只‘
• • •
書長,a
年四八九一元公
',
鄧敬慎蘇成坤任副主席
(雲訊)雲高華華埠商會第三屆理事任期即 將屆繭,新任理事已於十月二日選出,共有理事 廿五名,接補理事九名﹒其中當選理事黃葉閻健 康閱係'暫時申請退出下屆理事會 •• 位新任理事 會同意,由接構理事說健姐椅上﹒又連任三屆主 席李興文,因商業車,都繁忙,自動退出競選主席 職位,由斬任理事一數通過委昂顧問﹒
新任理事經於本月十四日晚飯喜萬年酒樓舉 行互選,結果選出新主席蔡慶雲﹒副主席 •• 鄧敬 棋,辭成坤﹒中文扭曹 •• 譚蓋說,葉抱剛,英文 訟書 •• 周永臟,林鉅文﹒財政 •• 余素逸,槃抱道
﹒學務 •• 趙松基,說健爐"bR傳 •• 楊國榮,林圓 變﹒福利及康樂 •• 梁立-旬,黃文忠﹒公關 •• 羅躍
,李云轍,李景璇,李興文,霍宗傑'吳樹興﹒ 會員組 •• 黃志佳,黃威,陳卓傑'揚煜華﹒顧問 •• 李興文﹒候補理事 •• 李棋諦,王鏢,張高明, 越棠,第志雄,黎紹堪,與玉衡及李月明﹒
該會議訣定期於十二月十四日(星期五)下 午七時假華埠鑽石縷酒家舉行第四眉頭瑾事就職 典禮及會員聯歡宴會,並設有體官抽楚,﹒餐券每 位二十元﹒歡迎各商號及會員踴參
太平洋競技場
發生炸彈爆炸
(實訊)接雲埠市 警發言人德集稱 •• 警方 仍在閱畫上星明五晚歌 星佐祖仕路-z桑演奏舍 時,設生蚱管縷蚱,多 名滾石音樂迷受信﹒
警方發言人文稱 •.
芳齡廿七麓的攝女嘉羅 蓮豪賀,需要鰱喝口二 十針,以治膝部信口, 當晚有一故自製土製炸 彈,在她胸部爆蚱,另 有曲,名歌迷,於炸彈爆 蚱峙,衣服聲贊敬,車
十 日川 廿
日
事地 屬。
省削減醫院經費 各醫院大受打擊
(雲訊)二埠皇家 哥倫比亞醫院手衛醫生 黨吉抬漢稱 •• 省政府削 誠醫曉預算盤費,不只 限於皇家哥偷比亞醫院 ,其他卑詩省低陸平原
各醫院,tm受到創擴預 算盤費的影響。
各區駐擬定為病人 施手循,多種取消或延 湖進行。
有阿病床不夠用,
'為太平詳競技
(三期星)
病人種迫遷移往宴埠中 央醫院,但因醒過時間 過長,多數病人,只有 如等死斃命。
前首相陶杜 榮獲和平獎
政治領袖將訣定該子戰 爭將否變且可能,及由 可能而演變成茵的真實﹒
「但該等領袖竟多 數不顯出席會議,以討 詰解訣蚊子僵局﹒」
陶杜又謂 •• 「世界
{華盛頓電)加拿是否獲續生存,唷賴于 大前任肯相陶杜呼籲所兩人之最佳決定此兩人 告政治領袖,應在尋求即昂美國列根錯說及黨 和平之勢力申,掛演更聯主席契爾年科1:l 積極之角色﹒陶社說:「以我個
此間人士特別具陶人判斷,上述兩人均昨 杜榮獲五萬元亞爾拔伊邪惡之章,而兩人均諒 士T和平獎而舉行盛大切希望,不將瓶中之仁 之午餐慶說會﹒陶社在怪敷出﹒」
席上發表上述演詞 •. 淘仕相信,美、聶
向杜說:「在職之應該尋求更多諒解﹒
雲港口局有一意立例 口叭史堅挺頁頁卑1沼 方μE荷英ι都//ZTP月HJ
(一雲訊)鈍雲高輩 港口局裁社主律稱,他 欲使所有在雲高華港行 駛之遊艇均讀先行領牌
,然後方能在港口內行 駛﹒
如杜氏之意頗付諸 實行,則駕駛雖艇之人 士將頭揮過考試,方能 鴛駛﹒且又此項意見影響 之人士,均揖表歡迎﹒
馬蓮蘭遊艇公司主 人雲斯說,我認昂此意 見非常良好,闡明時任何 人士可惜意踏實或大或 小之道蜓,在港口橫衝 直撞而不知危險﹒如頭 領牌,則此情形將大 改醫﹒
主水隊及加拿 大港口瞥察,均認為此 偉土佐意見﹒
加拿大棒口智員諾 頓說,人們常常對某人 民何能移在港口駕駛遊 艇覺梅奇怪﹒領牌之規 定最低喂度可令他們接 受適當之訓諜﹒
).u瞥謂如立按個mR 需要領牌,則需更多人 手及巡邏以執行該等 設例﹒
省兩驢車?島發吉人 說,起草斬按倒可能需 要若干技巧,蓋港口原 由聯邦控制,但警察職 務則由番地要察孰行﹒
來請-對國會開幕詞及財長報告觀感
方一民
從視播映的現揖新聞來看加拿大卅三屆圈。但未見提及其直開頭一汁,以惟有看加說收作 會閉幕致詞及財長的財致報告,大盤上來說,不為關海手段。其實此方發起取邦之下策﹒對於起 失中肯,頗有實事求是的意味,並無荐詩,亦無濟過展有反作用,亦無異「老虎咬皮以皮補皮』 財長暗示可能取消「普及性」的社會福利, 好高驚車。
不過,顯然均係原則性的簡報,並無具值的改為只給予「有需要」「低入息」對象。牛奶金
計劃提洞,亦不見有系統的解敦經濟辦法。及聲老金等可能不給予富情皈入之家庭對象。筆 財長聲明此次僅保財政報告而非預算提案,者個人器為此意雖薯,.但是違反憲法人人平等原 真正的預算提寮讀換一九八五年春天才可接出,則,希望歐府研究情楚是否違憲始可實行,否則 言下意味此次報告僅為預算提葉之前奏。將成為違反人權之另一種岐最1「劫富濟貧」從 但籲望明春預算提集有較為翔實具體的「起一角度來看屬於轟俠行為,但從法律來看仍處不 濟復興計割」'勿使全國選民失望。公平作品。高收入者,亦是學生辛勤苦幹省吃偉 現時未見預算提案的「麗濟復興訝劃全文」周而積累財富,不應予以岐麗,否則說是過猶不 ,做不宜對於財長的財致報告斷章取義予以主觀及。
抨擊,吾人亦不宜寄予過高明望,只宜冷靜地拭何況,牛奶金與養老金給予高收入人士之後 目以持。,因其收入頗高﹒於入息說率上亦較高,所謂給
無疑今日加國最嚴重之問題屆世咱們商饒與失于之牛奶金及養老金,亦讀循入息說安罔國庫, 業惡化﹒罷工過遷,三者互為因果,互相助長。所謂「左手入右手出」'未必就使「富者富上加 本屆聯邦敢府務費痛下決心,以「毒蛇在腕,壯富」。
士斷臂」的勇氣,去執行澈底改革「工潮氾遷am更有進者,姐何劃分界棋?扭曲攝何種A彈擊來 瘓國家醒濟攝阻投資造成失業」的不合國家利益限定誰可領牛奶金養老金?若以公節的「貧窮蟬 的瘤疾系統1」年入九千元計算,是否年入九千元以下之家庭
本屆聯邦故府按有空前史無前倒的大多數席或個人才可領福利?但年入九千零一一兀者則「富 ﹒合理的堅強的改革醒濟系統敢策,應無悍於反椅」亦無福利補助?
對黨少數席的阻攪。希望本屆聯邦致府能夠劇及國會閉幕詞強調「社會公平」﹒筆者認為首 履及,勵精圖治,並且聽讀兌現競選時所作一切先就要做到貧富一盟,「均富而非〔胡富〕'助 改善經濟及解決失業的諾言。貧成宮」而非「縱貧華僑」'對於貧富均應同接
綜觀財長報告,只見頗具決心勘施,意味另 .• 平等公平待遇。
將巨福度削誠開支以誠低承之三百餘億元赤字筆者個人認為,加拿大已實行四十年之一誼會
OVEMBER
WEDNESIJAY 21
專詩中心開展覽會 華聲錄影公司參展 (雲訊)本市著名 之擊聲錄影公司,將於 本月二-r二,二十三,
;;i i;Fi iiii
1月2iziiiii話:11;iiii iiifi iiTii iEZiii:指id:1721默iifi :i:iiitiTPT岳重嘉 再切用誠筆其是敢及,邦裁覺業計潤鞋,為前之恆的,率勵失必-I
失讀這懇者深一府協幾致併到﹒?削斧濟換此屆一擠入間,財去氯補I ;-一一一一一一一一一
業習個Illl個意位的長苛府擴大減裁並言亦敢'工患間提富立仍助I!卡筒,旦間於嵩孫居堂,各校愛起生閏四於約,藏轍,公加台僑定吳l Z星空位滸里是2孟2Z
?豆豆言G b手言賢妻嘉軒諾伊幣2首蓋章豆紹說l買書喜乙士詰買主草草」章建立缸士斟主主Pf且是(期炳j報,五限位凡等疆生所童讀意計
主要是豆豆豆語言書手里說宇豆豆孟EZAEE益~~Il ~是EZZ雪♂諸于ZGF平Ef語言語EE照軍出華I!亨見支持JUE£E 善的首可為極呢支敢起另'成誠不學宅助稅入擠,富民及隨lW闡歸主一六難駒居餘。熱督、書指按正八療囑老昆等至生聖原)讀翁j費達四名二該離方實何或何開
二十四,二十五日一連 四天,在卑詩中心(B ,c'PLACE)展
覽會第六四八號攤位, 展出新發明之「轉影器
」'同時以半價將該等 轉影器出信,以廣推銷 .該等錄彭辭係可直接
放映許港錢路錄影帶, 且價非信仰伊官﹒
海外信託銀行(加拿大) Overseas Bank (Canada) Tel: 682-7373
3倍本行特設合
非加拿大居民 房屋按揭貸款
歡迎查詢
詳情請與本行貨款都接洽
本會為不牟利及非政治性團體,為籌建中山ji 公園而成立o本會為促進加中兩國文化交流語
、增進兩國人民友誼而努力。II 本會歡迎及獲得各界人仕、社團、商號及加EE 拿大各級政府支持及資助。三星 本會對中華人民共和國政府捐贈加幣五十萬言自 元及派出園林建造師參予中山公園古典亭園言也 建築工程,並對加拿大聯邦政府、卑詩省政iiE
iiE 府及溫哥華市政府及各界人仕捐助深表謝意語
T持書臺I~一 且
十月十日僑聲日報于判u登祝賀雙十節廣告中列;言
i
有本會之名稱,查實:僑聲日報並未獲得本自 會的同意,本會董事局從未討論或同意在該堅 廣告中列名O特此聲明。
委會
一 、
。
驚人雜扶神夸魔錄于老少咸宜 假如治艾GATEWAY.院演出6500 GILBERT ROAD RICHMOND
+一月廿五日{星期B) T午二時1i曉土八時
.東,,: VTC/CBO各溫哥華簣,震中心及音樂會售票處g位請電話: 270 -1812
住 .....
七
餐 館
本分部及達權支社謹訂於一九八四年十二月 九日(星期日)下午一時舉行喬遷第八適年 暨達權支社成立第五十六過年記念典禮同日 下午六時假座本學東方酒樓實具薄酌屆時
敬請
駐加總支部暨各支分部 達權組社暨各支社暨 洪門各餌"附屬機構
各位教伯崑仲措姆姆妹
駕臨助直指示禮儀屬勝繁幸
如一
倒也GGGGGGGGGGGGeese-GGn叭叭,VGGGGGGGGC 暫且正。
一…… 悶
悶 。
學生及香英:六完 成人:八元
4. 3. 2. 1.
玉修安-j年媒 4歪理袁紅詩(油 賞水魚伶媒再轉這i﹒ 貴,接水)氣邦改l音量
• , .修德政教i財3 工造及王軍公屠夫1型基 祟u.司,這娘l事Ii=:
t實改鼠,助禮
設哥哥)
,‘
民治黨分甜"
企連打學士仝人敬豹 達權支社
一九八四年+一月十六日
ill fn
E一年|三年!三年 1:恥斜對H中英)1 9元114.40 ~ mJI,
'II闢控告iU小英)14•50元I 87dl1.可(1月.
北京週科l c.英刊15元I 24;ij 31JL 中闌干。乎(英)14.50元I 8几I 11. ')()Il. wi (守科呼(英) I 20元I 38,cl ')71 '11關集郵〈英) I 7兀111.20兀I 15.~IOJlj
訂價
一年|二年|三年 12元I 20元|扭元
4月元
787G 1109 li;
24λJ
177巳
34}C
10元
20元
46元
到
中國畫報(中英〉 中國建設(中英〉 中國婦女(英〉 中國棋育(英〉 中國對外貿易
(中英〉 中華儒學雖誌
(中英〉
"已aw
-F .. 免被
--L .•
ptM啊,
一社-一次
-肘,Fe-
-4拾,
',Z7.
古且,
~樂器
中
理
修
堇j樂樂咱 們提譜帶
訂閱處: J(N<閱價企吋地I土: 1屆flf Iii柏fii五五0號
II期:的叫作10月1 II起- 85年2月]X II i也品: 681-8531 侮訂戶fj月俏皮剎車禱贈送,介紹新訂戶,日右Ili't晶。
If.".'\~~a~~~ 107E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1τ6 CANADA
TEL.. (604) 682-1913
器行