4
WO CHUNG
No l瑪Pendes" St舰East
桑 线 ,r
TONG WAH LOW
Chop Suey And Noodles 16 Pender St, W. Phone Sev.
748
比&充:统乱
一A兒,夺鑾手一
一啓巻弟之小兒阿祐
年方三錢忽染傷寒
急症牙較緊閉家入
A爲恐慌各翳士鬵一
.束.丰後延
衞挺生光生診附變
牛胸有成竹投p麴
餌w-奏奇效吉a霾
諸死翘.g接a-i輝-
先i之賜也熟舉家
感恩K.忘特誌鬱言
以彰厥德
衞挺生覺生
s雲像安
s埠醫
Bow onYork Fong
13 pendelst. W.
「■
本
年之
首附送安捷
定無遲:
厚
一兀"
內-1
血幷擅暨外科存
網各等奇翳雜薪
Yee r.hong Lung
539 Carrall St.
Phone Sey. 5984
:立i
,f〜-j-gB
在雲城專煉f
庄首飾迄今
實遠近馳翥
各辱坑上如蒙患顧揭賴上列竭^tw來定i
依,寄上藩漠電話詩,v二ft,我,久。R)
本公銷用上等羊毛專織各欵窄結衫
,f,,.,,有織針炎各色羊毛
線平沾此匙羹領有袖欵式铜件八元
*-(厶到fe^各
種彩色羊毛
看線辦齒索
跌迎.i"窄
結度尺t,
s胸刺橫量
t背後,霱明
£.千奥尺付
來無換
A茲将各欽彩價刊下
311,- 五色旗密胸夾仔h元rt!毫
匙樊勉彩人元 密胸夾仔 四元七五
唐装w!^3i元 ,胸夾仔 五元五毫
本公司現离七種彩色羊寸線偷光頓蓉欲取線
簾來函定然付至 A買客注暴〖
::在加拿大各.場镜跑買貧鄉先來銀漆公l^包支郵費若
幽c。 0. D.,交易車費冒客自竭
妄.sa.mtien Co., 436 colunibia aVe Vancouver, B, C
III司毽入贤心田披露
长富一
A晷大燕f派aa;游
本公司籌辦處成工5^以來甫及l
w荷蒙各埠僑胞紛紛認股爲數已屬
小貲4叠输爲推廣賴益起見特派朱
去非雷夢熊兩君爲遊埠招股專員八
月开四日首途出劉深謹1 , i!
切一
一 一年八月升四日
駐雲难崑裔大藥感鏐辦處錢啓
本號信箱改爲
—」到大
萱占米米質
_拔;^制祈由疾妇<^*^^£
*4嗜喘雍碌奮瑪*5柳i^身翁蟲J
^.?逸I有:gv.g/^^紀楚右^T^嫂
竭:J^ \#光與水—
■擎赛
w,.?荡仏-.c^々械
,一,!&考化.^乏靠-......;,
ti孟瓦急沈撞,t齒孟瓦f-
-,-:,r,
;;:l參
.A.^^t氣痛.^:^海逸^^如謹.
^"^魂豫A,?化遵庙瑪7 J在"J.-「,*.?- HJ
暴4l浙装褒A應i菱翁橐赛s
A&氛,森水欢凡每f 益^4:4覆fi^多
亂歡s在盜逸s錄ii&薦應掘蓼葛f
银资A實服虔審亂雙藝I,
奮變^^髻眷8i對s8i蓉竭叙
蹈信處 rhsv Lee 556广ormorar.t St. Victoria B,C.
l-巾^^s孪鷂禱內外方脉驟多5安i
k劉B初醫生a製癱騐膏丹丸敢 、
;〕r. IAU 一nT Gwo S922。RANT AVE, sgfraacisco cal。
寓在金山大埠都銜鶄五frl:c i藜
tl科花柳s.赵跌&內外方脉奇.
I .l中外今班s^有自8?s-险s!:.
:趣!s厥病早得全您焉
肚痛-^SH丸毎個銀一元
A资紅西生肌荣毎合銀一 !元
風濕骨痛丸毎^滔銀二大元
自製sw香丸毎偶銀一 大元
入麥狗ST壯頃丸;
化级止1S^丸
內偽吐.s按九包^e.H
皮谬fssp丸is级二大元
玲.眼中則础卒毛形辨錄五元
效l年頃掛跑欧散^1^短一元
職中痛礎鄉忍散i^股叙一 一元
点熟眼神效敢毎的銀五早,;i
i內消丸毎竭ffi ,二大;K
:f腹沐丸每侧叙u^^
一有十餘,治各症久爲暨
isjs;肺君難來就^教可i、
止裙白e?^,if没i毎燥錢i i大究
汰年花配统f-骨痛丸毎錄叙五lK
外?^好资4?碍蹈 一 火元,.:
资虚肚战裸l,h丸J^A五元
跌打招设丸每^您〗 一乇五
抜存生肌,?^毎lh一元
愚光明退统投;^:f二元
節人產後后,;5:t毎屈一 一元
sss通錄;Jaf每张幾〖.元
小兄疫统1I^欲毎胆銀一 一IK一
花效扶元掛彰改l銀五琴
小极ss係欲毎股奶 一大元
/大元
達1
c
s
)藥(s i画
,3、^ G。 V。幼
、( s
h
p
辦到大帮塞
詳細碧目阁索即寄
眾有中西良葯饑
滩鄉,孤微綱ic
宜
花切白!??统遼丸但的s元
花柳芒览拨錄丸毎喧l元
跌打去然止,裕赠五元,.
鹏^^^^^^^^ 111^ J諧:^J^錄一i一1;
r必港舒料錄梨毎吸级 一 元
治^通^痛鄉六,,3?赠五:兀
返収中苦喷欲毎报甜>1
小,一vq,w^?^效一 〖大元
i:.;w没蕩毎w设一 -K元
九依太多不能潘錄油#里恣顯沐,..?近培之惊紀或溢行§3;布.照扭字付来無埃《$*&1§«© §ti
.- 滔日劲w,啓 、
鬱籲始創花柳抉「.5f:5森散 毎符M五无.
,之法首贯扶lt:?rw或過照雍5i.攻汰暗a元i致话氯潜蔵隨伏骨髓傅l妾頃廷子阪港忠免?w
一解除印班此敢冉.G泣.V坨柳处:::花柳级SIK筋SW四肢傑痛寸步錢移白節血淋一 霞髮繁
!翁脫肛内外范翁新l?J及不^s^之薛均畔想超汰is;筑火紹核各稀疔f路幼实豕名as投
.i.,J想超盛&i^:,3痛.?,;n:^lt:;i 一 ps^、窃熟K战人染碌小枝始中经经產下迎总&s.ft&^眾s9?3
1染受毒先服預解a??保安老少sf婦多恩可保無虞如投魁胡虔銘及口您牙》fc^BGV2tfe目花ri^
澳難行展月經i^w.i-kn出卽级.f努生此欲战性廿和功效極邀:5?能33元私化,K货正s^:"一&不欲不^^
港不哮不煥解综s-法有^^昭a;不:ie设午近日男经傅s:范密結萬竊暨生均皆麥.ci-號t兒 一 疰§
教症風之無不尾效人^:^nij死泣生之力 . ,
錄翁鑤白濁無a丸 银tnBr 1元
白菊赤简l l稲攻由m糾s-^戌由f引蓬或ffl激熟下注话皆在齊大凡劝超可兒之接甚泡,w赵之c3.
無節急須早爲解除,w想设症之忠本監生此丸闞件平甜ss接錢有每必解百病^除i^免內范先帝i
接自忿無綸男婦傅s:翠驟結als有痛五淋使組一 一便閉結小s5氣內外泡浪初廷iw成每横,
劲夾&;«紅骨痛統治婦人赤帶痛经.§如紳如§§^尿资剖痛或阪,豕乃,3:每迈盛
扦sns服本醫生投毒散卽行
攀鑤馨
s!E之法首i元調和a-血陰ss配合則相火堪
精ME丸分配得宜5SG8-調水火並^治先天不
竊滑f ^多小便尿後绍滴资汗虚流盆锁不化以
盈度i澄堪紳或:s:H,不論I接數症扱之可
功,1
f f f )}^ — —
"s.l専治花歡芒菜tta!i^"^^恶JWJjsagss^JJ^i^^-疼抜逸s8生Hg之stsc"
罚用之其詞若失卽;i;:見功 ,!.'
究 每賃一元
fii而不暨暨而不條修而不wse不勁勁而不久久而藩sf而無子認之i^J^
;之富忍妾成纹不能得魚水^fe裙*K生之浪s^欧畜生製浩此.ee=e通串不经
i久统虚简叙魁此丸fs見效
l同胞 j
-.,:! __________J :..研究暨科,十^^自虽各欲§3:丸散统兌《?內外科雜症》3花視§"
:等接如係本暨生彌理莉^(:,^欧時期§-?每年投盆玖同暨不計其;《.同始恭頌本〇生吿白拔多然
其一 1 一列後俾谊近各同哈雖来欲診者可將病疰列明付1^眾蹈*81生(.^.^/沃这訂症取*!^付上以$
用输照下列西.>^付來然投特比牵蹈 ,t:,u-初技雰
j」兀每縿躂五元,
种J,^喑溢之忠元胂秘祖S.病不生u
01,{59,'"歷.;..^肢转力心5^^5^5!
2 E,.t不堅成ts^ii失詞或.活《w
日壯脇s^泣竊鈴酴百^
.:每加
歸
。v乂o
)l余f
言,:
c £ "厂.
w -.^ n c
H o p V
^a,i^^Jlsiirl^,g.?.:el;3SK,ftr-1年Bif欲鼓暨頃汰甚至:;叫=|::„^*""衫袋透醫""-
謂是氣,^喇赵不急治之恐遂燕該日乃暨战剖袋殷输血各藜f下效h稳然非^忍,h賴印鎮彰遷全J^
梭眾友人勖吸先生er虚壯陷種子丸一 §未一 一:nf卽,bJE2暨园党筠f;:E-s丄旬餘兒s戌a面目两?
蹈爲從*^所未有而認入^::齒资下部5?力血^驟然&-壯^^常巧暨先丄此丸克5^12;1^:-&.^?^,「,=3轉穀^5
强滋陰以補血助隔以益氣议爲絡大之功并各f逮:5指沐?>变兹徐牛-科=*^ 一教洛„?".^""转&效,5
资言恭頌.8外卑同胞難4<狄珍苍可狩與症列明付函取努必转£^ "JW邑弟」^st.H生逸短
缀龜參死而復生 花歸症得穀, "
暨者節三^因染花g泣病久流A滞後^中?::暨缀,wis功效暨成牛身药经El莊yv〖力J^;^不能斑,"一
ST之久及見中西吿fc3知劉::3初ik.+e-eg。外科眼科花s-錢^m故將站病^wf^力付出取勢投s:劉:u,"】
先生付k花柳扶元s:-驛效三科照a般迈數.PK之久白简辯裙-:s症.w.^至.?l:r勖I-h?,^乃^生之.^傳一
感絵萬想萬超也弟故你序歡言俾各5-s,為站r.^明〗得先生就验者將症列;^:;.:幽取st^所問缀爲
-85^间邑^效通«:劲"
罄籲鬱廢目重光 眼料名歸
兽界弟向在轨,^^幼洗衣工爲袋常;^叫錢s^述w滔Ja>^幸去午存因染花柳白滔范疗之续w珍,t:-M,.
?3生,,链效史加重病又兒资cn失明突超点錢迫扱曈人资月之久以爲必盲常此時也榜检然i?-伊w
狡人代级將ni-病绍列明付自與ls日初先生取藥设w先生訂弟針荆付來依,」含之果兑白港泡^^^"
暨目贯允弟感劉日,切先生之暨熟3爲報錢暨數宫俾各均锌虽有l霞e先生欧該名可翁病经,.
;s虽取暨知所問律t^ 晃s第?lf余瑰晃贫-
坎者*
"汝-?--.-杀.^汰在々一 f5c
「^.^秉在軒ftr鬥午一f譽
v^杀希;^錄f ^各字对*^為1 一
良杀名夂多糸t不盡錄 33
一驚丹爲
5J?A^苗疾私奮SA龙M.家所楚vta"
酸鼓
一富各鞋%.-
碌錢
沐雄替墜#$-
余春故l净.A禹i
,务奸嗜祖吝ds氛4两擎
食i
*力珍錯:華感文章:萃陶醉屈醒之
名统:品評醇酒>-辨満樂濁賢之佳釀
:信*祭滩:本承樓隙張已久--»筮肯
资遊冀-》朱履三千s出入送迎教:金
数.r弍-、盛會無分日夜?賓.!:H樊靄東
,
南---令特加修飾〜裝置新奇-»、登簿儘
堪像目?入痤倍笼怡神2Hj厨師獎逸
募牙》a嘉與巧稱通口〜諸君子幸藥膂
焉.." 本酒缀主人謹^r
人.^
,SJ冷撰et皮难,
塑-虔禁霄吾*,*
拔脅艮*^^^賓
五珠每碧
吝多人务審九
鑫攝港可々洲;;,4 :n
哥華永鮮源,
云暨華佘.&遷
域多利永利源