6
一十年四八九一元公
(六期星)
多良心導人
『v、、43、戶戶、」'了三SKI'd -亦ιLAν→三日州站吉利
卑詩省中醫藥學研究會供績
常士一口道 •• 「軟冬季,宣進補」﹒目前已是冬天,進補正合時宜。 繁忙的都市生活,緊張的工作,使人們的身體逐漸虛損﹒擾我們目 前在雪埠所見,前來求醫間黨的,實症者較少,撞撞暉虛症者鳥多﹒如果 能及時應用藥物油食物揀誦充調學1對於健康與長壽是十分重要的,俗 語說 •• 「有損感油憫之該輪末補,身子或老﹒」
如何進補才嚨捕芝得噫呢?有些人對於裝璜精美、價錢昂貴的高組 滋補費(如人參C廳草、冬蟲草等)頗為喜愛,認見補藥對身體有益無 害,甚至吃得愈多愈補﹒殊不知,即使是補贅,如果藥不對症,不僅無 益,反而有害﹒所以,進補也要講科學,因人而異,因病而異,恰到好 處﹒下面筍單談談如何正硨應用補藥品的一些體會 ••
首先肯定,中藥的滋補藥是可以調理身體的虛損的,但雌該有的放 失,缺什麼補什麼﹒如氣虛補氣,血時補血,陰虛補陰,陽虛補陽﹒ 補氣襲或稱益氣藥(如人參、北霞、防賞、准山等).,主治氣虛病 症,具有補肺氣,益脾氣的作用,適用於少氣燭台一口,神農乏力,大便稀
悟,已 章..
資詮勛
簿,脫虹,浮置,易出虛汗等元氣損,的人﹒應用不嘗,有時可引起胸 悶,腹塵,食懲減退等症﹒
補血aR或稱養血賽(如當歸、阿膠、熱地、首鳥等),主治血虛bm 症,具有補血的功能,適用於面色蒼白,皮膚桔稿,心悸失眠,易峙瓜多 夢,眩暈等陰血虧虛的人﹒應用不嘗,可引起食慾不振,完谷不化等鹿 補陰真或稱滋陰費(如沙參、',冬、天冬、‘板、石餅等),主治 陰虛樟症,具有滋養肺唾、腎陸、肝陰等費效,適用津少口喝,干咳少 瘓,潮熱盜汗,腰疫遺精等陰被虛損的人﹒應用不當,可造成瘓讀內阻 ,胸悶食少,腹脹便講等症﹒
補陽藥或助陽藥(如鹿奪、杜仲、海狗鞭等),主治陽虛病症,具 有助腎陽、益心陽、補脾陽的功效,適用於胃寒肢冷,陽萎,連尿,滑 精等腎虛症和脾陽虛的泄漓,食慾不振等症﹒應用不當,有助陽劫陰之 弊,凡有陰虛火旺者,應慎用。
當然,如果藥捕和食補相箔合,常能相輔相乘,療效更佳﹒如疲多 肺燥者,還飲握漢果雙瘦肉湯,可潤肺化瘓,蟬花、把子、義仁肉、沙 宛于從輯肝有滋陰明目之功z冬蟲草、淫羊霍、肉英蓉激海狗鞭有壯陽 之效.,當歸、附子、生薑變羊肉乃是一帖溫踴補血的健身良方 •• 而遵古 配製的故溪蛤動大捕茶,功能固本培元,大補陰陽氣血,更是秋冬進補 的一服妙藥﹒ •••• 諸君若想進補,請勿失時機,對症下藥。
談引起腰腿痛的原因和治療
僑信參鞏固藥行資敢賢
七十月
健康信箱 ••
義腰痛,痛多年了,特評峙墟,中西藥都 試過,好像收教不大,在此請你指點一下用何種 難有特敷﹒這痛拘原因是怎蟑形成啊?是不是風 濕痛?
張伯昌
日
張伯昌先生 ••
塵區痛是常見病之,一,風名思義就是腰痛和 區痛﹒前後二者往往同時-a病,所以腰陸痛病名 說此而來了﹒在現代醫學中,腰痛的範國包括有 腎艙熹病﹒風濕捕,類風嘿,腰帆勞攝,脊椎和 脊髓疾病等﹒盟痛拘範團包括坐骨辭世炎,坐骨 神艦痛等﹒在中留學中,有「腰為腎之府」之請 注,所以常常把腰痛輿腎明黨起來﹒從中醫學的 角度來說,塵區痛,旬致病原因,有外廳和內留兩 種﹒外感方面主要是寒祖棚外侵和濕熱內蘊,二糧 ,內,方面,多屬誼賓虛弱,或久病但盧腎虧, 或年老蜻血虧耗,或勞欲過度引起﹒起常費輯作 業或坐的姿勢不正確,多見于長m坐辦公室,長 旬開車甸人,使血黨運行不利,輯嚴失和,也可 讀生塵區痛﹒跌缸,扭,腰盟器而迪生的腰昆痛 ,雖然是急性外,胡 •• 但也常常讀列入中醫治蜜 範國之內﹒治蜜的重.點是以治血化藤,理氣止痛 ,選擇的賽,有 •• 當歸、川穹、韓仁、缸花、川 牛脹、地龍、沒藥、五軍脂、香附、是活、秦先 、恤,斷、.社仲等-E同盧性的腰區痛以酸歌為主, 時常發作,喜歡按麓,腰路無力,過勢更甚,臥 則讀喔,反覆袋作﹒搞陰盧者,小腹不舒服,面 色光白,手足不適,儡踢盧者,心煩失眠,口燥 咽干,面色潮缸,手足心熱﹒治實是以補腎助陰一
OVENBER
17
追悼馬情輝義兄七言回首
SATURDAY
余蕙生
其一
花亭詰義黨春秋 緬懷往事 .• 呆頭.在 ;1贅,可
鏢鈔雲姻日晴天 金風送爽凌霄殿 .其一一一
生榮死哀喪禮忙 洪英親友靈前祭 其四 知交永別去難逢 暈暈雪山攝入恨
碧落黃泉夢也空 淒風苦雨浪偷彈一
君到凡聞j四年 雁行折翼飛冥冥
較聯花掛牆端 妻樟兒聽似噶啼
讀補腎滋樹為原則﹒運用的方藥,在補腎陸方面 有 •• 地黃、拘把、山真肉、龜鼓、﹒配蒐剖牌子、鹿 角胺、川牛懿等﹒在補腎囑方面有 •• 熟地、山黨
心山溝闊掏汙柯靶子、杜仲、當歸、蒐攤子、肉屋
、附子、鹿角胺等﹒治費腰鱷霜的中賽成藥品種 也很多﹒例姐 •• 羊棋牌三蛇肥追風丸,高敷夏六. 無片,小活路丹,大活路丸,特教腰痛靈,風梅 特敷社仲虎骨丸,風濕消痛丸,巖番虎骨丸等等
﹒凡腰坦痛者可任選一二種長閻明暉,一定會有好 的敷果﹒
五味子功妓廣
a
是芋,材
中國參章藥材行黎a鳳祥
前一厚期為各位介紹金櫻子的各種用途、配 方等,今期學鑽研究男一味收斂黨的中草藥﹒皈 數的黨適用於體虛、滑脫的症餒,例如出虛汗, 自汗盜汗,久瀉久荊'脫肛,連尿,遺精,早洩
,以及大量或長期出血等,均需要該頡藥物治瘴 ﹒即如土期所介紹金櫻子、金櫻根,今期的一味 亦會經常配在一起的﹒
五味子,又稱之為北五味、山花椒等數個名 稱,本品昆木蘭科植物北五味,屬於乾燥經已成 熟的果實,均昂多﹒年生長落葉藤木植物科﹒五味 子產地有 •• 東北、內蒙、河北、山西、快西、甘 肅、河南等地區﹒五味子一般多生長在陽坡、韓 木、叢林之中,每年在教季果實成熟時採擒,除 去果枝,陰乾或者曬乾即可﹒
五味子的功效 •• 益氣生津,補腎養心,收敵 固摳,斂肺收汗,止咳嗽定喘等﹒又例如用於氣 虛‘津館所致之體倦、汗多、短氯心悸、口乾、 氣虛喘咳,可用生脹散配入人參、麥冬、夜苓等
,清水前…服﹒倘若肺腎不足之喘咳,則可配入山 茱英、老熟地、推山整一、雲夜苓等,清水前…荼飲 彈臼﹒亦很有助益﹒倘若患,有盜汗?遺精、自汗、 BF頻等)久鴻又不止等,叫HE人油子仁、牡蠣 桑廳輯、益志仁、補骨脂、談玉蓉等,煎來飲服
,亦有相當之寮效。
又例如一般常見的久瀉不止,則月配入破故 子、肉豆蓮、錦黃克等煎水飲服﹒患有健忘失眠 者,配入珍珠母、石莒蒲、雙勾藤、酸東仁、遠 志迪等草藥,同水慢火煎茶飲用,亦均能收到良 好之效果的﹒
五味子除可作土述配劑用遠之外,對於蛙心 有強心之作用,促使心贖收縮強有力,對呼眼系 統有刺激興奮之作用,止咳除疲亦頗有顯著之實 效,況且能調節胃藏之分泌,又能促進膽汁之分
訟,又能刺激興子宮,降低血壓,更能調節心
血管系統,而能改善血按循環,對肝細胞又有一, 定保護的作用﹒五味子的用量非常廣夜,尤其對 各種荊疾杆菌、結核杆菌等等,均具有較強押制 之作用﹒
氣與「A 相同嗎?
1.-
R
中華特價中心
林鉅女
中醫最喜歡談到「氣」,如元氣、宗策、真 氣、正氣、精氣、谷策、血氣、胃策、肝策、腎 策、邪氣 ••••• ,但有些自認瞭解西步醫學的人, 最憎中醫談到策,譏笑這是無稽之談﹒有人說:
「中醫充滿A工R(空氣).」從這句話,可以 看出這些人對中喜的「氣」完全誤解﹒JH 中醫說的「氣」並不等於空氣(A工RZR且 任何其他氣體,而是一一幢樓能﹒可以說,策是智 持和推動人體生命活動的一種機能、力量﹒
「氣」與「陰陽一」一樣,並不是指一「定」 寶物,而是第種同類作用機能的代名詞,是按照 他們所存在的部位不同、功能不同以及性質不同 來分別定名,所以名稱呵,夕,如胃氣、腎氣、正 氣 •••• 名稱雖不間,但他們民作用相同﹒例如胃 策,是指具有消化、吸收食物作用的這種機能z 而腎氣,是指產生桔子、引起性懲的這種機能( 中醫將泌尿系與生殖系合在一起)z正策是娃護 身體,防禦疾病的機能﹒所以,教們認為,「氣 」是身體中各種保護、誰衛機能的總稱﹒正氣不
足,即表示身體對疾病的防衛抵抗力未足﹒ 有人間,這些策是怎樣產生的呢?
因馬氣本身是一個代名詞,並京是一件玄妙 的東西,它的產生,同樣只未過是一生理現象﹒ 它是由食物中的營養與肺所吸收的氧氣交換變化 而產生的「能」﹒「內經真邪篇」對這問題解釋 得很好 •• 「真氣者,所受於天,與谷氣並而充身 也﹒」意思是 •• 真策的來源,外界空氣與水谷營 養合併而成,它充佈全身、維持人體生命活動。
身體中各種機能多種多樣,包括所有系統ν 氣的作用也是一樣,非常廣丘,非常微妙z簡單 的說,它具有輸佈營養、調節機體內外環境,適 應、推動血液運行等作用,成崑維持生命活動的 唯一動力。哪一地方設有策的存在,哪一地方就 停止正常的生理活動﹒「內經衛生會篇」說 •• 「 人受氣於谷,谷入於胃,以傳於肺,五蹟六蹄, 背以受氣,其注者為營,海者聶衛 •••• 」意思是 說,策的生成,有賴於食物極吸收後,便傳到肺
(應該說營養被吸肢後,進入血中,由血循環而 到肺才較妥善)﹒經肺與外界氣體(氧氣)交換 ,五輯六歸因此受益,有了生長、抵抗和活動的 能力﹒從這段文字中,我們也可領會到,中醫眼 中的氣是甚麼東西及其重要性了。
軍司公限有與讀學 Tai Bing Company
265 E. PMd.r St.. Van開uver. B.C. c.n“﹒ PHONE. 684-1028
新到大幫
超等噱椅
冰霜明蝦
本公司自置 設備一流新工場
"IUEFLVLFZ 一兀叩…嘲
固自m…um名師琶的
bMVSUm皮大乳續瘦自油腸,鮮騁 -ttr叮陡2實續自切麓,
k司司RU吼叫心糞陳桂花腸干腸,油王酸甜葡 4IM腳川鮮明肉麵
-AE…叮叮承接金豬
,J-Art-
•.. ,ts置
一-n.吼叫伽
D詢問
永興有限公司 WING HING CO. LTD. 280 E. PENDER ST. VANCOUVER B. C.
TEL:688-6025
特製自油腸及特
鮮蝦肉腸,臨臘梅
肉,擻鴨餅。
歡迎僑胞駕臨選購
絲一經營學學4
中國土產 明爐燒烤 冰霸海產 海味京果 涼果醬耕 名瓷顧繡 名書一古玩 馳名無材 膏丹丸教
歡迎僑胞郵電揍廳,代訂特種用品 電話:六i\J\﹒六O二五
福隆有限公司 FOK LOONG ENT. LTD. 708 E. GEORGIA ST.
255-3030 255-0132
闢信看?良心喝 TRANS - NATION EMPORIUM LTD.
VANCOUVER B.C.
司用4
、‘、品流旬,.
、rAKω3 .抗」趴佩刁
kgumuw -Z目ω叫心叫 BKNωn b畫Y臼
輸工錄影音響修建 K.S. VIDEO & AUDIO SERVICES 4390 FRASER ST., VAN.
七天營業逅28銜
大小修理﹒精工快接 價錢公道. .歡迎比較
要買!?前要實最好~K趴m'老字數錶影帶回疇.
隘Lc@豆豆豆豆忌和檀頭的轉命咕
〈2?謊言ZZ告ZZ擴$6995 4全自動輕開問攝
tltzaftZEF1仇off t Tel:876-8320
世運分鋪公司
OLYMPiC QIZRτ哼哼UTORS
1020 iklaM Avenue, Vancouver. B. C.
Tel: 604) 438-2452
•
全加總經銷 ••
北京同仁堂虎骨酒 土海+全大補酒 漸江省龍泉產膏姿
專
唐山雜貨 日本泉、旅 渴榷用品 冰霜魚蝦 罐頭食ow
--九貝品…過
玟油醬料 各類蝦肉
營
TEL: :604
扯t
發
682-2244
免費解答 精心配茶 馳名
還魂跌打酒
實用
跌打吊瘀散
中藥部由
蔡浩傳先生主理
燒擻肉食燃手齒味 園口-新鮮瓜菜生葉 冰凍魚蝦中西什貨 代理台灣頂好公司 新運到 ••
冷凍包無梅菜扣肉 面水牛付上海雪喜
蝦餃燒賣木須餅毛董 即薰即食老少咸宜
門市址發無任歡迎
地址﹒﹒五三五哥亞街
電話 •• 六八九七三二四
批發 •• 新到鮮靚 天津鴨梨
雪一旦﹒蓮藉 生畫﹒蒜子 芥繭﹒罵蹄
L鑽石碑即食麵 只杭州菊花露
台山即食米粉
長江牌清水蓮藉
。×凹一σ﹒
抽氣鹹酸菜卅磅庄 好味牌急凍魚丸 蝦丸墨色…丸品∞ON
游中各育中澳特 水國領島國洲價 新游辟新急
僻水i列寧對鮮凍 海生蝦;三帶蜜 蜂魚球嬴蝦子肉
華斤
至IJ
大
戶電設
忌地
可奪共
應有盡有
西
大
竺燈些
E3 E司
海產公司
未IJ
片打街東“式陸零號
電話:六六九l六一六零
LTD.
朱
ILL
-EVE
-可cr
-dmwm
N泰國美女牌香米皇mm 封金籠牌最高級香米自川肛 n苗米品級繁多齊全間卻 自廉價實惠忠識服務服如
也6
W久負盛譽名牌 •• 1扑
AA牌嘉未牌吉塔牌SU 玉蘭牌蓮花牌五羊牌個叫 國實牌在嘉雄風牌詐
澳、美、華、秘霉國綠豆∞叫
寡未成脆、蒜馨、花生一JJ巾 ,未魚鬆、鐘耳等制話
專營米業
分銷社發歡迎比較