善之合作。加拿大華裔活動中心雙
全加中牽線會館十回台觀光團團長陳濟
紀念蔣介石冥誕lj帕拉扣缸…訓
(雲訊)十月三十團一行四十人,在台期
一日為前中華民國鐘統間,在參觀中正紀念堂 蔣介石冥誕,全加中華「四海同心」自強總會﹒ 緯會前定于是日下午四及慶典後,即于十一日 時在該館大禮堂舉行記晨,第一批體國南下高 念會﹒雄,參觀三軍演習及大
又訊該給別定十月三建設,暨暢遲墾丁企園 十一日下午六時舉行歡仆,澄清湖等名勝﹒最後
迎遠東實易服務中心溫于參加市政府之自強大 哥華辦事處新主任陳士會後,即行北返﹒第一 種,歡送舊主任許進生扯開員,當晚即飛港觀
,宴會地點在奇化街喜光,第二批亦于十五日
情恃惘偉h恃以情竹川!上午參觀北部陸軍聯合
悉力以赴,服務心重,必勝必成演習後,赴舊湖向茲公 。華人現居雲埠,釣佔人口十分霞寢載歌,并遲覽石門 之一﹒若能團錯一致,還賢任能水庫等風景區,即行轉 ,保障權益,均投他一票,大有飛香港旅道,該團活動
種選之希望-Eh--FEERE-EPSt.--已回國‘盔,(一一要訊
雲東區定期十一月八日補璽刻苦勤勞,坦誠率直,和商可觀李律師具有新政見新抱負﹒茍守am祖胡錯背向剛mamM唾習活,封禪)卑詩
制時間心目一位寸馳"一…d崎抖的如何位叫做段時卿說每一可歸軒說詩闡述卑詩自由黨立場對判 競選﹒李律師前曾獲選島團會通人﹒他一九七四年謹遵任國會撞,實為不智﹒他主張卑詩省應多續續律師,於昨+月+九日正式宣佈提名競選-黨 員,對雪東區各階層人士情說,員,在團會服務於地區發展、權多造林,保護林業,支助礦業,貪黑區補選省會黨員長選人時,發表演講﹒詳述卑 甚露了解﹒與各界人士亦甚熟識利、選舉與勞工、人力與移民委發展富諒﹒訓練青年,使他們有詩省自由黨的故策,他指出卑詩省自由黨對社會
配制約1做一位九時間耐心賦詩九許想…清時間Md話語闖世訂的科肺結軒昂俯拾知杭州t叫做昕一話說弘一位 出,重振抱負﹒亦是客觀環境之委員會副主席﹒一九七五年極推,迎接太平洋時代來臨﹒高瞻遠有種牽蒼的關係。 .. 自
所需求叭選民衷心之願望民參眾兩院移民政策特別委員會囑,卓有見地﹒自由黨移民政策季備陳律師稱由黨是全面普通卑詩人的
李僑棟一律師在提名大1發表一委員、消費商業部國會訟書﹒至,主張放寬,家庭團釵,亦對華哀,是為普通卑詩省人而努力工作的黨政,按
時位師ttIMM結…黏躺師怎MMMM酬八械制約時叫人所體制ir說斬蘇,盡觀點詩話語一訂戶拉一心LUMU…Mh弘一的 納對他特大力支持﹒卑詩省誼會議委員會委員。一九七九年組鐵難,始獲得華人選舉權,過著民。
信託黨與新民主黨固執己見,各援助越南難民會,保雲埠華人非主政治生活﹒同時,吾人獲得還
走極端﹒雙方未斷鬥爭,影響省牟和樣構,拒保越難民來加,他舉權,華人地位然後得以提高,
政,至昂嚴重﹒現在必績有和平現任副主席﹒他亦現任大雪高筆可以從事各種自由職業如律師、
建設立時帳,中間立勢力.,從事童子軍董事,雪高華市學院董事會計師、醫師、重則師等,並且
抑制間訓話甜話時立一路弘一一賊心的話訂恥且…-MU--制(佩服蜘訓-uu訊時抑
速徹底解決﹒今日他毅然出而蟻,倩昇甚殷-成績昭著,實至名UUM告制結一詩詞一-FH
選,一叫做闊的MNI僑家庭,其歸。他對於僑址方面,文化教育人應有之權益,是所說願-
曾祖父曾祖任興建加拿大太平洋,就業移民,商業交通、衛生褔
鐵路華工之先驅者﹒深受庭訓,"利,有關華人一切大小事情,均
缺陷~治絡站也往貼出5臼futOt
:: B
3
g
177巳
34元
10元
20元
中國畫報(中英) 中國建設(中英〉 .中國婦女(英) 中國體育(英〉
中國對外貿易
(中英〉 中華哲學雖誌
(中英〉
78元1109兀
訂閱處:誰安國貨公司地址:指萬象純街玉玉3號
11期:的34年10月1日起一85年2月~I也話: 681-8531 萬訂戶布月1持及記事縛輸送,介紹斬首JlI ,另有贈品-
- --- -千平一~~悶悶悶悶
當 個;g'J4i技:
舍, ' ~吾家,二4呵,完皂, 潭,苔,笠,反粵﹒買賣喝﹒
→耳目
要弓 ,
f!J樂器
‘'一
中
46元
理
修
團
--, --, --, --, --, -. --, --, --,蜂王一
土特-風T媽.. -» ~ ~ ~!!. ~群的心三總
量以平空;空泰主空空三土豆空空空立歧歪 大各參園看椰辦國」沙香肉如立馬蝦春魚魚'.全省 利款露,來胡官各接菇鏢仔于本丸丸車間 叫自桶酒不
牌慕是譬如知如學皮. •
mj百米這蛋
費品
制好胸部哪研胸閣將間啊閹割阱踹閻部部間巒耳聾堅堅些悶棍嚀器研懈隔海將研蹄咱哥踹闊磁研單敝主
~-:-""OIo.. -r- ~ ilt"Xi 00 ~= 107E EAST PENDER 5τREET
,而Ie百靈樂自行V翩。UVER B.C. V6A 1T6ωNADA
尸m酬MUSICTEl.. (604) 682-1913 g這EZEEEgR卓有單雷達語言擅自S=---=--~S!§;:=:~迫害E這吾吾
梅香呂末域 面美國,
「亞美國.」杏仁餅
事(