3
~"6'" :賽只‘
二十年四八九一元公
AW'(實訊)賽埠趾山區學院,英 4隨間,皇愛德華中E芋,研合主辦街坊英 aa直a-f文查,及在役,有意學習英文的 E國-M叫tr加公民及壹難移民,歡迎久學進 l叫Iij瞥,年六十五輩以上看英,不收 自F過四、學費,只敢一一兀讀讀費用,於閱 圈,土4且J圈,日貨交﹒
kz區r崎賽埠華區上課地點 •• (一) 世hMJ孔,囊東區居民搗舍,喜士定衛東九 ?-Fiji-號﹒(二)冀東區歸女舍,丹剩 闢民刊嘲劇也誰街二壹九號。(三)士達孔拿 1,可J社區中心J片打東街五九四號。
rrun悶悶h四)中史圖書當J射打衛東五 司」宰割空蹺-Y而位於巴頓街七六六八 ,hra-',號的華僑之聲教育中心,亦設有 撞著祖國防衛坊英文車,歡迎有志學習人士
iiu--'jr前往報名入學。
威MAL←U(叉訊)售埠世值一學院,英 ',apι一王實權輩學蹺,定期於一九八五
年一月十四日起,至三月廿八日止,舉行冬季英 語學習課程,為期十一個星期,分部、中、高值 班,晚上七均至九峙半上課,收費方面,每星期 上課四晚版一百一十二元,每星期上課兩蹺敬費 五十六元,費用包括驀裳。
土課地點 •• (一)不列顛尼亞中學授,吉吾 街一OO--攏。
(二)的趟奧莉花中學,四十一衛東五三0 號﹒
(三)英王佐抬中學,百加和街一七五五號 (四)雲埠接衛工專中學,百老灌衛東二六 00號﹒
報名入學註冊峙,請務帶加拿大公民譚,最 -登岸移民讀明文件,如謹圍巾,做工晴等。
欲知詳情,請奄一詰八七五l六一壹一,分 五五八或四九丸查詢。
月
十
日
(一期星)
卅九名卑詩學生 報名讀海上學院
該學院學生將於明 年九月起程,可親眼看 到地中海、尼羅河、及 依靠比亞、南非等各加 景色近況,且直慢,被聯合 國訂定明年之詞際青年 活動,
(雲訊)三十九名 加拿大卑詩省青年學生
,報名西島學院組鐵的 海上課程班﹒該學院島 以滿地可埠聶憊部的中 學校﹒該按學生將乘搭 以郵甜馬校址的中學出 海九個月,遍避四夫洲 及二十四個國家﹒
華聲錄影公司 定期聖誕訓賓 (一害訊)位於三三 七號哥雅街及六四八號
喜士定東街的草盤錄影 企司,島酬謝各貴客, 由十二月十日至十七日
一連七天,聖誕酬賓大 讀債,所有新運到的中 國貝殼畫、電子鐘、電 鐘、上鐘鐘、各式名廠 卡式錄音機‘收音機‘ 有續或無錢電話自動回 響電話機、各種錄彰帶
,及八種名廠錄影機( RCAZEM工THJVC PAHHZCSOU工CSAMY OSOMYQUASARM AGMAVOX)電棍樓, 除特價品外,其餘一律 八折至五折優待﹒六四 八聾喜士定東街男設有 傢能干部,專代理名廠家 庭電器用品、說衣機、‘ 乾寂機、爐頭、雪櫃、 吸塵撓、徵技情爐,品 種繁多,選擇方便,最 適合聖誕送禮佳品,歡 迎參觀還聽﹒
詩意星星贈謂再傑笨霍磁盤 ZEEEE心中化交華中埠羹
,該貴生圖之有,願築,之會赴務提文來大華) 供中重早賽文記或參費或大各, ,供化,樓文溫 各心之於行物念惠加,樂力專廣努各活對啟化哥( 界,清末董﹒價贈工或助支人1奮力頃動主用中華雲 觀且代年事華值富作志建持士社以服及辦以心中訊
聚 積
賀振華聲金禧紀念
ONDAY 10 DECEMBER
實﹒最近曹先生又捐贈 該中心一套四件古色古 香之館棍,厲聲飾麗堂 之用﹒
霍先生愛護中華文 化中心,熱心支持僑眾 公益事業,深得中華文 化中心理事會講理事敬 重感謝云﹒
人五年度足球賽 本年底截止報名
(書訊)加拿足球 蘊含主辦一九八五年度 之七人賽及聯賽,去月 已開始接受報名。凡去 屆曾參加之撮伍及有意 組新儼伍參加者,聽及 早填上報名表樁,並于 十二月卅一日要以前將 報名表格審返該會。由 于夏季期間鐘少,臉七 人賽可接納更多隊伍外
,聯賽臨陣伍、仍有規限e
故有意參加之毆伍,蜂 及早辦理報名手續為要
雲風采校友會 定期聖誕聚餐
(雲訊}風采拉友 會訂於十二月廿三日( 星期日)下午六時半偎 座杏花街喜喜年酒家舉 行聖誕聯歡釵餐,請各 村去揖眷踴躍參加,又 同日自午+二時,半由余 揖球抗體在的中設午餐 招待,請各校去向下列
振華聲定期
同學報名 •• 李福基電話 三二七l一五O凹,余 惠卿四三四l三四五九
,余一福球二五三lO四 O九﹒
華裔退伍軍會 會務活動近訊
明年三月,重哥華 美衛蹺,行加拿大華入 歷史圖片展覽會﹒-m過 該會會員借出祖先藺草
.具有歷史價值的圖片U利展出,俾各界人士 明釀華裔退伍軍人,對 加拿大及保衛和平自由 民主的貢。
洹扯新植物花 聖誕篩燈篩障體 (一-E訊)雲強迫掛 新植物花園,定期於今 年,令二A十四日至明年
一九八五年一月一日, 聖誕節目除外,於干午 五時至九時半,歡迎各 界人士參觀,欣賞煜飾
,五英敵以上的仙花園1, 成馬燈火輝煌,計桔叭 干電燈抱以上r使該花 園蔚然而成員聖誕樹林
.且播放聖誕節音樂, 入場券成人一元五毛', 兒童,書英,會真正人
一元,家庭宗三元,該 花園位於遲街五二五二 ,查詢一甫一括三六.、lt
一九四﹒
(黨訊)加拿大退 伍軍人總會,定期於明 年一九九五年舉辦退伍 軍人專輯研討會,加華 裔退伍軍人會會員甜甜 報名參加,以為爭取退 伍軍人福利,該會已規 定一九八五年一月四日 星期四前截止報名。
陳品乾仿儷金播紀 念,加華裔退伍軍人子 弟獎學金,歡迎會員子 弟申請,以為揉造。
該會接值,組會址大 廈信託基金委員會,準 備不久將來購置樓字, 以為永久會址。
一九八五年一月八 日星期二下午六的缸片 打衛東五十挽中華文化 中心大還會議廳,舉行 月會。
雲埠李氏公所聖誕聯歡 並定期選舉新年度理事
(etz訊)芸埠李氏)下午一時,臨合舉 公所監李氏體育會,定聖誕聯歡會.,並有道 斯本月十六日(星期日節目及分派轄果,過 -st戶VERS-等﹒特備精會助廣t W甜而且句甜甜帶菌研ιFF迎李氏稜人屆時踴躍會
加,以敦宗誼﹒一
該憩八訂合所及一季氣 體育會又定于一九八五 年元月六日(屋期日)
選舉下屆新理事,技票 時間 •• 由該日下午一時 至五時﹒凡庸該摟份公 所會員,有意競選者, 或有意提名候選人者, 請即到該公所領取援名 表云﹒
卑大成人教育部ι 學辦英語學習班
(雲訊)雲埠卑詩 大學成人教育品,定期 由一九八五年一月廿一 日及廿二日開始,主辦 冬季英語班課程夜校班
,全部時間或半日時間 ,教授侈筑和不懂說英 語人士學習英語﹒
日間英文班課程, 則由一月三日開始,有 會語,拼音等班,學衛 班則包括閱讀,書寫, 文法,長大學預升班等
,欲知詳情,請電話一二二l丑二五八與DA RYLTORRES
竟為﹒
關逢援翁仙逝 喪鐘生榮死哀
(室副)拱門鼠笑 勵逢振翁,不幸仙逝, 於昨十二月五日星期三 下午一峙,在精士黨頓 當留學行喪鐘,喪葬費 由拱門慧蕃部負責,崗 女唱哀樂後,妝師伍明 樂祈禱讀艇,隨學行中 國要噎儀式,吳一平詳 述關翁生平行狀,獻花 者有芸埠拱門支一掛周慕 軾﹒這權計抹一幅侃,拱 門糧育會呂頌甜,組支 部鄭今後,親屬友好蟬 樂團醋。各人瞻仰遺容後 ,由蟬攝貴,擲欒韻,
蔡拍芳,聲幅侃,周慕 軾'業榮俊扶抵上孽, 直送往山景墓國安葬, 體裁蔚莓,可稱生榮死
干恩仇。
此次喪葬費由拱門 慈善掛負責,登贈儀膏 ,有鄭樂頓九百元,呂 頌詞廿元,謝扭過姐,林 樹摳,林一幅侃每十元, 吳孔…誰,鄭今後,葉樂 俊,黃ER光,每五元, 朱宏二一兀云。
代東
本社定於一丸八四年+二月+六日 (星期日)干午一時正在本社﹒盒, 行車說成立算五+過年金禮記念典 •
• 以,尾濁-RE唱動直
草於間月甘三日(星期六)下午七 時正值直女皇文處院獻潰宮"袍甲皂 劇「韋爾,人未 •. 」
屆時發讀
僑固賢達各界友好駕直指導
屬鷗景寵
關龍澆逝世訊
(錦碌訊)帶彥 闕龍一澆(罐麟),廣 東省開平五龍與蝦村 ,新村體養一坊人﹒不 幸於十三月七日上午 七時閉十五分,病逝 錦保皇家醫院 .• 享年
四十五歲﹒親友聞訊
,成致校培﹒聞出曠 日如尚未注定云﹒
懼翻八佰大元
政府快將F取消油爐~換津貼﹒ “J、
請即把握最後機會
昌盛工程公司
合本行特設了任
•
• •
控告琴手嘿嘿I{ 11.( °且 Ii三百r @免費佑備電話: 253-4706戶看S司
II叫@叫從廠24叫發~~
、--修建.乾~衣機﹒墟頭會被﹒
裝互詭計大小凍房. <余糧﹒制雪 空氣調節﹒牢是這o&\.﹒
許忠鋁窗公司 Hoy Industries Inc.
電話:B72-DIi§fj
2:;227;;:鄭先生接洽 本公司另有最優待僑胞辦法
機~
恭祝各位 聖誕快樂 新年如意 身體健康
歡迎查詢
韓情請與本行貨款都接洽
苦頭畫畫豆豆骨劉安妓滾滾到這婆婆婆婆婆豆婆婆婆婆呵護咚 "溫哥華kmω-d酬,TEEE』 .... 賊
一向3倍GZ數百圳一 切=nwm卅一詐圖,',biEPEm~
如入民心諾大吐台蜜月相…以色tjHiREJtdN訂本被
忌,-L叫 .• 心-A叫到叫一﹒
ι阻滯u說臨一且以叫苦1,零售批發f…
叫鷗師叫-P巴拉缸…無任歡迎叫 ﹒剩輸線謹以-m •• Jd到阱m耐心-m械
制劑劇ZZ加拿大mm抑叫新到花旗參糖歡迎選購叫
圓圈,卸濃濃濃滋滋滋滋滋滋婆婆婆婆婆婆婆婆豆婆婆婆婆豆語言緩緩要學
大 •. m叫 拿熙3
ψ啦啦衍
趴益Vh付他mf 花圈可銀Lmm 託的心已 在面的m訓 叫4問:T
.和川啥圳
海心心
是自 哥已
非加會大居民 房屋按揭貸款
中國國際圖書貿易總公司(國際書店) 讀大徵求一九八五年長期期刊訂戶
名|訂價II刊名i、訂價
一年i三年i三年II、l一年|三年l三年 2元I 20元I 2fl5cll土梅現報(中英)1 9元114.46司20)1~
中國銀幕(中英)14.SO元\ 8 :7d 11. SO)r.
24元I\)t京過報(英)1 15元I 24'…33J~ I
中國女學(英)14•50元1 8珀l1.501l;
恥侖科學(英) I 20元\ _ 38元\. ';>7貴) 中國集郵(英) I 7元111.20元I is.心
間eeeeee..喇1
,-eeeeaps
香港市場批發九龍市場門市 236 E. PENDER ST.. VANCOUVER. B. C. V6A IT7
溫哥華華學片打東街二三六號﹒電話: 669-5840
--, --, --,﹒垠--, JI
誰去品也h~'"主聽
眾也-EI忌看,一 L- L- L-墨L- ~恭μz
馬蝦春魚魚‘金、 仔于奉丸丸.....-~
無皮
蛋
48元
訂閱處:草安國貨公司地扯: ~且哥辭抽街至五0點
Ii期: .rt1%年10月1 日起一85年2月2811唱話: 681三8531 龍訂戶有月前及記事越輸送,介紹斬~1)1 .另有贈品﹒
(翼昂)本埠揖華聲學街研究社定期於十二 月十六日開始投票選學一九八五年度新職員,同 月廿三日(星期日)下﹒午二時揭曉,並請各一位員 ,依臨最偉、-ed盟運蘊,踴躍參加。
過過祠間則卅一日(星期一)下午八峙學行 新年團拜及新舊職員交代典喔,若各男女社員及 友好勢譽,加。
看歷史劇,讀達﹒史書,從加藍色古 古今今比較及種寮中,看中國,看世界 林岳盔,世世代代,變幻無窮,的確是「十年 人,一番新」﹒何況是五十年悠長的,
實埠聶華聲喜衛研究社,定期於一負責每星期日在-這埠祖貨商人鐵棍鼓映月﹒該一吐前輩陳文彬,臭萬,陳柄,林 九八四年十二月十六日下午一時,在該國粵語名片,蜈樂偏血來,擔任各種草務英鳳,都新一蝠,黃鳳珍等的功績,均是 趾疆堂,行慶祝成立第五十連年金轉記,遂成為載這輩融學劇一些一皮毛﹒值得懷念。
念典禮,將以過尾酒會遊藝創目助費,ER掌聲社為了廣Em金融紀念,摸到.'五十年來,最華聲駐多次喬遷新址 並于同月二十二日(星期六)下午七時印特呵,黃綠群兄,果兆基兄種植於余人,亦多有變遷,但該社仍再接再厲, 正叡座女皇大戲院公演宮幢香重名劇「,遇將一些記幢所及,草了數行以作衷努力培植後章,為移風易俗,鼓搗祖國 燕歸入未歸」'該社全體劇樂審員,通心的觀賞﹒文化事衛作偉大貢獻。
力合作,翻轉排演多峙,想屆崎必有一抗日最爭期間,粵劇界人士為數國黃詣師傅是以音樂教授身份第一位 番好的演出。,學取說戰醫利,多義演鐘,就日軍簣,移民到加拿大的音樂家,最近該社組織
等劇是屬於皮黃系統的一個地方劇萬教濟難民,加國人士,早已囂識「鼓訪問團返詛晶圍觀光,且在國內廣州、台 種,施行於廣東、廣西的粵語地區以及掌聲」的偉大貢獻。山等地公演粵船,大受讀賞,交換藝衛 香港口一甚一門一恥州挂靠圳、凡有專聶華‘TPP早於一九五四年,七月七日我的舊知識,意義謀長。
僑居住怕地方tdj喜劇呵演出LdA巾替自記縛土v會記載當晚加拿大影片局拍該社近年來,會由于張華女士教授
攝撞唱聲祉成立關飛而eR品,因近半個河攝氫哥華市華埠風光片葉,其中一套便中華民黨舞蹈,芭蕾舞,曾率雁敢接粵 世紀,該社一兀老李漢生,簡國安,曾群是振華聲演粵翩。當崎由CJOR電台劇,黃酒師傅復親自教授粵曲演唱,且 益,紫刑番,陳飛燕等,均是該社主要,中國之聲(CALLOFOB-蛀常值撰名曲,循續著謗,桃李芬芳, 成員,接悉,最研成立劇社目的,是軍NA)郎自主持人劃光鏡先生等協助拍攝掌聲社亦為加拿大八和通訊處,聯甜甜 搗祖國文化藝衛,張興中孽,茄嗨,起攝,當峙鼓掌聲劇社保在致公堂舊址的各地來往藝流,更收宏敷。
擠不景,失業人多,為了培養青年,多樓下,該晚加拿大國家影片局法員到該中國戲劇,精徵博大,粵曲尤為現 多致力正當蜈賽,以免走上歧途,這於虹拍「﹒歇會三取參珠旗」一片,該劇表囂,種合中西劇糧,文學藝術之神髓, 五十年前,成立鼓掌聲劇社,該社在中現出粵劇的傳統,中國事衛的偉大,英為我國人所公囂豪華聲社今年擴大慶祝 加文化交施,致力慈善公益事業,對情雖美人,歷史劇是動人的,而歌詞中那成立金融,漂顧各界人士支持該祉,共 量有很大的貢獻﹒「錦 •• 河山,風實變幻」,也擅起了不同肩誼攝海外劇藝之責,蜈已蜈人,為
筆者於早年服勤實埠文化影片祉,.少的感慨恥,嚴典中孽,世攝文化而,努力﹒
聲蕃葡研究社向人敬豹
結
17兀
34元
78元1109元
10元
20元
46元
判
中國畫報(中英) 中國建設(中英) .中國蜻女〈英〉 中國體育(英〉 中圖對外貿易
(中英) 學鱷誌
(中英〉
中擎
三『 口
一句
「生力」針,
「統一」肉琮如 「咚咚」看拉熱 「df啄」沙荼知
「好美麗」各款罐頭 自泰國函
「峙峙」如
TCO挪扮
「鼠標」看末,楊未﹒
-E每1國一,
吉林人參露滴
-a屑曲高各款禎蕪濁
團委國大利牌E
梅香名家域
匣且
零售每份三毫﹒ 每月八圓
~
當
~v
敬請訂
報
看完