鼠*6~導人
玉明內地位gsz﹒
E',th叮叮Jdao,他叉拍胸,從剛結東
「」「圓"祠區司=-42圓的洽談會所速成的美轟 「1吋l=EE日E44eE鹿果來看,足以圖示在 ,1.lla--7..41:JEU震顫活動,對香
izrgs可刊刊刊路障自油油1LAU為aa兩國滯和內地相互支持和矣 ,且』tEA-ZW、書,4虫,ιaaι晶,畫同費展都有幫助,而且 【本報佇就凶中圖對外貿B旬國留ER聽玉現讀過今次所得的軍路,圍內在入六年推行續七個 ,香港繼續維持國際金融貿屆中心的地位,五年計劃時,將會繪加龍潭、運蠱,、盤礦和石 不﹒敏內地開放城市所替代﹒油等二百多個新建設項目﹒
-a玉現指出,看灣有其本身有祠的偉件,而圓圓玉明表示,圍內現行的政治法規和簡化的 中圖亦倚重,曾灣作僵局引進先進科鍾的摳,擾,加手-M •• 不斷改善,以吸引更多外商到中國控 他中央了解開鼓鼓衡是有利國家缸,實展E並責,同時清華透過香港J與情算其他圖家寶展 可保護香港市道,因此可以貫Zin中實亂府不叫鐘濟貿易儷係﹒目前美軍恥日軍和比利時均有 會缸"手干預看暗的起擠,而且在中英協讀芷式:章邀請中國到敏等國家 •• 四貿屬及蟄賣洽議會 賞雪之後,中央政府運會進一步研單如何配合T中國政府巴考慮遁些道﹒
6
一十年四八九一元公
一廿月
t=-幢幢E'tMb防護協目剖百H區
司刊冒朽仁,陣主J拉UEaBKB疋
+卡大自于主售一了几叉-R rL-JER--A'--a2.414UIB--A
!詔處是份好協議但仍不完善 "-t申報神﹒紙一-香港中合聲明和另外三項蠶鑫不完善,區的可接受﹒ 文大學學生會目前,行摟發起投票的學生稱TZ扛著之街叫可劃較am 一項「有關香港前逾及,中英也該鐘量照顧封基本法待事故改善。
中英篩讀問題」的投票維持香港的安定繁榮,i投斟酌引告恥,?你品和特別 ,結果通過接受中英聯是一份海笛聲,雖然並行政區首長應由選學產
西貢區議會成立小組-Mρ而同啥叫哼哼問
檢討功能及成績叫是來悶悶熱期糾 研究符改善地方是但時時館時 間客氣佇訊凶西貫區蠶食成立一個工作小組級的官員的任命方式!
'進行儉討區聲會的功籠及其工作成績,研究應為自特區首長提名, 尚待改善之地方,預科可於下月底完成結果。鐘香港立法機關通過
工作小組召集人陳種生表示 •• 小組目前已閉幕受中央人民鼓府倚案 胎工作,讀信徵鞠各道,員之意見,並已鈑妥一,而非中英聯合聲研所 份問卷,部內容謹小組通過,很快便會童話區稽的由首長提名,中央 內居民,搜集居民對直截會的功盤及工作成績任命﹒
鐘,意見,相信本月底可收罔所有問卷,然後進
行分析脊"實軒﹒
漁民互助社十五人
KAT',峰,s目EEUL胸悶,ivuu令把內
,并-Htsf44萃"IE吋」r月
希望澄清漁民身份問題
2.鴨繪色看清澈內地圖擁有戶癮,他們鹿途遇鑑頭號 島互動趾一行十五人A可是香港市民,激船也有
自啟程往北京,庫中國-看港註冊,他們互相掌但被財象被毆悔 ,教滅樂部邀請參祖動遭遇些身份有設有矛盾Y【j字報佇趴】一句名卅
叩豆豆mE明蜻似有九6年雙如何斧"這准挂在晏海 "負責人斐,直見 •• 1其次,他們精華浸清但-12曰“啊,詞組甜點“
歐「港澳激ah赴京參賽海衛昆在中團那些求自」制組衍獲取3萬-Z
閹噶扎怕E滑油咕清巾悅誠可以措魚﹒繁像英衰叫咱隨時時)γ呵呵惜時叫 4AA--,付11--i-m.本道漁民一向可在中AF料,一口呵呵叮叮MH刊時叫M Etfzp,鋼-Enauv喝水域內自由捕魚,但EE三4EBEEaE
-m黨都及灣潰,企室的因中圖近年在沿難求緩徒餘筆頭戴劫,齒,主反 官員,但也種簧見他們,再說時鐘揮拳打傷面部, 仍素定﹒設立黨&睡個魚區以繁殖匪
BEat-EE魚苗,影哨到本港激民-ktHE-華KEES取E
amRE的趾﹒擊,再
美麗川紅剝削往圳叭叭制作囊,數4個呵呵在北京時一-m咕大切配配得引i迅 tizzfBEEt-肌出個安薯的umvXHERE-EHERE
mm即恥別叫別叮UU刺趴淚,訟﹒,在樂的白自忍心勵和酌 ",也情激厲的政績,自界處,向一名跨過的安
一大 •• 分香港-mR均在遍,員報囊,連退,農 數治﹒
日
(三期星)
OVENBER
WEDNESDAY 21
水兵街頭打門
開本扭轉訊國今日 凌晨一時,一三名,員 在海仔證荐這與芬續 街交界處調畫一輛攝像
「通鑄』的在家車時 ,突鶴見到附近有十 多名外缸"水兵在街頭 追逐打門﹒三名,風 土前個止時,其中名,具潛亂中被水兵 打了眼角一拳',團員 於是通知縷縛,要求 繪畫.
不久大批車,到 場,迅速控制場面﹒
喝【本報持﹒訊凶來港訪問的廣州市公共汽 M車公司代表團,為了解港公共交通服蕩 學的情說,和各項設施,他們在有闢方面安 陶鑄下,代表團會訪問九巴籠維修中心,在 制數中心的國但還EE高興帶領干,參觀中心
叫穗公車代表團
娥參觀九巴車廠輔 且可內先進的巴士修理屁道。該等坑道每日可" 們維修巴士二百部。tM tF代表團對維修中心其他的設備,甚感興崎 hm趣,紛作研究及查詢。劇 。'。-VAMOee',。。AVB草eaVA曙雄事會管昏昏帽,
警方接獲舉報
拘兩黑市居民
【本報時札M警方復一名男子沿水摸爬落街 鐘前民導報,於昨日中上遺走',官員遂立曲子 午在大角阻俊樹街一單以兜戳,卒將一名年的 位內進行調查時,拘謹二十食姓資男子拘捕l~ 兩名無身份麗的黑市居此外',員叉恤儼街坊教 民﹒舍,謂另一男子在較早
昨中午十一一時五十分時也樓上爬下,輯進地 左右',方收到報告後不一閻王金鋪時存的鐵 ,竄出數名,員到機樹俊雄中,稍後亦露,民 街三十-mA六值-m狗,擾,zm人均是無証之 位通行間童時,突見到黑市居民﹒
結錯過在大按他(全套制 本店以廉價推出全套結播種花,
包括頭撞花籃兩個,新娘花球一
個,伴娘花球兩個,男仕標頭花 六個,女仕襟頭花、兩個及贈送渡
密月襟花一個,全套僅收費 ••
一百五+九一冗
同時本店特聘西人插花藝術 專家為閣下設計各種喜慶花牌, 花球,標花,花籃,花圈及各季 節生葉籃,價錢相宜,歡迎僑胞 光顧﹒
本店七天營業,由上午九時半至 晚上九時﹒
新麗施超績市場及在店 SHAt路HNESSY MARKET AND flOR瞎7 .溫哥華固蘭胡街2915號 2915 GRANVILLE ST. VAN. B.C.
電話: 738-3731
Nf起jfj毛 ORTHWES圖J=nnn DOnn,.,..
355占品13uumODtZT哇LTD.
:> RN.'LLL sr. VN.KXJu現汝昌仁
PI宜BEE684-9820-
<><>呵〉呵"><><>曳〉呵><><><><><>
五花雲花是已是已鮮辭新幸 磅祺吞祺氯氣雲春鮮王軍
十乾乾炸炸鮮吞揖蛋磊 扎起超越超越皮皮起行
家i古批發索辦歡迎
O.K.髮廊607 E 甘心鈍, 喜士定東街607號,溫哥華
名師為你和他設計髮型 稍高一週年電髮大特債14元起
255-0703
',,陶陶酒革 能闢「食品研蜻輛 “HH酬L曲大議小酌 能圓明針引是從尊使
居中諮叫到什 EWUUm叫“且丹打東街
家叫vm壹O二號
桃園餐室 HO INN CHOP SUEY 79 US, Pender S'ree'
“4·3743 6a4~22
無|傷|豐t大 任4處t俊j議 尤4隨t I! 顧i意i酌
正案香港式高級食品
{新鮮河粉 間,他凶 •• ',AM
…叫別叫全蛋生麵
…食股上海麵頰 …嘻州州雲吞皮 。過1目。
…1爸皮
春
這星期三休息
九伊固自
幼叫m耐住在大溫哥華 例糊4戶食在秘書寶路
戶口叫天上人間 z…h柯:2品越且已
四時有不謝之花 五"即有長春之草
687"- 0113 ~
132 W. NASTlIGS STREET. VA個COUVfR • ,. v£e1";
i.a (治活百貨公司對-£-i.....
二是過哥華唯一正索,讓館,國 香港...讓名廚精心主運。; .設有各去..蝶、曹長心、小讀
,早y午、聽全目供應,豐-, 外責無任歡迎。食服務至土,; 令你有賓至如歸乏感!!
:云佇A串戶ιj 口雯亨,它~平,看右,; f'、、" pi、'.、~,..司,
BUDDHIST VEGETARIAN RESTAURANT 三l
溫哥華喜士定東街363號
﹒三七電話: 687-5231已
~ .................._______ I
三誓:曲名齋廚黃中漢君主運:三1-1 n百IE=' • •••••••••••••••••••••••••••• ::"I.~
Fλ﹒虐諾烹飪﹒正索爾菜﹒l
iH用前植物原料,保證不含動物脂肪食:!
三十﹒新三i
影新1
三區百精仙什海推叢書玉E雪講
"菩年美站錦子金揖揖嘍,廣伴霆期1 .孟海無伊妙嚴讀生素黃果窮困軍用三 jzT運心麵鈕瑋玉番,經仁風賣EE
5空特價$88~O紅軍金三 席食E .9~、三
三百美仙羅五鼎蠶mzgEFE 年無姑漢柳湖祖萊寓,廣大設
海雙伊紗,齋(蕭飽棄雀東拚書一''00 .運輝麵缸仙海要鮮甫翅推來盤噩j聿三 斑吾吾泊前處帶麓;J!
i三特價$128~O君子注蟑九三 三(足十位用;).席折三
珠寶金行 溫哥華續街547號
SUN S.UN JEWELLERY & ART CO. LTD.
547 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
新華府
〉VK歹WH阱 ,g系-gm
六迦牟挺進大減價
七
部
鑫
華安公司
純正白金
海鮮酒家
間本aR持訊凶在一個討趟香港法律-m譯成中文的研討,接用較am街邊的英文,以使自後信譚。他建聾當局廳向 會上,來自學界、評誼界E法律界人士皆認為,若以現時以中英文掌綴,而律政署則應成立團庸諱中文法律譯本 時本灣負責鴛譯注律條文的人士之賀,兩第未來此方面的的專賣部門,在有需要時可考慮從中國聘請專家提供點 跨向,相信有一定的困難出現。他們建萬當局聘請法律見。
界專業人士參于有關工作,這批人士除必讀精通中英語陳瓦文露露,應將普通法的當律原則抽出',但碩成第 艾外,還需對本港市民咐」貫官伯明白叫風俗有相當的歐解發典,相信到需要給譯成中文時,亦會較為簡便。 是大法律系講師rEz--Eb--MU司EEFZBET-中大亞洲研究中心
諂軒獻計制制匈兩崎凋明明明V叫神闡明輝dPR諮詢的拷問將 在翩起制國川劇團制對胃劃到撞詳細語叫 苦訟,所以不免影Ead冒EJ ••• - •• 自『AEEK苟且現章。是畫室
晴沖文法律譯本的水擎@前圍內之注律,辱讓人士血,予草擬將來持法律之工作,並在
他稽,中艾公車,管理局雖然在信譯法例期間,曾有語港拓大中文法律雜詰的跨向,吸引市民費支意見。
詢法律界人士,但貨際上沒有正式典律政署聯絡,亦未注律界人士肅恩鎮謂,港府應統一一些本港人士熟周 有Eam有闢暉,該過程。的中文法律用詞,推行各界貨徵使用,並委任人員負責 陳氏詔第將來草擬法例峙,若先以英文革簇的話,憊不同系列的注律都譯工作﹒
屯,直,.,',',‘.‘1.4 •• ',塾,‘三,-BF'‘-a電4,電.,.
申,廣州市nk共汽車代表國參hm丸巴拿廠。
+又黃金
•
j毒金仙,停車,主實金意兩傳 心銀桔接I漢樹孟玉航熱光 如滿說無土.臨J畫滿善素善
老屋壽進空風芝堂攻手。合照
會趣合利-
z. t牟 1.1.真
歡迎預定,電話: 687-0113 j@iJl : 132 W HaslOgs. V街、£OUVtK. Be V6B 1GB
(返還有E公司幫面}
..時間:七天,發,jiB土午+-1寄至司塵土丸,專
一兀 倒 也白,
價 特
定十位用
避短發錄用其公司 Food· E
閣下的存款額越高
每日計算之利率越高 有些戶口需要每日保持一 個存款限額才能辜受高利 率o皇家銀行之日息支票 戶口給閣下一個每日存款 每日計息的方法,使閣下 之存款可動用自如亦可拿 妥最優厚之利率。
新貨叉到
土海蜂花牌 •. 檀香棍, 人參視、玫瑰撓、茉莉 棍,百花戚、液體香皂 、護髮素。扇牌蔚視、
洗﹒衣柄。蓓蕾香粉紙。 歡迎選購
ABBOT SEAFOOD RESTAURANT
也8 A馴T ST. (GAS酬活活公司叫做緬)訂座電話:232二:322
美聲叫聾輝
揮汁西朱, 雙喜伊麵
生妙孺朱值 清黨游水石班 種把做現續 當紅蚱子通 籠蟹大會串
紅燒通緝大生翅 龍川風翼
三絲單詞卷
實撿一品大掰盤
68~。
(足八位用)
羊城美聽 清酒積水
成魚建拉妙酋 清蒸海土鮮 祖聾且開鮮吊片 洋揖扒津自 鼓汁薰生蟬
蝴北二 縷京食
海片雀片 吾吾皮蟲皮 更體火
韓
超
賓 大
六和護
永隆銀符
28~O
(足+三位用)
特價酒席
LTD.
a
i道誰孟譯聶主蠶豆豆"; 每日菜市有各種散補品、特熱量.7昌一
及周刊及A叭就 館新﹒﹒參 餐翻汁宗未 有問渡大清 足可及備式份 有具裝貸估 庄周信﹒u晃
備式餐作兔 俱新,少工﹒
司店承革廉 公貸﹒改低 本什具做銀
日息支票戶口存款計算如τ:
$ 1000以下3塵* $1000至$2999·99 8屋* $3000至$4999·99 8'2塵* $5000以土10塵*
鐘*年息隨時更改 ROYAL BANK
加拿大皇家品行
活活公司 24小時 停車
實撥 通買賣
﹒海陸空公司
事士定銜
哥哥多華街
:s (I
晨,水街
848 E. Hastings St. Vancouver V6A 1N6 Ph: 254-1668
G書後停車場邊~免費泊牟
彎重處直等問:自土午+一時至變土+時{逢星期三休息)
•